More the Merrier (Donde caben dos)

NETFLIX APRESENTA

Sabe aquele momento em que acontece algo e sua vida muda pra sempre?

Algo que não se pode racionalizar e para o qual nunca estamos preparados.

Em uma tarde como qualquer outra, está tomando um drinque

e, de repente, uma chama se acende.

Você encontra o olhar de alguém e, antes que se dê conta,

sente o coração disparar, o nervosismo e aquele frio na barriga…

Como se toda sua vida tivesse trazido você a este momento.

Como se o Universo e o destino estivessem alinhados.

E, de repente…

você não se reconhece e não sabe explicar o que está acontecendo.

E, no entanto, aí está.

Tudo parece tão extraordinário…

transar com ele no carro no estilo Titanic.

Por um momento, esquece que está casada há 15 anos

e que seu marido está do seu lado.

Aí você olha pra ele

e percebe que está despindo sua amiga com os olhos.

Que ele está sentindo o mesmo que você.

Em vez de ficar com ciúmes, você está curtindo.

Você permite que essa sensação domine todo o seu corpo

e a sua mente,

porque por mais que tente,

já não pode mais resistir.

E, de repente, você olha ao redor e se pergunta:

"O que está acontecendo comigo?"

- Posso servi-la? - Sim.

Bem, esse é o exato momento

em que alguns decidem passar sua primeira noite

no meu clube.

Você vai adorar meu primo. Ele é bem imprevisível.

Pode começar tomando cerveja pela manhã

e terminar em Benidorm.

É ele?

Primo!

- Seu hotel é perto daqui. - Certo.

Tudo bem? Oi.

Oi.

Merda!

Atenda o telefone.

O telefone está tocando, Liana.

Sim?

- Liana, estou sem a aliança. - Alba?

- Sim? - Liana!

Minha aliança de noivado. Não está comigo!

Devo ter perdido ontem, mas…

Onde estávamos?

Quer que eu dance pra você?

Olha só esta bunda.

O que prefere? Pizza…

Ou linguiça?

- Olá. - Tudo bem?

- Está linda, amiga. - Você também.

- Nervoso? Não, né? - Estou cagando nas calças.

- Por quê? - Ela percebeu algo.

- Não, para. Ela vai adorar você. - Certo.

- Que não pareça arranjado. - Não.

- Cuidado, ou estamos fodidos. - Eu sei.

- Está bem? - Sim.

Tome. Coloque isto na gaveta.

- O que é? - Comprimidos.

- Pra quê? - Pra depois…

O que estão cochichando? Estou com fome.

O que foi? Já estamos indo.

Viu como elas ficam?

Esta noite, vamos todos transar.

- Isso! - Vamos lá.

Obrigada.

Bem, chegamos.

- Nervosa? - Muito.

Eu também.

- Olha, amor… - O quê?

Escute.

Se não quiser, podemos ir embora.

Nós dois temos que ter certeza.

- Tem certeza? - Absoluta.

- Que lugar é esse? - Sei lá.

A internet diz que é um clube privado.

"Club Paradiso." Estávamos aqui?

- Não me lembro de nada. - Eu também não.

- Olá. - Olá.

Bem-vindos ao Club Paradiso.

É a primeira vez de vocês?

- Sim. Viemos conhecer. - Sim.

- Estamos bem empolgados. - Ótimo, é a atitude certa.

Ainda está cedo, então não está cheio.

É melhor assim para nos familiarizarmos e termos certeza.

O mais importante é que os sentimentos fiquem em casa.

- Claro. - Estão aqui pra se divertir.

Pra nos divertirmos.

Vou mostrar o lugar.

- É? - Está bem.

- Boa noite. O casaco? - Oi, sim.

Obrigada.

Este é o bar, perfeito para começarem.

É o melhor lugar do clube pra conhecer gente

e encontrar um casal de que gostem.

Mas vão com calma, está bem?

Não precisam fazer nada que não queiram.

E se gostarmos de um casal?

O mais fácil é ir até eles,

conversar e tomar um drinque juntos.

- E se depois não gostarmos deles? - Não é não.

É a única regra do clube.

Vocês têm orgias e tudo?

- O que foi? - Todos os dias.

- Todos os dias? - Sim.

Todos os dias, amor?

É, parece que sim.

Estou tendo uma sensação louca.

O que tem ali?

É a escadaria pro andar abaixo.

Não querem que eu revele todos os segredos, querem?

Obrigada.

Minha nossa, amor.

- Paco, não vá dormir. - Anime-se.

Já vou.

- É que… - Ele se orgulha.

É um homem que se orgulha de seu trabalho.

Tem que tomar cuidado com ele.

Querida.

Sabe do que estou me lembrando agora?

- Do quê? - Do…

- Do dia que fomos acampar. - Isso foi há 20 anos.

Lembra o camping que eu e Cláudia estávamos monitorando?

Havia outra monitora chamada Gabriela.

Ela era de Valência e sempre tinha Água de Valência.

Bem, uma noite voltamos bêbados de uma sessão que ela organizou.

Chegamos à barraca,

abrimos a barraca,

e ela estava totalmente pelada dentro do nosso saco de dormir.

E reagiu tipo: "Ai, ui."

O que ela disse?

Aí ela disse: "Estou na barraca errada."

Sim, mas acariciando o seio.

- Sério? - Não, ela não fez isso.

Fez, sim. Eu vi. Assim.

Como é que não sabíamos disso?

E o que aconteceu?

- Dissemos que sim. - Para.

Dissemos que sim, que estava na barraca errada.

- E? - E ela foi embora.

Éramos tão jovens,

nem percebemos que a garota queria algo com a gente.

- Alberto, você me decepciona. - Desculpe.

Como deixou uma oportunidade assim escapar?

Viu só? Há coisas que temos que fazer.

O que foi?

Não pode falar nada, querido.

Não se lembra da viagem de fim de ano da escola?

Ele não confiava nas mexicanas porque achava que iam raptá-lo.

Não…

Olha, esse é o Paco do passado.

Agora o Paco está em outra fase. Saúde.

À Gabriela e às oportunidades que não podemos perder.

Muito bem.

Aquela Gabriela era esperta.

Vocês eram bem gatos. Ainda são.

Você é a gata, Marta.

Claro, querida. Você é muito gata!

E você também, Cláudia. Você também.

O que é isso?

- Você me assoprou um beijo. - Não sei, escapou.

Fico pensando…

O que fariam se Gabriela aparecesse agora?

- Verdade. - O que fariam?

Boa pergunta, o que faria?

Acho que ela se meteu na barraca por causa da fama do Alberto.

Ou da sua, Cláudia.

- Que fama do Alberto? - Aquela fama, querido.

- O que mais? - A lenda é verdadeira.

Não, espere aí.

Eu sabia que o Alberto era um pouco…

- Mas, sério? Uma lenda? - Não, olha.

- Não só uma lenda, mas uma lenda enorme. - Não, estão exagerando.

Paco, não tem muito gim aqui. Vamos lá.

- Por favor. - Ótimo.

Coloque bastante.

Pablo, este é o John. Ele é de Sydney.

Oi, John.

E esse é o Hans.

Agradeci à minha prima.

O lance da feira foi meio repentino e…

Espero que goste do quarto. É o maior.

- É este? - Sim.

E aí, Pablo? O que mais?

Que tal Nova York? Apartamento incrível, tipo loft?

É, nada mau.

Mas estou pensando em me mudar.

- Estou farto dos vizinhos. - Velhinhos que reclamam de tudo?

Ei, sua prima está falando com você.

Não. Universitários que dão festa o dia todo.

Que droga.

Os jovens de hoje não respeitam os mais velhos.

- Junte-se a eles, você é festeiro. - Eu era, mas agora…

A gente trabalha e quando chega em casa, só quer dormir.

Você só quer dormir?

Já pode tirar isso.

Isto? É, tinha esquecido.

Pablo.