Clifford

Salut Leonard! Comment allez vous?

Heh heh heh heh! Ha ha!

Ricardo, je vois que tu te sens mieux. Bien pour vous.

Hé, père Cliff.

Bonjour, Victor, les garçons.

Quelle est l'histoire de Roger?

Est-ce qu'il se fait expulser d'ici?

J'espère que non.

Mais c'est un mauvais enfant.

Vous n'étiez pas exactement un saint quand vous êtes arrivé ici, n'est-ce pas?

Ne l'oublions pas.

Je suis là.

Hahaha!

Ha ha ha ha!

Au revoir, les garçons.

¶... était un petit, petit homme

¶ et un petit, petit homme était-il

¶ il est monté sur un sycomore... ¶

euh!

Qui est...

Je dis, qui jette...

Oh!

Oh!

Père Clifford.

Qu'est-ce que tu fais, Roger?

Vous enfuyez-vous?

Qui, moi?

Non non. Qu'est-ce qui vous ferait penser cela?

J'ai juste, euh... j'ai perdu l'équilibre

tout en nettoyant mes fenêtres extérieures.

Nettoyer vos fenêtres avec une valise, n'est-ce pas?

Oh, Roger!

Oh!

Roger!

Mon coeur...

Ça fait mal.

Whoa...

Oh non!

Oh, regardez qui est récupéré!

Laisse-moi!

Maintenant, maintenant, maintenant, quel semble être le problème?

Oh...

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant...

Chaque fois qu'il y a quelque chose que je veux vraiment, vraiment,

il y a toujours un adulte qui vient et dit «non»

comme M. byrne.

Il a d'abord dit que je pourrais faire partie de l'équipe de basket,

puis il a dit que je ne pouvais pas.

Tu pensais faire sauter le gymnase

était une réponse appropriée?

Oui.

Mais tes parents ont dit à M. byrne

ils ne voulaient pas que vous pratiquiez des sports de contact.

Mes parents disent non à tout ce que je veux.

Les autres garçons sont très en colère contre toi, Roger.

Je me fiche de ce qu'ils pensent.

Alors pourquoi t'enfuis-tu?

Quel est votre QI, fils?

185.

Ah! Oh, tu es un vrai génie.

Le mien est de 190.

Oh, attendez. J'ai oublié.

Le mien est de 195.

Oh, attendez. J'ai oublié.

Le mien est presque 200,

mais ce n'est pas vraiment le but.

Le fait est que les gens comme vous et moi,

quand nous sommes très frustrés,

peut causer beaucoup de dégâts.

Tu n'es pas comme moi.

Pourquoi? Parce que je suis tout adulte?

C'est vrai. J'ai changé,

mais quand j'avais ton âge...

Ooh! JE...

Permettez-moi de vous raconter une histoire sur mon âge.

Je voyageais avec mes parents sur l'île d'Hawaï.

Les conditions météorologiques semblent nettement améliorées, Steffen.

Je pense que maintenant nous pouvons continuer en toute sécurité

avec le décollage prévu.

Amerrissage!

Voudriez-vous arrêter de frapper ma chaise?

J'essaye de dormir.

Je suis désolé, mademoiselle gentille-vieille-personne,

mais je ne sais pas de quoi vous parlez.

Peut-être que tu faisais juste un cauchemar

sur vos débuts dans le cirque.

Un mot de plus, je vais appeler l'agent de bord.

Ce n'était pas très gentil de la méchante vieille dame

pour vous briser la clavicule, n'est-ce pas, Steffen?

Mesdames et Messieurs,

nous passerons sur Los Angeles

dans environ 10 minutes.

Le ciel est limpide.

La navigation devrait être fluide jusqu'à Honolulu.

Bon sang! Clifford, pourquoi m'as-tu réveillé?

Je ne l'ai pas fait. Steffen l'a fait.

Pourquoi tu ne l'as pas laissé dormir?

Maintenant que tu es réveillé, mon papa,

quand nous atterrissons à Los Angeles,

pouvons-nous alors aller immédiatement dans le monde des dinosaures?

Je vous l'ai dit, l'avion ne va pas à Los Angeles.

Il va directement à Honolulu.

Comment est-ce possible?

Quoi?

Que le jour de mon anniversaire,

Je peux être si proche du monde des dinosaures et pourtant si loin?

Votre anniversaire était il y a six mois.

Clifford,

papa est en affaires...

Un voyage d'affaires,

et ce ne sont pas des vacances.

Lâchez ce truc du monde des dinosaures pendant cinq secondes.

Feriez-vous ça pour moi?

Tu me rends fou!

On dirait que papa va avoir un gros accident vasculaire cérébral,

et puis il parlera comme ça.

Je jure devant Dieu... Clifford!

Voulez-vous juste arrêter?

Quoi que vous disiez, ma douce qui m'a donné naissance.

Puis-je rendre visite au capitaine?

J'imagine qu'il serait très courageux et sage,

peut-être avec une fente au menton.

D'accord. Revenez juste pour le dîner.

Quoi que vous disiez, mon papa.

Oh! Oh! Oh!

Oh mon Dieu! Oh!

Capitaine, nous avons un jeune homme ici qui a une demande.

Salut. Quel est ton nom, mon fils?

Clifford.

Je pense que tu es le meilleur capitaine du monde entier,

merci... toi, Clifford.

Je me demandais si nous pourrions atterrir à Los Angeles

pour que je puisse aller dans le monde des dinosaures.

La seule façon dont nous pourrions atterrir à Los Angeles

serait pour une urgence.

Quoi que vous disiez, mon capitaine.

Jeez, c'est terriblement calme ici.

Où est Clifford?

Il a coupé les moteurs.

Je ne sais pas pourquoi Steffen a fait ça.

Êtes-vous hors de votre arbre, monsieur?

Aah!

Steffen, accrochez-vous!

J'ai repris le contrôle du numéro quatre, Los Angeles.

Demandez l'autorisation pour les procédures d'atterrissage d'urgence.

Roger, vol 43. C'est l.A.X.

Vous êtes autorisé à atterrir immédiatement sur la piste 23.

Hi hi! Quelle histoire incroyable.

Vous avez aimé ça, n'est-ce pas?

Vous leur avez fait atterrir l'avion.

Vous avez ce que vous vouliez.

Mais j'ai risqué la vie

de quelques centaines de personnes.

Mais personne n'a été blessé.

Mais ils auraient pu. Mais ils ne l'ont pas fait.

C'était une histoire vraiment merveilleuse, père,

mais je dois y aller maintenant.

Bien. Bye Bye.

Oh!

Fils, ce n'est pas toute l'histoire.

Ce n'est que le début.

Oh, désolé, père.

C'est bon.

Asseyez-vous et installez-vous confortablement.

Voulez-vous une menthe?

Non, merci. Mmm...

Je suppose que nous devons commencer l'histoire plus tôt dans la journée.

Vous voyez...

Oui. Je garderai ceci pour plus tard.

Tu vois, j'avais un oncle nommé Martin

qui était un architecte célèbre,

et il a fait deux rêves.

L'un était de construire un excellent système de transport en commun

pour ce qui était connu à l'époque

comme la ville de Los Angeles,

et son autre rêve était d'épouser Sarah,

l'amour de sa vie.

Sarah était une enseignante qui dirigeait une garderie

où il a travaillé.

Elle l'aimait beaucoup.

En fait, ils étaient fiancés.

Salut.

Tu es très beau.

Tu es très beau.

Je suis de très bonne humeur.

Comment venir?

Je te le dirai plus tard.

Dites-moi maintenant, maintenant.

Vous allez adorer ça. Ce sera littéralement

la plus grande surprise de votre vie.

Nous sommes ici? Nous sommes ici!

Je suis tout excité! Ne regarde pas!

Je ne suis pas! Ne regarde pas!

Êtes-vous excité? Ouais.

Je suis tellement excité.

Attendez.

D'ACCORD. D'ACCORD.

Veuillez ne pas jeter un œil.

Je ne suis pas. D'ACCORD.

D'accord.