Lilo & Stitch

KWELTIKWAN-GALAKSEN

EKSTRAMØDE I DET GALAKTISKE RÅD

TIRSDAG

Vi har pågrebet en farlig trussel i et af vore egne laboratorier.

Stille!

Vi mener, at dette... dette misfoster...

...er et resultat af ulovlige genetiske eksperimenter.

Hvilken galning ville skabe det?

Jeg foretrækker benævnelsen "galt geni".

Doktor Jumba Jookiba, din opgave var at forske i biologiske trusler, -

ikke skabe dem.

Trussel?

Eksperiment 626 er Føderationens mest sofistikerede våben.

626 er ustoppelig.

Unedbrydelig.

Og klogere end 100 supercomputere.

Jeg vil ikke spille mere!

Det er en uhyrlighed!

- Destruér den. - Jeg kan ikke tåle synet.

Stille! Han har ikke selv bedt om at blive skabt.

Hvis han er så intelligent, har han måske evnen til at ræsonnere.

Eksperiment 626, vis os, at du har noget indeni, -

som er godt.

Så uartig.

Kaster op. Kaster op.

- Det har jeg ikke lært ham. - Du har gjort vores valg nemt.

Han er jo et defekt produkt af et forrykt sind.

Doktor Jookiba, dit laboratorium destrueres.

Okay. Bare giv mig 626.

- Og 626 sendes i eksil. - Hvad? Helt ærligt!

- Retsbetjent. - Vent. Nej, det kan De ikke!

Nej!

Få nu ingen gode idéer.

Laserkanonerne er låst mod din genetiske kode.

De skyder dig og kun dig.

Stop det der! Ulækker adfærd er strengt forbudt.

Jeg vil ikke sige...

- Hvor er han? - Han er sluppet løs på dæk C.

På vej mod skroget.

Hvad? Han vil finde politi...

...krydserne.

Han... tog den røde.

Skyd løs!

- Han er i hyperspace. - Hvor vil han komme ud?

Om 12 timer vil han kollidere med en planet kaldet "J-orden".

- Planeten er fuld af vand. - Vand øger hans molekylære masse.

Han bliver tung og drukner.

Så vi kan alle sammen vinke farvel til 62...

Det er løgn.

Sikke en kattepine.

Gid vi havde et geni til at fange misfostret.

Du er skyld i denne ulykke!

Og jeg kan få jer ud af den. Hvis De slipper mig fri.

- Sludder. Vi udsletter planeten. Kaptajn. - Klar og bevæbnet.

Øjeblik! Stop alt!

Undskyld mig. Beklager.

- De må ikke udslette planeten! - Øv!

- Hvem er det? - Agent Pleakley, Jorden-ekspert.

- Hejsa. - "Jorden-ekspert"?

Ekspert i planetens flora, fauna og fashion.

Det outfit skriger også fashionista.

Ja. Jeg researcher en Jordentype, som er halvt ko, halvt dreng.

- Det er fascinerende... - Glimrende. Kom til sagen.

Jorden er et beskyttet reservat. Vi genskaber myggearten der.

Gudfader. Udmærket.

Doktor Jookiba, du rejser til Jorden og fanger det flygtede eksperiment 626.

Agent Pleakley, du tager med. Sørg for, han overholder vore love.

- Jeg behøver ingen babysitter. - Missionen er farlig, og I dør nok.

Siger du ja?

Jeg skriger ja med hvert hjerte i kroppen!

Jeg skal til Jorden!

- Øverste rådskvinde... - Tak.

- Må jeg give Dem et kram? - Nej.

Beklager. Med Deres tilladelse?

- Aldrig. - Klart. Undskyld.

- Jeg skal ikke under tilsyn. - Tilladelse til at kramme min nye makker?

- Du har min tilladelse. - Jeg prøver bare at sige...

Det er bedst, jeg gør det selv.

Lad ikke jordboerne opdage missionen. Så må jeg gribe ind.

Det er min drømmeferie. Jeg skal pakke!

Ser man det, 626...

Hvilken afskyelig, ynkelig planet kommer i kløerne på dig?

POOL KUN FOR TURISTER

- Vi skal snorkle. - God idé.

Ja, ikke? Vildt sejt. Deres sandwicher er supergode.

- Må du være her? - Jeg er på konference her i byen.

Sejt.

I er frie! Løb så! Lev jeres liv!

Nej, nej, nej, Lilo! Ikke igen.

De fortjener et frit liv!

Lilo! Jeg må sige det til Nani!

Undskyld. Undskyld.

Skynd dig.

Du kommer for sent.

Jep.

- Hun kommer altid for sent. - Har nogen set Lilo?

Gudskelov. Du var nær kommet til tiden.

- Pjuske skulle have en mad. - Er Pjuske en ven med særlige behov?

Han er en fisk.

- Så derfor kom du for sent? - Ja. Pjuske styrer vejret.

Hun er så underlig.

Lilo, skat. Kom nu i kostumet.

Se! Jeg har også et venskabsarmbånd.

Det er ikke et venskabsarmbånd.

Klamt. Skraldepigen går med skraldesmykker.

Piger. Kom så.

Du er dum. Det er ikke et venskabsarmbånd, når du ikke har venner.

Piger, piger, piger. Ind på række.

RESERVERET TIL Nani Pelekai

Nej, nej, nej.

Ikke i dag.

Hun kommer ikke.

Hun laver altid ballade.

- Nogen må tage sig af hende. - Hun passer ikke ind.

Hvor er hendes søster? Det er spørgsmålet.

Lilos situation i hjemmet er svær.

Hun er ikke en slem pige. Hun har brug for...

Hun ødelagde hele opvisningen.

SE ELVIS I "BLUE HAWAII" 14 SKØNNE SANGE

jeg er så ensom baby

Lilo? Vær sød at lukke op.

Læs min seddel!

GÅ VÆK!!!

Undskyld, jeg ikke nåede opvisningen. Bilen døde.

Hvor hårdt for dig.

Lad mig nu bare dø her alene!

Nej, nej, nej. Ikke nu.

- Socialrådgiveren er her. Surmul senere. - Dur ikke.

- Lilo, luk op. - Jeg kan ikke høre dig.

Luk døren op, eller jeg sparker den ind.

Hvad er der med dig?

Mrs. Kekoa. Hej. Godt at se dig.

- Skal jeg bære noget for dig? - Jeg er okay.

Skal jeg bære noget for dig?

Nå, den... Kan vi ikke bare tage bagdøren?

Det er lige... Vi går bagom.

De her gamle huse... Man skal lige kende den her dør.

Sådan!

Kan du vente her et øjeblik?

- Det er fint. - Okay.

- Du rører den ikke! Det er min. - Sluk lige nu.

Nå, hvad vil du have at drikke?

- Har du te? - Selvfølgelig.

Her ligger mange ubetalte regninger.

Hvor tit er din lillesøster alene hjemme?

Hvad? Nej. Jeg...

Hvorfor dog? Jeg ville aldrig lade hende være alene.

MIG ALENE

Det ryger!

Alarmen! Røgalarmen!

- Bare rolig. Den mangler batterier. - Lilo!

- Vi tog dem ud. Den hylede konstant. - Det passer ikke.

Sig aloha til mrs. Kekoa.

Aloha, Lilo. Hvordan har du det?

Er det blod?

Ja, jeg har øvet mig i at springe ud ad vinduet.

Det var for sjov.

Hun har opført sig rigtig godt på det seneste. Har du ikke også?

Jo. Jeg har været noget så artig, mrs. Kekoa.

Jeg har klaret det rigtig, rigtig godt til huladans.

Fik en hel masse nye venner der, som synes, jeg er vildt sej.

Jeg har spist en masse økologiske ting.

Nogle gange for meget.

Og jeg har spist måske fem eller ti gange om dagen.

Nogle gange spiser jeg så meget, at jeg...

...ikke kan...

...få vejret.

Nu løber fantasien af med dig, din lille særling.

Teen er klar.

Den er ret sød.

Nani, vi ved begge to, at det ikke gik godt i dag.

Jeg kan se, at du prøver. Du er kvik, så jeg vil ikke pakke det ind.

Jeg ved, at jeres forældre døde for nylig, -

- men jeg skal sørge for et trygt miljø til Lilo.

Hun har ikke trygge rammer lige nu.

Jeg ved, der er meget lige nu. Du er selv kun et stort barn.

- Husk at banke på. - Vi skal ud at surfe i dag!

Surfe?

Du virker som en målrettet person.

Den nye socialchef kommer i næste uge.

Jeg vil så gerne fortælle ham, at I er på rette spor.

- Vi sætter nogle mål og en deadline. - Ja.

Godt. Her.

Tre ting.

Punkt et. Huset skal gøres rent, og alt tøj skal vaskes.

- Og køleskabet skal fyldes. - Perfekt.

Punkt to. Betal alle regningerne i køkkenet.

Ja.

Punkt tre. Tegn en sundhedsforsikring til dig og Lilo.

Jep.

Klar de tre punkter inden fredag, så kan jeg købe jer mere tid.

Tak.

Det var Capri-Sun, ikke?

- Jo. - Tænkte det nok.

- Glem ikke forsikringen. - Jeg er helt med.

Du får brug for den sundhedsforsikring. Jeg slår dig ihjel!

Ja! Du tog batterierne ud af røgalarmen.

Jeg skal lære dig ikke at få vejret!

- Slip mig. - Nej.

- Nej! Hvorfor ventede du ikke ved hulaen? - Du kom ikke!