Iron Man (アイアンマン)

"(مـــارفل - (الــــرجل الحـــديدي"

تمت الترجمة من قبل )

! فعّل مضاد التجميد

.لكن إنتاج معزز الطاقة غير مستقر

ما التالي ؟

دروع الإشعاع .تجاوزت القدرة التشغيلية

عظيم، أهناك المزيد من الأخبار الجيدة ؟

،لا أنصح بالاستمرار .أجهض المهمة على الفور

.أنت قليل الإيمان

! هيّا

"الحلقة الخامسة: التفشي"

أحتاج لـ30 % من قوة دفع .الـ"إل. آر. أس" لأجعله يغني حقاً

.إيجابي

.القضية التالية هي دروع الإشعاع

...أود أن أجد وسيلة لـ

.(مرحباً، (توني

بيبر)، أريدك أن تبحثي) .عن ماضي شخص ما على الفور

.من الضروي بالتفصيل قدر الإمكان

بالطبع، ما اسمها ؟

،آسف لتفجيري فقاعة أفكارك ...لكن هذه المرة ليس هي بل هو

جدي لي كل شيء يمكنك معرفته .(عن الدكتور (هو ينسن

الدكتور (ينسن) ؟ توني)، هل أنت جاد ؟)

(نفس (ينسن الذي كان معك في الكهف ؟

،(لديّ إتصال آخر يا (بيبر اعتني لي بهذا الأمر، اتفقنا ؟

.حسناً

ما الأمر يا دكتورة ؟

.(يظهر بأن لدينا مشكلة، سّيد (ستارك

أقدر لك هذا إن قابلتني في .مركز برج السيطرة الطبي بأسرع ما يمكن

المركز الطبي ؟

،(أخبريني إذاً يا (نانامي هل ما قلتيه سابقاً صحيح ؟

أي صحيح ؟ .لقد تحدثنا في الكثير من الأمور

،ما أخبرت به الرئيس بأن لديك لقاء مع (ستارك) ؟

! لم أقل ذلك بالضبط

عرفت ذلك ! أنت تصرحين بالأخبار .أكثر مما تتصيدين كل يوم

بدلاً من التركيز عليّ، هل يمكن أن تكون أكثر حذراً مع الطعام الغير مرغوب فيه ؟

! أنت تلوث سيارتي

ماسودا) ! ألم تسمع ما قلته ؟)

! انظري

إنه أحد عمال المحطة القوسية .الذي يسكن قريباً

.إنهار جسده لفشل نظامه المناعي

،إنه في حالة صدمة سامة .إذا لم نستطع جعله يستقر قريباً، سوف يموت

ما السبب ؟

ما زلنا في إنتظار نتائج الاختبار ...الإضافية لتعود من المختبر

نعتقد بأنه فيروس .هاجم خلايا دمه البيضاء

يجب أن نجد مصدر الفيروس .لنتمكن من إيقافه ومعالجته

دعونا نحافظ على هذا طي الكتمان حتى الآن، حسناً ؟

.حسناً، نحن في طريقنا

،أخبار سيئة .ضحية أخرى في طريقها إلى المختبر

! (توني ستارك)

نانامي) ! ما الذي تفعلينه هنا ؟)

(لقد أقنعني (ستارك .بأن لا شيء يدعو للقلق

.لكنني لست متأكداً تماماً

هنالك شيء ما غير صحيح، أليس كذلك ؟

.بالطبع، يجب أن نتحرى عن الأمر

...يجب أن نحاول

،ايتشيرو)، أنت مثير للاشمئزاز جداً) ! لقد قلت لك لا تسفك شيئاً

،(القائد (ساكوراي .من الرائع رؤيتك، سيّدي

،لدينا مشكلة ،سات 3"، أحد أقمارنا التجسسية"

توقف عن إرسال البيانات .قبل بضعة أيام

.ولا يتقبل أياً من بياناتنا المدخلة

.قم بتحليل الأنظمة

.قمنا بتشخيص كامل، سيّدي

نحن لم نكتشف أي برامج .أو أشياء شاذة

.سات 1" تم تشكيله وجاهز للارسال"

."لدينا رؤية على "سات 1" و"سات 3

.نحن متصلون يا سيّدي

.اقترب أكثر، كبر الصورة

ماذا يجري ؟ عطل آخر ؟

،سلبي، سيّدي، كل الأنظمة تعمل .لكن آلة التصوير أتلفت

أتلفت ؟

ليس فيروساً، إذن ؟

،صحيح، نعرف بأنه ليس فيروساً .بكتيريا أو مادة كيميائية

نحن لا نستطيع إيجاد شيء واحد .من شأنه أن يسبب هذه العرقلة الخلوية

أتمزحين معي ؟ بكل ما نعرفه، لا يمكننا إيجاد علاج ؟

.لا بدّ أن يكون هناك جواب

ما الأمر ؟

...سيّد (ستارك)، أجبني

ما الذي يجري بالضبط ؟

هل تعرف ما الذي يحدث ؟ ! إنها فوضى عارمة

! هذا المرض ! إنه يصبح وباء

! إنه ينتشر

ماذا قلتِ ؟

! الاسعاف تقوم بالتحميل ! المزيد من الناس يصابون كل ساعة

مرحباً ؟ هل تستمع إليّ يا سيّد (ستارك) ؟

.(مرحباً ؟ قل شيئاً سيّد (ستارك

من دعاكم إلى هنا بحق الجحيم ؟

،لدينا أوامر .نحن هنا لتأمين المحطة القوسية

ما الذي تتحدث عنه ؟

يشتبه بأن المحطة القوسية .هي نقطة الصفر لإنتشار الفيروس

تمهل ! لدينا دليل ! بأن المسبب لهذا ليس فيروساً

،سيّدتي، من فضلك ...(وزارة الصحة والوزير (كورودا

.وضعنا المسؤولين رسمياً لهذه المؤسسة...

! ماذا ؟ لن أسمح بذلك

،يجب عليك أن تهدأ .ستقوم بوضع نفسك في موقف أصعب

،ليس هناك فائدة من هذا .لن نقوم بتغيير آرائهم الآن

،دعني أحاول نهجاً أكثر دبلوماسية .(سأتصل بالوزير (كورودا

قمر مراقبتنا الصناعي ؟

أجل يا سيّدي، ليس لدينا سيطرة .على "سات 1" وموقعه مجهول

من الواضح، هذا مسألة أمن وطنية .ويجب أن يتعامل معها في الحال

.نحتاج لإرسال سفينة فضائية لتفقد الأمر

...ليس لدينا خطة كافية الآن

للإستعداد لمهمة في الفضاء... .يمكن أن يستغرق ذلك عدة شهور

.ونحن بحاجة لفعل ذلك الآن

،إنها معضلة تماماً ألديك أية أفكار، أيها القائد ؟

.لديّ فكرة واحدة

لا زلت لا تستطيعين الاتصال به ؟

.ما زلت أتصل وأرسل له رسائل أيضاً

.إذاً حان الوقت لأذهب لرؤيته شخصياً

.مستحيل

ذلك محتمل إن استطعت تزييف ...كونك مريضة لدقيقة

ماذا ؟

.خلال تلك الضجة، سنستطيع الخروج من هنا

! أرجوك لا تحاول شيئاً غبياً

.ربما تأخر الوقت لذلك

،في الواقع، إن لم تساعديني .فسيذهب كل شيء سدىً

...لكن

! توقف عندك ! توقف

،(القائد (ناجاتو ساكوراي .العمليات السرية لقوات الدفاع الذاتي

! أيها القائد، اعذرني يا سيّدي

،(أنا هنا للتحدث مع السيّد (ستارك .(أرسلني الوزير (كورودا

! بالتأكيد، سيّدي

.إذاً، ها قد إلتقينا مجدداً

لمَ أنا لست متفاجئاً من كونك جزءاً من قوات الدفاع الذاتي ؟

سيّد (ستارك)، أنا مجبر .على أن أطلب منك معروفاً

،يا لها من صدفة .وأنا أريد معروفاً منك

.أريد لهذا الاضطهاد لشركتي أن يتوقف

القمر الصناعي لمراقبة قوات الدفاع .الذاتي قد إختفى حالياً

.هذا قد تكون عواقبه وخيمة

.إذن نحن على نفس المركب

،ليس لديّ سوى قلق واحد .(والذي هو مستقبل (اليابان

لكنني أدرك بأنني لا أستطيع .إنجاز المهمة لوحدي

سأحتاج إلى مساعدة .(الرجل الحديدي)

أليس تلك أنانية ؟

.(سيّد (ستارك

.ذلك يكفي، نحتاج لأن نعمل معاً

"هنا رؤية لـ"سات 1 .عندما تعطل الأسبوع الماضي

الآن أعرضي لقطات الأرشيف .قبل ستة أشهر

.قربي الصورة من الأعلى

...هذا الآن

.وهذه الصورة قبل ستة أشهر

ما ذلك الشيء ؟

."ذلك ما حطم آلة التصوير على "سات 3