House Party: Tonight's the Night

ترجمة Alheela

صباح الخير كريستوفر

هل انت جاهز لأنهاء المرحله الثانويه ؟

انا متحمس,متحمس جدا

أستطيع ان ارى ذلك

اسبوعين آخرين وسنكون خريجي المرحله الثانويه

هل ستسأل اوتومان قبل ان يرن الجرس

أ لديها صديق ب صديق متوحش

افعل شيئا

أعني,انت تلاحقها منذ الصف الثاني

كريس,لماذا لا تأتي

واحده من الامهات مشهوره بالشطائر ؟

مشهوره مع من ؟ ديان اخذ واحده ومرض

ديان نعم.كنت قلقا عليه

لا تفهمني غلط,يعجبني هذا الفتى

لكن ماذا سيفعل بعد التخرج ؟

هو لا ينظر الى مستقبله

يصنع مشكله تلو الاخرى

ليس مثلك انت نجم

تعال الى الاسفل- انا قادم-

أسرع- انا قادم-

حول ما قاله للتو، لا

كنت أتحدث مع امي.ما الامر ؟

لا شئ

ستومب وديثقريف انهم في الخارج يتحدثون عن صفعك

عليك التحقق من هاؤلاء الاغبياء

خرجت معها؟- ليس بالضبط-

انتظر,ماذا تعني ؟

لا

اذن.ماذا فعلت ؟

هل سمعت بفن المحادثه

انت سئ

تريد موسيقى

تريد 180 غرام

نعم 180 غرام

ماتكلفتها اذا كنا نتحدث عن الجوده

سأريك شيئا الان تطلق على نفسك دي جي

ماذا ,ماذا,ماذا لديك

انظر الى هنا

انها ثقيله

سيتخطى ذالك

سيتخطاني

نعم,لأنك لست دي جي حقيقي انت تخلط الموسيقى على جهاز الايباد

في وقت يجب انت تفعله لدى فلاي

استمع,اريد وقت

انت تجعل جميع من في النادي يستمعون الى اخطائك

لأن انا بشر

انها حقيقه- انها ناقصه-

لهذا السبب انها مثاليه

هذا ما اتحدث عنه-

المره القادمه الى اختي الصغيره

لديك مهارات مختلفه-

لدنيا المهارات,هل تعلم؟

هل ستتخلى عن هذا كله من اجل الجامعه

لن اتخلى عن شئ

يمكننا ان نغني الراب

كنت اتحدث الى صديقي

هو بدء التسجيل في نيويورك

وسيشركنا

قلت له للتدرب

انها النشوه والاعشاب

اوكي- ليس هذا ما حدث

لماذا كتبها لديك في الشنطه- كنت احملهم عنها-

لماذا

لانه صديقي وانا الان في توايلايت هذا صديقك-

نعم- انت الان في توايلات؟-

نعم

حقا؟

نعم- من متى-

توقف وتحدث معي- من اليوم-

من اليوم- نعم-

انت في فريق ايريك او فريق جاكوب؟

اولا,اقصد,حصلت على جاكوب

بعدها حصلت على اريك وهو من النوع الضعيف المترهل

اقصد لا يهم-

من هي سوكي ستاكهاوس ؟

الفتاه التي تحبهما لن اكون توايلايت بدونها

ستكون على حق اذا كنا نتكلم عن الدم الحقيقي

خذ كتبك ايها التافه

اتصال من امي.يجب ان ارد

لم اسمعه يرن

انه على الهزاز

الى ماذا تنظر؟

لا املك طعام لمؤخرتك الكبيره

انظر الى ذلك

حقاً-

انها حقا بخير

انا متأسفه

كيف تحصل القبيحه على الفتاه الجيده ؟

القبيحه.مخاطره

ماذا اقول؟- فكر في شئ-

هي لن تضعه فوق الجميع

تعرف متى تسرق,انت سوبرمان

حقا

انظر اللي وانا اطير

هاي ,كيف حالك؟

ما الامر ؟

في تحسن-

هل سمعت كل هذا ؟

لا,فقط انه خرج مع

لكن هل تعلمي ان الرجل مع رغباته

لا اقول انك عاهره

هناك الكثير من العاهرات في المدرسه هنا عاهره وهناك عاهره في كل مكان العاهرات

اذا انتهى اللوطي من العاهره يرحل

ماذا تقول كريس ؟

انا احاول ان اقول انك اميره

نعم

انت لطيف

احاول

باي- باي-

يجب ان نشرب نخب ذالك العاهره رحلت,هراء

لقد فجرتها

اعتقدت انه مضحك

لا

هذا جنون

شكرا حبيبتي

انظر لماذا لا يمكن للمحاسبين القانونين التأجيل الى عملائهم

لوضع أرقام الفاتورة على بقية الاختيار الخاصه بها

شيطان في التفاصيل-

لهذا السبب كنت عضو مهم في الماليه

تقصدين مهم في هذه المؤخره

هل تريد اشياء مزدوجه-

يمكنني ان افعل هذا طوال اليوم,حبيبتي

هو هنا ,انظر من عاد من المدرسه

انظر من عاد من المدرسه

كيف كان الوضع في المدرسه؟

انت تعلم طبيعي سأذهب الى الاعلى

انتظر

ابي,ماذا بك

انت مختلف اليوم ما الامر ؟

ابني,من 18 سنه

انت تعمل بجد ومسؤليه

ونعلم انك واعي

وكل مايتعلق في الغناء ليس لك

لم تعطوني الخيار ولكن شكرا

ليست الحقيقه دائما هناك خيار

انت يجب انت تختار الصحيح

هل افعلها؟ هل اخبره ؟

نعم

اتبعني

كريس

لقد حصلت على سياره جميله

تعلم,اعتقدت ان هذه هي السياره المناسبه للجامعه

لا- نعم-

اعتقدت ان شاب مثلك يجب ان يركب سياره جميله

ابي ,هذا مذهل

لنحتفظ بها بعض الاسابيع ليكون الامر رسمي

لا تخف يا ابني

ستكون مذهل

مذهل

يافتيات

ماذا قلت له الان ؟

ابني- سرعه-

لا تسرع وحترم المرأه في كل وقت

كل وقت

هلو؟

نعم

ياللهي

من مات؟

العمه كوت

العمه كوت ؟

الحذباء-

هم على الخط لحد الان

انا متأسف

يجب ان نسرع سيأخذ منا ساعات للذهاب الى بارستو

انا لا اصدق اتصلوا في يوم الدفان

ماتت منذ اسبوع,الان اتصلوا ؟

نعم.نحن لا نعجبهم

انتظر انا متحير من المتوفي ؟

العمه كوت- كوت-

يمكن ان لا تتذكرها لقد مرت فتره طويله

الحذباء؟

كانت الرسائل النصيه على الدرج

مع وزن الاحناء في الظهر كان كثير

وسقطت

لقد انحنت حتى ماتت

الحدب اخذ حياتها

سنعود يوم السبت- اوكي-

علم لا يجب انا اقول ذالك

لا يجب ان تقول ذالك سأهتم بالمنزل

لقد نسيت انت تتحدث للأبن الناضج والمسؤل

انت تعلم رأي امك في جلب الفتيات الى المنزل وهي ليست هنا

-...so cooI it on that front. -Gotcha.

وتذكر ماذا ينتظرك

اوكي؟ اوكي

بدون اغلاط- حسنا-

احّذر في السياقه

بدون مسجات وانت تسوق

تذكر ماذا حدث للعمه الحدبه

لنذهب ايها الزميل,اليوم الجمعه

اصعد الى السياره اليوم الجمعه

الجمعه,الجمعه

متى ستستبدل هذه السياره؟

لا اكره هذه السياره

حصلت على اول متعه في هذه السياره

نعم,تمتعت بنفسك

ما الامر ؟

أمر عظيم

ارسل اللي مسج وهو قادم الى الاسفل

لقد حصلت على ذلك