Hawaii Five-0

"(جزيرة (أواهو"

"قبل 7 ساعات"

إذاً، نحن مع بعضنا منذ ثلاث سنوات

بل أربع سنوات

ترين، هذا تماماً ما أتحدث عنه

أنا أصححك وحسب

حسناً. "أربع" سنوات

بل ثلاث سنوات و11 شهراً ويومان تماماً

هل انتهيت؟

المحقق (ويليامز) سألك سؤالاً

متى؟

سأل إن كنت ستدعه يكمل كلامه

أنا... بجانب من أنتِ؟

لا أتخذ جوانب أيها القائد

أنا مراقبة موضوعية

كما تعلم، الحاكم طلب مني بأن أشرف

على المراجعة النفسية السنوية للموظفين

وكنت مهتمة بما قد يقوله (المحقق (ويليامز

شكراً لكِ

حسناً. أجل، حسناً

إذاً، نحن لا نتفق على بضعة أشياء

لكنّي لا أرى لمَ هذا الأمر مهم - ...سوف -

سوف أوقفك

"بضعة أشياء" - ماذا؟ -

بضعة أشياء؟ نحن لا نتفق إطلاقاً

حسناً، مثل ماذا؟

حسناً. لا يحث لي تمشاة سيارتي الخاصة

ولا أفهم سبب غضبك بشأن هذا الأمر

أعني، ظننت بأنك ستكون شاكراً

لوجود أحدٍ يقود عنك

أقود عنه طوال اليوم، كل يوم - من أنا؟ الآنسة (دايزي)؟ -

أحياناً أود قيادة سيارتي

أحياناً أنت تقودها

أحياناً؟ تقول هذا بصدق

أمام هذه المرأة؟

ألا تقود سيارتك؟

لا أقود سيارتك دائماً - كلا -

أقود سيارتي عندما لا تكون متواجداً فيها

عندما أكون وحيداً، أقود سيارتي. أجل

هذا ما أقصد بأحياناً

حسناً، أتعلم ماذا؟ حسناً

أتريد أن تعرف لم أنت تمضي

وقتاً كثيراً بمقعد الراكب؟

هل تود أن تعلم؟ - سيكون هذا مذهلاً -

أجل، بالطبع أريد أن أعلم - أصاب بغثيان السيارة إن لم أقد -

وها هو يضحك. وضحك أيضاً عندما أخبرته لأول مرة

لأن الأمر سخيف

لأنه سخيف، حسناً؟

إنه محبٌ للتحكم

إنه يحب التحكم بكل شيء

الأمر ليس له علاقة بالغثيان ثقي بي، رجاءً

(حسنٌ، أيها المحقق (ويليامز

نعم

القائد (مكغاريت) يشارك شيئاً

خاصاً للغاية معك

ربما يجب عليك إظهار القليل من الإحترام

لكنه يكذب - لست كذلك -

إنه جندي بحرية

ماذا إذاً؟ ما دخل هذا في الأمر؟ حسناً، حسناً

ما دخل هذا بالأمر؟ توقف رجاءً

لا أود أن أكون هنا، مع كل احترامي

وأنا متأكد منه أيضاً

لكن إن لم تكن صادقاً

سأغادر - أنا صادق -

أيها السادة - نعم -

هذه مراجعة مفوّضة

لذا لنكمل، حسناً؟

حسناً - أجل. لا بأس -

لم لا نغير الموضوع قليلاً

حسناً

صِفا كيف تقابلتما

ارفع يديك! لا تتحرك من أنت؟

من أنت؟ أنا المحقق

(الملازم القائد (ستيف مكغاريت

هذا منزل والدي أنزل سلاحك حالاً

كلا، أنت أنزل سلاحك

!وأرِني بطاقة تعريفك

!أنت أرِني بطاقة تعريفك، حالاً

لن أنزل سلاحي

ولا أنا

...قبل أربع سنوات

الحاكمة (جايمسون) طلبت مني

أن أنشئ وحدة مهمات للجرائم الكبيرة

...و(دانو)

...سأوقفك

ترين، إنه يعلم بأني لا أحب هذا

(أنت محق. اعذرني، سيد (دانيل

...الأمر يخرج عن مساره

حسناً. بحقك. أمازحك، حسناً؟

"مباشرةً بعد أن أنشأت وحدة المهمات"

المحقق (داني ويليامز) كان" "أول من وظفتهم

ليس لديك خيار أيها المحقق

الحاكمة أعطتني الصلاحية بأن أجعلك شريكي

سوف نتوافق مع بعضنا بشدة

"صحيح. عن نفسي لن أدعوها"

"توظيف"

كان وكأن يتم اختطافي

فدية. إنه النوع من الأمور الذي ليس لي قرارٌ فيه

أحب حسه الظريف

"تعلمين، شخصيته"

أنت محق. لم أعجب بك

عندما يُطلق عليك

"إنها فكرة جميلة عن كونه مجنون"

أخبرني عن البقيّة

(حسنٌ، بعد أن سجّل (داني

(جنّدنا (تشين هو كيلي

لا أستطيع أن أكون شرطياً

أنا آخر شخصٍ يريد القسم

أن يراه لابساً شارة

كان مطروداً من الشرطة آنذاك

هذا صحيح، لكننا صححنا ذلك

(أجل، ومن ثم (كونو كالاكاوا

(إنها ابنة عم (تشين هي كانت التالية

أُخبرت بأنها لم تكن شرطية" "حتى آنذاك

"لذا أخبرنا ابن عمكِ"

أنكِ ستتخرجين من أكاديمية الشرطة الأسبوع المقبل

ما رأيك بأن تحصلين على بعض العرفان قبل أن تتخرجي؟

"أجل، كانت على بعد بضعة أسابيع"

من التخرج من الأكاديمية

لكننا، احجنا إلى أنثى، فهمتِ؟ وقد تطابقت أوصافها

ومؤخراً فحسب، جندنا قائد عمليات سابق من الشرطة

، من (شيكاغو

(نريد منك أن تنضم إلى (فايف أو

إذاً وحدة (فايف أو) تتكون من خمسة أشخاص؟

أجل، لكننا أكثر من وحدة عمليات كما ترين

"نحن "عائلة

لم هذه النظرة أيها المحقق (ويليامز)؟

كلا، لا نظرة

...أظن بأني كنت أتفق معه

لأول مرّة

أظن بأننا بخير

(ممشى (دايموند هيد" "(هونولولو)

رائعٌ يا عزيزتي. واصلي

واصلي - لا يمكنني -

هيا، بضع خطواتٍ وحسب

المنظر... إنه خلّاب

الآن

لم تتوقف مرة واحدة

حسنٌ، وكيف أتوقف؟ لدي أفضل منظر هنا

هذا "المنظر" سيحتاج إلى منتجعٍ ظهراً بعد هذا

اتفقنا. هيا أسرعي، كدنا نصل

ثقي بي، ستحبين ما سترين

أتسابقني؟ - أجل -

ما هذا؟

الموسم الخامس، الحلقة الأولى عنوان الحلقة: لا مكان للإختباء

:تــرجــمــة ™مـحـمـد إبـراهـيـم ©

:مواقع التواصل الإجتماعي @Mo7ammedEbrahim

ألن تغتسل؟

أفضل مشاهدتك

تعال

أنت تعتني بي جيداً

هل فكرت بشأن ما تحدثنا عنه؟

آسفة

لا بأس

عليكِ الرد، صحيح؟

أجل

مرحباً؟

أجل. حسناً، فهمت

أنا بطريقي

...(آدم)

لا تعتذري مطلقاً لأداء عملك حسناً؟

اذهبي. سآخذ الألواح للمنزل

حسناً - حسناً -

أركَ لاحقاً

متجهٌ إلى مسرح جريمة

(ممشى (دايموند هيد

في حال إن أضعتني

ماذا لدينا يا (لو)؟

اثنان ميتان

و(ترايسي بويل

كلاهما مدرسان

وجدت هذه لدى ضحية الذكر

على ما يبدوا، كان يبحث عن بقعةٍ رومانسية

ليسألها السؤال

هل يوجد شهود؟

الطيور وحسب

هذه طلقات 7.62

إنها من الجيش

(مرحباً" أيها القائد (مكغاريت"

شكراً لمعرفة نوع القذائف عني

عفواً، (ماكس). ماذا نعرف عن الضحيّتنا؟

يبدوا بأنه قد أطلق عليهما من قرب

ما مدى القرب؟ - د. (شاو)، هل ستتحدثين؟

حسنٌ، استناداً على عدة معرفتي

وعلى طبعات الأقدام

سأقدر من على بعد 10 إلى 15 قدم

مع مسار يقارب 45 درجة

حسناً، من هي صديقتك يا (ماكس)؟

(هذه الد. (شاو

إنها متخرجة حديثة من (جامعة (جونز هوبكِنز

سأقوم يتعليمها بفن الطب

حسنٌ، يا لحظك

(لابد من أنك المحقق (ويليامز

أجل

أعطيتها المعلومات الكاملة

أعطيتها المعلومات الكاملة بشأن ماذا؟

كل ما سمعتيه صحيح

(أنا (ستيف مكغاريت

(مرحباً معنا، د. (شاو

يسعدني كوني معكم