Lockwood & Co - First Season

ممنون - ممنون -

بعدا نقشه‌ها رو به طور رندوم ازت می‌پرسم

نمی‌دونیم کی ممکنه کدومش رو لازم داشته باشیم

خیلی مهمه که سریع و با کم‌ترین کلمات در حد امکان، باهم درارتباط باشیم

شروع خوبی بود برای توضیح کارت از 30 تا کلمه استفاده کردی

مسخره‌بازی درنیار لوسی واقعا وقت نداریم

خب نقشه‌ی سی چیه؟

نقشه‌ی سی یعنی هرکی توی مبارزه نیست یه دایره‌ی دفاعی تشکیل می‌ده

نقشه ایی یعنی تو با ملاقاتی مبارزه می‌کنی من با سرچشمه

نقشه دی برعکسشه نقشه بی بمب‌های نمکیه

نقشه ای آب اسطوخودوسه نقشه اف آتیش یونانی

که باید توی محیط بسته با شرایط کنترل‌شده و بااحتیاط انجام بشه

ده از ده - فقط شیش‌تا بودن -

لعنتی باید به فکر چهارتای دیگه باشم

فکر نکردم برای مسخره‌بازی وقت نداریم

یه‌کمی جلوتر از برنامه‌ایم

مطمئنی آدرس درسته؟ - خیابون 62 شین خانم هوپ -

دقیقا یه ربع به شیش

داره میاد

از طرف آژانس اومدین؟

خانم هوپ؟

.من آنتونی لاکوودم ایشون همکارم لوسی کارلایل هستن

.به خاطر مشکل‌تون اومدیم داخل رو بهمون نشون می‌دین؟

نه من پام رو اونجا نمی‌ذارم

نه بعد از مرگ شوهرم نه بعد از نحوه‌ی مردنش

زیادی مزاحمت پیش میاد

می‌خوام بفروشمش اما اول باید درست بشه

کار ما هم دقیقا همینه

ملاقات‌کننده رو پیدا می‌کنیم و سرچشمه رو محصور یه جای امن یعنی مشتری راضی

نباید یه سرپرست داشته باشین؟

فکر می‌کردم برای بازجویی یه بزرگسال هم باید اینجا باشه

قانونی بخوایم بگیم

حضور یه بزرگسال فقط در صورت کم‌کاری کنش‌گر لازمه

به نظر ما ضروری نیست

راستش بزرگسال‌ها خیلی بی‌مصرفن

چون دقت لازم رو ندارن فقط مانع کار می‌شن

خانم یه چیز دیگه مگه کسی دیگه‌ای هم توی خونه‌ست؟

نه من فقط کلید دارم

.اینم فرمی که فرستادین هرچی لازمه بدونین داخلشه

دیگه باید برم تقریبا خاموشیه

وقتی همسن تو بودم می‌زدم دنبال پسرها و خوش می‌گذروندیم

خیلی دردناکه که دوره و زمونه این شکلی شده

برای نسل‌تون متاسفم

چه روح شادابی

پر از نور و امید

آماده‌ای؟

آماده‌ام

بخاری خاموشه

باید هم باشه خیلی سرده

چیز دیگه‌ای هم هست؟

آره فکر کنم

بریم؟

کانال زیرنویس‌های ما @NightMovieTT

چیزی می‌شنوی؟ - آره -

صدای در زدن خیلی ضعیفه

نمی‌تونم بگم از کجاست تو؟

اثر مرگ. خیلی هم روشنه باید عینک آفتابیم رو می‌آوردم

.خنده‌دار نیست صدای افتادنش رو شنیدم. خیلی دردناک بود

هنوز ساعت شیش هم نشده

چایی؟ - چی می‌گه؟ -

به اینجا نقل مکان می‌کنن همه چیز خوب بوده و کسی اظهار روح نکرده

بعد یه دفعه از پله می‌افته و می‌میره

خانمه فکر می‌کنه موقعی که رفته آب بیاره، خورده زمین

خیلی قابل‌باوره - تیکه می‌ندازی یا کنایه‌ست؟ -

اونی که هوشمندانه‌تره

فکر می‌کنی زنه هلش داده؟ - حداقل اینجوری می‌گیم انگیزه‌ای هم هست -

شبحش رو توصیف کرد؟

فکر می‌کنه یه چیزی داشته دنبالش می‌گشته اما نمی‌تونسته پیداش کنه

و تحمل اینکه پیدا کنه رو نداشته

پس یعنی هدف‌دار هست - که یعنی نوع دوئه -

6:30.

خورشید غروب کرده

چه‌طوره یه روح پیدا کنیم؟

صدای در زدن برگشته

داره بلندتر می‌شه

قطع شد

وقتی پامون رسید اینجا قطع شد پس می‌دونه اینجاییم

دما داره کاهش پیدا می‌کنه

چراغ‌قوه رو خاموش کن باید تطبیق پیدا کنیم

یه در انتخاب کن هر دری

دورترین در - چرا؟ -

ترسناک‌تره

« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co

دفترکاره - آره -

اما نه همیشه ببین

علامت فشاره عمیق و از هم دورن

شاید قبل از اینکه خانواده هوپ بیان، اینجا یه اتاق‌خواب بوده

حسش می‌کنم. سرچشمه‌ش همین‌جاست تو حسش نمی‌کنی؟

نذار روت تاثیر بذاره.فعال بمون برو کیف‌ها رو بیار. دایره تشکیل بده

من بقیه اتاق‌ها چک می‌کنم - براده یا زنجیر؟ -

براده

مطمئنی؟ خیلی زوده و همین الانش هم قویه

اون‌قدر قوی نیست و به علاوه - به علاوه چی؟ -

یادم رفته زنجیرها رو بیارم

یادت رفته زنجیرها رو بیاری؟

جورج بردشون تا روغن‌کاری بشن چک نکردم گذاشته‌شون سرجاش یا نه

تقصیر جورجه

به هرحال اهمیتی نداره

.برای همچین کاری لازمش نداریم براده کارسازه

آماتورهای لعنتی

«مترجم: کیمیا» ::. ♤Sherlocked ♤ .::

لاکوود؟

لاکوود؟

لاکوود؟

.یه لحظه یه اثر مرگ دیگه هم هست

یه چیز خیلی بد دیگه هم خیلی وقت پیش اینجا اتفاق افتاده

که یعنی شاید دوتا مرگ خشن توی این خونه اتفاق افتاده باشه

لاکوود اضطراریه

مسئله اینه که نمی‌دونم مرگ اولی چه ربطی به خانواده‌ی هوپ داره

پس شاید مزاحمت‌ها توسط آقای هوپ ایجاد نشده بودن

نه آفرین

کار اون نبوده

چیزی ازش فهمیدی؟ - هنوز امتحان نکردم -

مشغول برقراری ارتباط با زنده‌ها بودم

می‌خوای قبل از اینکه نزدیک‌تر بشه یه امتحانی بکنی؟

داره عذاب می‌کشه

معلومه چون مرده - نه این فرق داره -

چی فرق داره؟ - هیس -

...می‌تونم حسش

ولم کن

ولم کن

ولم کن

ولم کن

ولم کن

لوسی

برام از دخترتون بگین خانم کارلایل

همیشه با استعداد بوده حتی وقتی نوزاد بود

شب تا صبح با گریه‌هاش بیدار نگه‌مون می‌داشت

فکر کردیم یه مشکلی داره

تا اینکه فهمیدیم صدای جیغ زدن‌شون رو از پنجره‌ی اتاقش، توی خیابون می‌شنیده

پس شنونده‌ست؟ - مستعده -

وقتی شیش سالش بود صدای یه ملاقات‌کننده رو توی باتلاق شنید

خیلی از قبل از اینکه ببیندش صداش رو شنید وگرنه الان دیگه پیش‌مون نبود

.به نظر خاص میاد و شانس آوردین چون جای خالی داریم

یکی از کارآموزهام رو پریروز از دست دادم پسر بیچاره

جثه‌ش اندازه‌ی ایشون بود پس شاید یونیفرم قدیمیش اندازه‌ بشه

خیلی عالی می‌شه

خانم کلارک ترتیب کاغذبازی‌هاش رو می‌ده

خیلی ممنونیم

نمی‌خوای یه لبخند برام بزنی خانم جوان؟

تایید می‌کنی که ایشون سن قانونی برای کنش‌گری دارن؟

آره هفته پیش 13 سالش شد

و توانایی کافی برای احساس حضورِ

ملاقات‌کننده‌های نوع یک و نوع دو

و دفاع در برابرشون رو داره؟

بله

متوجه هستین که در حین انجام وظیفه

در خطر جراحت و ضربه و مرگ قرار می‌گیره؟

بله

و اینکه فرای تکمیل آموزش و تجهیز وسایل حفاظتی

وظیفه‌ی محافظت از خودش رو به عهده داره؟

بله

هزینه‌ها آخرین جمعه‌ی هرماه پرداخت می‌شن

به حساب کی؟ - من -

نمی‌خوام انجامش بدم. ترسیدم نمی‌خوام همیشه احساس ترس کنم

همه همیشه می‌ترسن چرا باید خون تو رنگین‌تر باشه؟

یه جای دیگه کار پیدا می‌کنم هرجای دیگه‌ای

فقط می‌خوام توی مدرسه بمونم عادی باشم

بهم گوش کن خانم جوان

وقتی پدرت تا سرحدمرگ نوشیدنی خورد برامون هیچی نذاشت

پس تو هرصبح دوشنبه می‌ری اونجا

و لبخند می‌زنی و دلبری می‌کنی و سخت کار می‌کنی و قدردان هم هستی؟

وگرنه خدا به دادت برسه چون اون موقع نشونت می‌دم ترسیدن واقعی چه شکلیه

خانم‌ها و آقایان ایشون لوسی کارلایل یک شنونده هستن

مادرش می‌گه مستعده اما ما باید اون رو تعیین کنیم

نوری مراقبش باش طناب‌ها رو نشونش بده

مراقب باش روی خودت نریزی سم مرگباریه

مرگبار و خیلی گرون

هرچیزی که هدر بدی از حقوق خودت کم می‌شه

اون مواد منفجره‌ست؟

شن و ماسه، نمک و فولمینات نقره

با پلاسماشون واکنش نشون می‌ده

یادت باشه آهن بین تو و روح یه مانع ایجاد می‌کنه

هرچی روح قوی‌تر باشه مانع تو هم باید قوی‌تر باشه

نوع یک‌ها ضعیف‌ترن نوع دوها قوی‌تر

هیچ‌وقت ترست رو نشون‌شون نده

می‌دونی چرا همیشه خدا اون فلاسک نقره همراهشه؟

نه

چون تنها راه گیر انداختن روحه

می‌دونی چرا همیشه رنگش پریده؟ - نه -

چون شبی یه بار حسابی ترس برش می‌داره

می‌دونی چرا جیکوبز صداش می‌کنن؟

نه

جون طرف پاک دیوونه‌ست

هتل سوان راهروی طبقه بالا

هیچ‌کس حق نداره به خاطر احساسات عجیب غریب وازد یکی از اتاق‌ها بشه

روح رو پیدا کنین و خلعش کنین

چی شده لوس؟

چیزی می‌شنوی؟

اینجاست

داره میاد. پشت‌سرمونه - چی؟ -

داری چی کار می‌کنی؟ - بهش گوش کن پال -

می‌دونه داره چی کار می‌کنه

اسمت رو دوباره بگو - لوسی کارلایل -

امشب کارت خوب بود لوسی کارلایل

شمشیرتون مهم‌ترین بخش وسایل‌تونه

تیغه‌ی آهنیش اروح رو دور نگه می‌داره

متفرق‌شون می‌کنه

هرچی ماهرتر بشین بیش‌تر زنده می‌مونین

نوری