Blithe Spirit

Ồ.

Ờ.

Cố lên, đồ ngốc.

Chỉ có 26 chữ cái trong bảng chữ cái chết tiệt.

Tất cả những gì bạn phải làm là sắp xếp chúng theo đúng thứ tự.

Viết vài thứ.

Bất cứ điều gì.

Đúng.

Âm nhạc.

Charles.

Nghĩ.

Charles?

Người thân yêu?

Charles? Họ có thể nghe thấy bạn ở Timbuktu!

Nhiều nghĩa vụ.

Nếu bạn cố chấp muốn sống như một con vật ăn đêm,

ít nhất là đủ dân sự để che giấu dấu vết của bạn.

Chào, Edith.

Chào buổi sáng thưa bà.

Ồ, cuối cùng thì anh ấy cũng đã vượt qua được.

Ồ vâng. Tai tiếng, phải không?

Ngược lại, tôi nghĩ từ bỏ ngai vàng

vì tình yêu là lãng mạn khủng khiếp.

Làm ơn cho tôi một quả bưởi nướng và một ly cà phê đậm.

Ông Condomine đã yêu cầu những quả trứng của mình

lại được đưa ra phòng làm việc của mình.

Chà, với tâm trạng của anh ấy, tôi hy vọng họ

được phục vụ đầy nắng.

Chúng ta bắt đầu.

Hai quả trứng luộc chín mềm. Đối với William Shakespeare.

Và Bệ hạ muốn gì sáng nay?

Cô ấy đang tuân theo chế độ ăn kiêng của Hollywood.

Chế độ ăn kiêng Hollywood.

Nó sẽ mất nhiều hơn một loại trái cây kỳ lạ

để biến cô ấy thành Greta Garbo.

Ồ.

Và đừng buồn tẻ trong vườn, Edith.

Anh ấy sẽ chỉ gửi lại, nếu bánh mì nướng nguội.

Tôi không phải là một người đàn ông tồi.

Ý tôi là, vâng, tôi thích tán tỉnh một chút.

Và những rung động thỉnh thoảng.

Xin lỗi, thưa ngài. Bữa sáng của bạn.

Edith.

Vâng thưa ngài?

Bạn có nhắc Edna rằng từ 'bánh mì nướng' không

có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'tostare',

nghĩa là "nướng" hay "nướng"?

Trong khi đây ... là một miếng bánh mì cứng và nguội.

Xin lỗi, thưa ngài.

Cảm ơn bạn.

Bạn có cần gì nữa không?

Sự can thiệp của Thiên Chúa.

Nó yêu nước một cách tuyệt vời, Harold.

Bản thân bạn đã thực sự xuất sắc.

Và tôi chắc chắn ban giám khảo sẽ đồng ý.

Ồ!

Làm thế nào mà nó rất dễ dàng cho bạn,

nàng thơ Manhattan của tôi?

Charles (CHUCKLES).

Bạn thực sự nên cầu nguyện với Cadmus

và không chặt đầu anh ta.

Tôi xin lỗi.

Bạn đã được giao nhiệm vụ viết một kịch bản 90 trang,

không phải Chiến tranh và Hòa bình.

Bó tay.

Tôi chỉ không hiểu làm thế nào nó có thể có vấn đề như vậy

để chuyển thể một câu chuyện mà bạn đã viết.

Tôi xin lỗi, Charles. Tôi chỉ không biết là bao lâu

Tôi có thể tiếp tục như thế này, với bạn bị mắc kẹt

trong một thế giới tưởng tượng và một mình tôi trong thế giới thực.

Tôi nhớ bạn.

Tôi nhớ chúng ta.

Tôi cũng thế.

Nhìn kìa.

Chỉ cần tìm thấy nó trong số một số giấy tờ.

Thật ngọt ngào khi bạn cố gắng và phụ tình cảm của tôi.

Và một chút ngây thơ.

Tại sao?

Bởi vì bạn tưởng tượng rằng tôi phiền bạn nghĩ về Elvira.

Chà, phải không?

Không. Tôi không ghen tị với cô ấy.

Tôi chỉ tự hỏi nếu tôi chết, liệu bạn có tiếp tục

để nhìn vào những bức ảnh của tôi.

Người thân yêu.

Bạn không phải là loại người sắp chết.

Anh ấy có!

Anh ấy đơn giản là không thể tin được, Violet.

Tôi thấy anh ấy đang lướt qua những bức ảnh của Elvira ngày hôm qua.

Elvira?

Anh ta đang trốn tránh công việc và chăm sóc vợ cũ.

Ah!

Ồ!

Trò chơi, thiết lập và kết hợp.

Thực sự không có gì để cảm thấy bất an cả.

Elvira có thể rất hấp dẫn,

nhưng người phụ nữ tội nghiệp đã ra đi.

Cũng như có tia lửa trong mối quan hệ của chúng tôi.

Charles là một người đàn ông.

Bạn không thể mong đợi anh ta tung hứng

nhiều hơn một thứ tại một thời điểm.

Lời khuyên của tôi ... hãy để anh ta lo lắng về những lời nói

và tìm người khác để giũ tờ giấy của bạn.

Thôi nào, đừng có thô thiển.

Một cuộc hôn nhân phải thiết thực để tiến hành cuộc hôn nhân.

Bạn có nhớ những gì bạn đã học không

trong bài học cuối cùng của chúng ta, thưa bà Bradman?

Tay cầm chắc chắn, mạnh mẽ. Làm sao tôi có thể quên được?

Vậy, điều gì có vẻ là rắc rối, bạn già?

Mọi thứ dường như không còn trôi chảy như trước nữa.

Ồ.

Đặt tên cho tôi một người thợ sửa chữ đã không đấu tranh với một cơn

của khối nhà văn thỉnh thoảng, eh.

Và sự thật là, nó không chỉ là những lời nói

đã cạn kiệt.

Hừm.

Big Ben đã ngừng kêu.

Hừm.

Ông Peasbody bị sợ hãi trên sân khấu.

Ôi, anh bạn tội nghiệp.

Nó giống như chơi bida với một sợi dây.

Hãy thử một vài trong số này.

Nên đổ lại một ít nhiên liệu vào bình của bạn.

Chúng là gì?

Benzedrin sulfat.

amphetamine.

Tăng cường sự vui vẻ,

sự tỉnh táo, và như Violet sẽ làm chứng,

điều kỳ diệu cho ham muốn tình dục của bạn.

Sao mà tin được. Đó có phải là thói quen đang hình thành?

Không hoàn toàn không. Đã sử dụng chúng trong nhiều năm.

Ah.

Ah, chậm lại.

Charles, anh sẽ cho chúng tôi cả hai người.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy mình còn sống hơn.

Tại sao? Có chuyện gì vậy?

Tôi quyết định nghe lời khuyên của bạn

và nhìn vào những mặt tích cực.

Chắc chắn tốt hơn là tăng lên hơn là xuống.

Tôi chỉ không muốn bạn kiệt sức

trước buổi biểu diễn vừa tại nhà hát tối nay.

Ặc.

Không ai trong tâm trí của họ sẽ lãng phí một cách hoàn hảo

buổi tối vui vẻ giả vờ bị mê hoặc

bởi ai đó đang tổ chức cuộc trò chuyện một chiều.

Ah. - Ah.

NGƯỜI GIỚI THIỆU: Xin mời quý vị và các bạn ngồi vào chỗ.

Buổi biểu diễn tối nay sẽ bắt đầu sau hai phút nữa.

Đó không phải là đầu bếp của bạn?

Và người giúp việc của bạn?

Ồ vâng. Nên nó là.

Edith tội nghiệp.

Cô ấy rất hứng thú với những thứ như thế này

kể từ khi cô mất anh trai của mình chiến đấu với phát xít ở Tây Ban Nha.

Sự mê tín nguyên thủy có thể rất thuyết phục.

Đặc biệt là với những người dễ xúc động.

Hừm.

Kính thưa quý vị,

chào mừng đến với một buổi tối sẽ thay đổi

nhận thức của bạn về thế giới mà chúng ta đang sống.

Điều đó sẽ trả lời, không thể chối cãi,

câu hỏi đã làm cho nhân loại bối rối

kể từ buổi bình minh của thời gian.

Có đời sống sau khi chết?

Không.

Cô ấy đây rồi.

Kính thưa quý vị, chào buổi tối.

Từ Đại kim tự tháp Cholula ở phía Tây

đến núi Taishan ở phía đông,

từ Whanganui-a-Tara ở phía nam

đến Uppsala ở phía bắc,

Tôi đã đi khắp thế giới,

giao tiếp với guru, swamis và shaman.