Second Chance (İkinci Şans)

Vandaag, is de dag dat ik mijzelf heb vermoord.

Soms is dit nodig om te herboren.

Zal deze dood mij naar de hemel of naar de hel brengen, ik weet het niet.

Maar er is een rust die ik niet eerder heb gevoeld.

Een enorme rust.

"Tweede Kans"

"Zes Maanden Geleden"

Vertrek niet zonder te ontbijten.

Kom op.

Cahit Arf. Hij is een belangrijk mathematicus.

-Welkom, Mustafa. -Heb je wel een vrije tafel Cemal.

Zeker wel.

Mahmut, help jij even. -Gelijk pa.

Ik wil niet dat je mij steeds pa noemt.

Het spijt me de heer Cemal.

-Mama. -Mijn schat.

-Ik wil jou iets vragen. -Vraag maar lieverd.

We willen met vriendinnen naar de kust gaan.

-Ik begrijp het. -En...

-Hier. -Dank je wel mama.

-Veel plezier. -Tot later.

Fijne dag mijn docenten.

-Tot ziens. -Tot ziens.

-Waar gaat het prinsesje heen? -Ze gaan naar de kust.

Welk kust? Kilyos is een kust, Bebek ook.

Yasemin, je moet het weten. Er zijn rare mannen op straat.

Wat praat jij over rare mannen en zo. Zij is nog een kind.

Ik weet niet of je er klaar voor bent om dit van een man als mij te horen.

Maar ik kan het niet langer voor me houden.

Ik moet heel de dag denken aan je lange haren,...

...je grote ogen, je zijde zachte huid.

-Ik ben er klaar wanneer jij dat bent. -Toe maar.

Hier bij de kraaienpootjes. Een klein beetje.

Ga maar verder met je repetitie.

Het is nog te vroeg om zulke grote woorden te zeggen. Ik ben er bewust van.

Maar ik kan het niet langer voor mezelf houden.

Als jij er klaar voor bent, wil ik jou beter leren kennen.

"Wat ben jij een grappige jongen..."

"Jij bent erg mooi, moge God je zegenen..."

Moge God je zegenen.

Heren de chef is begonnen met snijden, iedereen de tribune op.

Wat?

Wie is er nu aan de beurt?

Hij heeft iemand dat verjaardagsfeestje van vorige week.

Ja, ja, ja. Vrienden, ik begin met de weddenschap.

Wie zegt onder de 23, en wie boven?

Is er een handicap?

"Ik kom over vijf minuten."

Het is erg moeilijk om dit van jongens van mijn leeftijd te horen.

Je gebruikt woorden die mijn ziel strelen als jong meisje.

-Drink smakelijk. -Is dit voor mij?

-Ja, dit is voor u. -Waar staat de 23 voor?

Laatst was toch uw verjaardag. Ik dacht...

-Maar ik ben 22 jaar. -Is dat zo?

Meneer Mahmut, wilt u ons alleen laten als u klaar bent?

Tuurlijk papa.

Meneer Cemal.

Dat is het.

Als je werkgever wordt van zoveel mensen, wordt je na een tijd hun vader.

Heeft mijn moeder al gegeten? Zorg ervoor dat ze haar medicijnen inneemt.

Maak je geen zorgen zus. Met mama gaat het goed.

Ze heeft al een verpleegster weggestuurd voordat ik kwam.

Maar je moet mij vertellen wanneer je zult komen.

Dan kan ik mezelf aanpassen.

Dat is goed schat. Vergeet niet citroen in haar water te doen.

Vergeet de tuin niet. Ze houdt erg veel van bloemen dat weet je.

Is goed zus, ik weet het. Je zegt elke keer dezelfde dingen.

Ik zeg het je zodat je het niet vergeet schat.

Pas goed op onze moeder tot ik terug kom. Ik bel wel weer.

Oké, maak je geen zorgen. Tot ziens.

Mama, ik heb de kamer opgewarmd. Kom, sta op.

Het gaat jou niks aan met wie ik om ga.

Cansu wat zeg je nou?

Natuurlijk gaat het mij aan. Ik ben jou moeder.

Mama genoeg. Ik hou er niet van als je je teveel met mij bemoeid.

Jij bent mijn dochter en ik ben verantwoordelijk voor jou.

Het is mijn taak om jou te beschermen. Je gaat met de verkeerde mensen om.

Ik kan zelf beslissen wie goed en slecht voor me is want...

...ik ben ouder geworden.

"Einde van aflevering 116"

Door deze technologie zullen de mensen over 50 jaar gebocheld zijn.

Ga eens rechtop zitten mijn dochter. -Mama, ga daar je bonen schillen.

Ik ben daar al vier uren lang. Mijn serie is afgelopen, ik verveel me.

Met wie ben je aan chatten? -Met mijn vrienden.

Ja, zal wel. Laat een zien met wie je chat.

-Wacht mama, waarom wil je kijken? -Ik ben benieuwd.

Wacht maar ik ben iets aan het schrijven!

-Verberg je iets voor mij? Wacht. -Wacht even.

Hier.

"Wordt nooit een vrouw die bonen schilt voor de tv."

Goed zo. Je bent met een jonge aan het praten en ben ik het onderwerp?

Zo. Er is een voetbalwedstrijd en de heer Mahmut kijkt niet. Wat doe je?

Niks. Ik chat met een vriendin pa.

Voortaan iedere keer dat je me papa noemt...

...zal ik 100 lira van je loon afhalen.

Zal ik thuis ook "Meneer Cemal" zeggen?

Oké, goed. Thuis mag het.

Mooie vriendin.

Papa, zij is onder jou leeftijdsgroep.

Kijk hem dan.

Ik zal jou ook zien wanneer jij 40 wordt.

Kijk hem dan. Je hebt het over bonen.

Pa, wat moet ik doen?

Sinds de ochtend hebben we het over bonen, ik kan er niet onderuit.

Zoon, schrijf leuke dingen aan dat meisje.

"Oké, waarover droom je als je over mij denkt?"

Dit moeten wij vragen.

Kom op geef antwoord.

Sta op, sta op.

-Wat? -Ga opzij.

Laten we eens proberen met mijn repertoire.

Kijk.

"Een vrouw is een voeder. Zij voedt haar kind, de natuur."

-Met haar bestaan voedt zij kunst. -"Met haar bestaan voedt zij kunst."

Met haar schoonheid voedt zij het hart van een man.

Als ze wilt met bonen...

"Als je wilt met je blikken zou...

...ik willen dat jij diegene wordt die mij voedt."

Hoe oud is deze jongen, grote woorden heeft hij?

En als ik niet zo mooi ben als jij je voorstelt?

Enter.

-Ma. -Kijken wat hij zal zeggen.

Goed.

En als ik bij jou net veel schoonheid vind?

Uit welke boek heb jij deze woorden gestolen?

-Mama. -Wacht, wacht.

Het is misschien niet van Cemal Sureya...

Ik kan bij de juiste vrouw juiste zinnen zeggen. Deze zijn mijn woorden.

Hou je van boeken lezen? -Erg saai.

Niet saaier dan bonen schillen.

Wacht even, dit is belangrijk. Houd hij van boeken lezen?

-Lees je boeken? -Wat?

Wat kan er mooier zijn dan de geur van een boek,...

...welk een mens verschillende verhalen en nieuwe werelden laat beleven?

Ik vind deze jongen wel oké.

Ik ga douchen.

Daarna ga ik slapen.

Door jou haat ik deze jongen.

Doelpunt! Papa doelpunt.

Zo, laten we jouw beter leren kennen jonge heer.

-Heb jij al afgesproken met dit meisje? -Nee pa, nog niet.

Laat maar, zal zij naar mij omkijken? Ik doe maar wat...

Hoe kan jij dit missen?

"Vertel eens wat over jezelf."

Bereidt je voor op je eerste afspraak.

"Mijn vader heeft een prachtige restaurant. Ik werk daar."

"Wat is jouw vader voor iemand?

"Hij is erg knap, hij heeft charisma. Leek ik maar op hem."

"Naar wat voor soort muziek luister je?"

"Ik hou van oude muziek. zoals de jaren 70, 80..."

"Ik hou ook van die muziek."

"Zoals Nilufer, Kayahan, Baris Manco."

"Zie je we hebben dezelfde smaak."

"Van welk soort films hou je?"

"Van oude Turkse films."

"Canim Kardesim maakt me altijd aan het huilen."

"Je bent erg volwassen."

"Hoe oud ben je?"

"Grapje. 19"

"Het is tijd dat we afspreken."

"Oké, kom morgenmiddag naar het restaurant. Taksim Cemal Et."

"Afgesproken."

"Verwijder alles"

Mahmut, kom op.

Deze keuken is even groot als heel ons restaurant.

Zo is dat zoon. Wij maken een grote plaats.

Heel Istanbul zal het hierover hebben.

Trek iets fatsoenlijks aan, kom dan naar de restaurant.

Welkom. Had u gereserveerd?

Ja, ik heb afgesproken met Mahmut Yilmaz.

Komt u maar verder mevrouw. Dit is uw tafel.

-Waar is het toilet? -Daar aan de rechterkant.

Ik ben rustig, ik ben rustig, rustig.

Welkom.

Uw tafel is aan deze kant, alstublieft.

Laat dat aan anderen over. Laat iemand anders dat doen.

Maak je kleren niet vuil. Ik heb je zo meteen nodig.

Goed papa.

Meneer Cemal.

Mevrouw dit is bezet. Laat mij u een andere tafel aanbieden.

Jongens! -Jij hebt mij geroepen.

Wie, ik?

Waarom heb ik geroepen?

Wat is er? Ben ik je type niet?

Pardon, waar gaat dit over?

Schaam jij je niet om jonge meisjes te verleiden?

Welk jong meisje?

Hij vraagt ook nog eens "Welk jong meisje?".

Ik zeg je bent een volwassen man!

Schaam je je niet om kleine meisjes te verleiden?

Pardon, maar wie bent u?

Ik ben dus de moeder van het meisje die jij probeert te verleiden.

U bent van Ece...

Van Filiz...

Zeker moeder van Burcu.

Oké, oké.

Kijk, wij zijn erg serieus wat betreft met uw dochter.

Nadat wij elkaar beter hebben leren kennen...

...wilde ze mij voorstellen.

Wilt u wat drinken? Heeft u honger mevrouw?