Prometheus

PROMETHEUS بروميثيوس

(إجلب (تشارلي

!(دكتور (هولواي

!(تشارلي)

ماذا؟ - !تعال بسرعة -

، (اسكتلندا عام 2089

هل حددت تاريخه؟ - خمسة وثلاثون ألف سنة، وربما أقدم من ذلك -

لا بد وأنك تمزح معي

إنه نفس الشكل

إلا أنها يجب أن تكون بتاريخ يسبق تاريخ الآخرين بألف عام

أعتقد بأنهم يريدون منا أن نأتي ونعثر عليهم

أجل

سفينة الأبحاث الإستكشافية

أفراد الطاقم : 17

التاريخ : 21 ديسمبر 2093

: المسافة من الأرض عشرة أس 14 كلم x 3.27

الوجهة : غير معلنة

(الدكتورة (إليزابيث شو العصب البصري

ماذا حدث لذلك الرجل؟ - لقد توفى -

لم لا تقدم لهم المساعدة؟

إنهم لا يريدون مساعدتي

إلههم يختلف عن إلهنا

لم توفى؟

الجميع يموتون عاجلاً أم آجلاً - مثل أمي؟ -

مثل أمك

إلى أين يذهبون؟

كل لديه عهد يقضيه

...النعيم، الجنة

أياً يكن إسمه

إنه مكان ما جميل - أنى لك أن تعرف بأنه جميل؟ -

لأني هذا هو خياري الذي اخترت الإيمان به

لكن بما تؤمنين يا عزيزتي؟

(الدكتورة (إليزابيث شو العصب البصري انتهى

(صباح الخير، (دافيد

جاري إرسال الرسالة

لا إجابة

في حين أن ذلك اللفظ موثق

لدى السلالة الهندو أوروبية

على نحو مجرد شكل لغوي

نجده صوتياً فس شكله القديم منذ خمسة آلاف سنة أو أكثر

"دعنا نجرب قراءة خرافة "شلايكر

: ردد من بعدي

ممتاز

(سيد (لورانس - نعم؟ -

مهلهل، سيدي - شكراً لك -

سوف تكثر من هذا إنه مجرد لحم ودم

أنت فيلسوف

!وأنت مخبول

!هذا مؤلم - طبعاً هذا مؤلم -

ما السر إذاً؟

(السر، يا (ويليام بوتر هو أن لا تهتم بأن هذا يؤلم

(السر، يا (ويليام بوتر

هو أن لا تهتم بأن هذا يؤلم

(السر، يا (ويليام بوتر

هو أن لا تهتم بأن هذا يؤلم

!إنتباه! تم بلوغ الوجهة

!إنتباه! تم بلوغ الوجهة

!إنتباه! تم بلوغ الوجهة

تمت الترجمة بواسطة سلمان

!الرداء

كم من الوقت مضى؟

سنتان، 4 أشهر، 18 يوم

ست وثلاثون ساعة، 15 دقيقة

هل من ضحايا؟

ضحايا، سيدتي؟

هل مات أحد؟

لا، سيدتي. الجميع بخير

حسناً، أيقظهم إذاً

(حاولي الإسترخاء، دكتورة (شو

(إسمي (دافيد

عقلك وجسدك في حالة صدمة

كنتيجة لحالة الركود

لا عليك، هذا طبيعي جداً

إيلي)؟)

لقد وصلنا، حبيبتي

أكثروا من شرب الماء

أكثروا من شرب السوائل

إضافة الماء تساعد العضلات

جميع الطاقم

استهلكوا السوائل المرتفعة السعرات

ما هذا؟

إنه عيد الميلاد

نحتاج للأعياد لنبين أن الوقت ما زال متحركاً

تعليمات المهمة على وشك البدء كابتن

ربما يتوجب عليك النزول

لم أتناول فطوري بعد

هل هذا الكرسي مأخوذ؟

مرحباً، أنا (ملبورن). علم الأحياء تشرفت بمقابلتك

...أنظر، لا أقصد الإهانة، لكن

كنت نائماً لسنتين

أنا لست هنا لمصادقتك

أنا هنا لأكسب المال هل فهمت ذلك؟

حسن

أراهن بمئة قطعة أنها معاينة تشكيل الأرض

لا، لو أنها كانت معاينة تشكيل لأخبرونا بذلك

إنها رحلة تابعة للشركة لن يخبرونا عن أي شئ

مئة - حسن، أراهنك -

(تبدين متوترة، (إيل

أحاول المحافظة على ثباتي

لا أشك في ذلك - صباح الخير -

للذين قمت أنا شخصياً ...باستخدامهم

تسرني رؤيتكم مجدداً

بالنسبة للبقية (أنا (ميريديث فيكرز

ومهمتي هي التأكد من قيامكم بمهامكم

هيا بنا إذاً لنبدأ العمل

(شركة (ويلاند

تشييد عوالم أفضل

مرحباً، يا أصدقائي

(إسمي (بيتر ويلاند

أنا رب عملكم

أنا أسجل هذا في 22 من يونيو 2091

وإن كنتم تشاهدون هذا

فهذا يعني أنكم وصلتم إلى وجهتكم

وأنا ميت منذ زمن طويل

عساني أرقد بسلام

ثمة رجل يجلس معكم اليوم (يدعى (دافيد

وهو بمثابة إبني

للأسف، هو ليس بشرياً

لن يتقدم بالسن أبداً ولن يموت أبداً

ورغم ذلك ليس بوسعه أن يقدر تلك الهبات الرائعة

لأن ذلك يتطلب الأمر الوحيد

(الذي لن يحوز عليه (دافيد

الروح

أمضيت طوال حياتي : متأملاً هذه الأسئلة

"من أين نأتي؟"

"ما هو هدفنا؟"

"ماذا يحدث بعد مماتنا؟"

وقد وجدت أخيراً شخصين

أقنعاني بأنهما على شفا العثور على الجواب

و(شو هلا وقفتما؟

فيما يعنيكم، إنهما المسؤولان معاً

(الجبار (بروميثيوس أراد أن يضع البشرية

على قدم المساواة مع الآلهة

"ولهذا السبب طرد من "الأولمب

إعلموا يا رفاقي أن الوقت قد حان أخيراً لعودته

أيها الدكتوران، من فضلكما

أترك الحديث لكما

حسن، ياللروعة حسناً

لم أضطر لأن أتبع شبحاً من قبل

حسن دعوني أريكم سبب وجودكم هنا

هذه صور لتنقيبات أثرية من كل أرجاء الأرض

هذه تنقيبات في مصر، مايا سومر، بابل

وتلك هاواي في الخلف هناك وبلاد الرافدين

وهذا هو أحدث اكتشاف لنا

إنه رسم كهفي عمره 35 ألف سنة

في (اسكتلندا

هذه حضارات قديمة

تفصل بينها قرون

ليس ثمة اتصال فيما بينها ...ومع ذلك

نفس الحرف الهيروغليفي

يبين رجالاً يعبدون مخلوقات عملاقة

يشير إلى أن النجوم قد تم اكتشافها في كل واحدة منها

النظام المجري الوحيد المطابق لها

كان بعيداً جداً عن الأرض

بحيث يستحيل على تلك الحضارات القديمة والبدائية

أن يكونوا قد أدركوها

لكن يصدف

أن هذا النظام

يمتلك شمساً

تشبه شمسنا كثيراً

ووفقاً لأجهزة بحثنا البعيدة المدى

يبدو أن هناك كوكباً

كوكب واحد مع القمر له القدرة على إطالة أمد الحياة

وقد وصلنا إليه هذا الصباح

إذاً أنت تعني بأننا هنا بسبب خريطة

أنتما الصغيران عثرتما عليها في كهف أهذا صحيح؟

لا - أجل -

لا، ليست خريطة بل دعوة

ممن؟

نحن ندعوهم بالمهندسين

مهندسون؟

هلا تفضلت وقلت لنا ما الذي قاموا بهندسته؟

قاموا بهندستنا

هراء

حسن، هل لديك ما يدعم ذلك القول؟

أعني، إن كنت تنوين إسقاط ...ثلاثة قرون من نظرية (داروين)، فهذا

!عجيب

لكن كيف عرفت؟

لست أدري

لكن هذا ما اخترت أن أصدق

...أيها الدكتوران

تود الآنسة (فيكرز) محادثتكما بإيجاز قبل بدء المغامرة

ياللعجب. مكان جميل

إنها كبسولة منفصلة بوسائل دعم مستقلة للحياة

هواء. طعام

(كل ما قد تحتاج إليه الآنسة (فيكرز لتبقى حية في بيئة عدائية

حسن، هي إذاً تعيش في قارب نجاة

نعم. بالفعل

أحب تقليص المخاطر

لم لا تعد المشروب للدكتورين؟

سأحتسي فودكا، دون ثلج

تشارلي)، أنظر)

(إنها حجيرة طبية (بولنغ

لم يصنعوا منها سوى 12

(آنسة (شو

برجاء أن تذكر طبيعة إصابتك

لا تلمسي هذا رجاءاً

إنها آلة غالية الثمن

تقوم بإجراء جراحات دقيقة فيما تحتاجين إليها؟

أعتقد بأنه قد يكون هناك إلتباس في طبيعة علاقتنا