Entourage

وینس من واقعا دوس دارم بتونم دوباره باهات کار کنم

من عمراً بذارم که تو

دوباره با کارل اِرتز کار کنی

داریم فروش "آویون" رو به مرحله بعد میرسونیم

دیگه لازم نیس تو کار کنی

الکس میدونه؟ واسه همینه که جواب تلفن هامو نمیده؟

میخوای مشروب بخوری؟ - سر قرار ها معمولاً چه کار میکنی؟ -

دیگه حرف آخرشون اینه که اگه اینجوری ادامه بدی اخراجت میکنن

چیه؟ نکنه میخوای جا بزنی؟ - من این کار رو واست ردیف کردم -

تنهام و نمیدونستم جز تو به کی زنگ بزنم

امروز مواد زدی؟ - نه -

نعشه ای ؟ - آره لعنتی، نعشه ام -

دایس رازی نشد و این تنها کاری بود که میشد بکنم

! اوه

جدی میگم در رو باز کن

نمیتونم اینطوری ولت کنم

وای

وای خدای من - وینس

ارائه اي از kianoosh_93

باورم نمیشه که خودش رو کشت

من باورم نمیشه مغز دیدم

بیرون نمیومد، منم بهش گفتم خیلی خودخواهی

این آخرین حرفی بود که قبل مرگ شنید

وینس تو نباید خودتو سرزنش کنی - آره داداش -

طرف وضع ش داغون بود - الانم که داغون تر شده -

هی راستی مغز چه شکلیه؟

ای خدا - چیه؟ خب کنجکاوم دیگه

خیلی حال بهم زنه

مثه ماکارونی و کوفته لِه شده س

وقتی که من توی فیلم "مامور مخفی نیویورک" تیر خوردم

از پنیر دلمه شده و سس استفاده کردن

واقعی به نظر میرسید؟

آره به نظر من که واقعی بود

از حالا به بعد من فرق واقعی و الکی رو میفهمم

هیچوقت از ذهنم بیرون نمیره - چی؟ ماکارونی و کوفته؟ -

نه، مغز اون کارل اِرتز احمق

بچه ها بسه دیگه - آره دیگه بسه -

وینس کار ما دیگه اینجا تمومه

کار دیگه ای از دست ما بر میاد؟

لازمه که تو و دوستت یه سر بیاین

اداره و یه شهادت رسمی بنویسین

باشه مشکلی نیس

تو خوبی؟ - آره، آره خوبم -

باشه

تا وقتی وکیل نگرفتی هیچ حرفی نمیزنی، فهمیدی؟

آروم باشم بابا

تو نمیخواد به من بگی آروم باشم مگه میخوان چه کار کنن؟ -

هر کدومتون رو میکنن توی یه اتاق

و یه دونه از اون چراغا میگیرن جلو صورتت

و چک میکنن ببینن حرفاتون مثه همه یا نه - معلومه که حرفامون مثه همه -

چیزی واسه از دست دادن نیس - جدی میگم جای ما کاری نکردیم -

مامورا اونجا کوکائین پیدا کردن - خب که چی؟ من که نکشیدم -

آره بابا من باهاش بودم حتی بهش دستم نزد - مهم نیس -

تو آزادی مشروط داری - وکیل بگیر -

من الان به جیم لفکویتز زنگ میزنم - آره به شانا هم زنگ بزن -

باید سریع این قضیه رو جمع ش کنیم

وینس این طرفو ببین - دیگه دیر شده -

از همین الان اومده اینچا "TMZ" همینو کم داشتیم -

باز باید با اینا سر و کله بزنم

موهام چطوره؟ - اینجارو ببین -

تا حالا گوشیمو انقدر خاموش نذاشته بودم

واسه هیچکس - آها منم همینطور -

چیه؟ شرط میبندم من بیشتر از

تو ایمیل و پیغام صوتی دارم جدی؟

من مدیر یه استودیو فیلم سازی ام - منم یه شرکت مدیریت بین المللی -

که 645 تا کارمند داره - ممم -

خب، میخوای شرط ببندیم؟ - شرط؟ سرِ چی؟

حقوق وینس سرِ "پیشرو فضا" دو برابر میشه

اما اگه باختی از حقوق تیلور لاتنر توی "غار نشینان" کم کن

نمیشه - نامردیه -

اون فقط سه روز در هفته کار میکنه لیاقت اون پولو نداره

بیا سرِ سکس

اوه، اونوقت چی به من میرسه؟

ههه بامزه

باشه، امم

من 132 تا ایمیل و 16 تا پیغام دارم

من 420 تا ایمیل دارم صندوق پیغامم پُر شده

زِر نزن بابا - دیگه این واسه منم زیاده -

خب، میخوای شروع کنی به تلفن ها برسیم؟ راستش نه -

میگم بیا کلاً بیخیال بشیم و کل روز همینجا توی تخت باشیم

تو هیچوقت همچین کاری نمیکنی - امم -

راستش اگه مجبور نبودم برم مشاوره حتماً میموندم

مشاوره؟ - چیه؟ تعجب کردی؟ -

فکم افتاده - راستش مشاوره خونواده س -

!! عجب

الان دیگه کلاً دهنم سرویس شده واسه چی میری مشاوره خانواده؟

مثه این که یادت رفته که وضع زندگیم چقدر خرابه

به نظر من که خیلی بدتر از خرابه

بعله

آه، اشکالی نداره جواب بده

تو ام همینطور

باشه

آلو - بله -

چی؟ - وای خدا -

از سر راهم برین کنار آشغالهای کثافت

وینسنت تو به هیشکی، هیچی نمیگی

سلام شانا - چطوری عزیزم، خوبی؟ -

آره، خوبم - من مغز دیدم -

وینی، چطوری؟

ببخشید که تلفنت رو جواب ندادم، توی جلسه بودم

اشکالی نداره آری، من خوبم - من مغز دیدم -

چه خوب، مطمئنم ماله دراما نبوده

زودباشین، بذارین رد بشه

اون به هیچ سوالی جواب نمیده

وینس وکیلت داخله

زودباش، بریم این دوربین لعنتی رو از جلوی صورتم بکش کنار

آشغال

سلام منم ... من باید

من باید مشاوره رو به تاخیر بندازم هر وقت تونستی بهم زنگ بزن

مشاوره؟ - آره مشاوره خانواده -

فکر کردم طلاق گرفتیم - جدا زندگی میکنیم

فکر میکردم زنت با بابی فلِی دوست شده

کی به تو گقته؟ - هه همه میدونن -

تو فقط باید خیلی صریح و روشن راستش رو بگی تا سریع تموم شه بریم

سلام آری - باشه، حتماً -

تنها مسئله اینه که چون اونجا مواد پیدا شده

مطمئناً ازت میخوان که یه تست مواد مخدر بدی

تست مواد؟ - آره -

اشکالی نداره، اون که مواد مصرف نکرده

خوبه، مطمئن باشم؟ - من به هیچکدوم از مواد های اونجا دست نزدم -

خیله خب من برم ببینم چی میشه به محض این که چیزی فهمیدم بهت میگم

هی جیم، فک میکنی چقدر طول بکشه؟

چیه؟ جایی قرار داری؟ مشاور خانواده -

شانا اون دهن گشادت رو ببند - آری، تو برو

جدی میگم، من خوبم - مطمئنی؟ -

آره، به خونوادت برس - مرسی، رفیق -

بعدش بهت زنگ میزنم - به تو ام زنگ میزنم -

ممنون - بچه ها با ما بیاین -

سعی میکنیم خیلی سریع کارتون رو راه بندازیم

از هم جداشون که نمیکنین؟ واسه چی باید همچین کاری بکنم

دیده "Law and Order" بیخیال اینشون بشین زیادی

راستش بیشتر از اون که دیده باشم توش بازی کردم

جیم من باید چه کار کنم؟ - فقط آروم باش و حقیقت رو بگو -

مشکلی پیش نمیاد - !! آره، بالا نیاریا -

واسه چی بالا بیاره؟ - چه میدونم شاید معده ش کم بیاره و

نتونه بازگو کردن یه مرگ رو تحمل منه

نه راست میگه من ممکنه بالا بیارم - فکر میکردم شما بچه پایینین -

این بچه سوسول بود

خیله خب ترتل، بریم - بچه ها چیزی نمیشه، فقط آروم باشین -

قهوه میخورین؟ - آره -

تو خوبی؟ - راستش ، نه -

باید یکم استراحت کنی

باید باهات صحبت کنم

باشه - فقط یه لحظه صبر کن -

دارم فکر میکنم چطوری حرفمو بزنم

که مثه همیشه به دعوا نکشه - چی؟ چی میگی؟

چرا دعوا کنیم؟

چون تو دوست داری اشتباهاتم رو به رُخم بکشی

و هیچ سعی ای واسه درست کردن جریان نمیکنی - جداً؟ -

میدونی یه لحظه همینجا نگه دار

میدونی وقتی این ماجرا پیش اومد اولین فکری که توی کلّم بود

این بود که : این دفه "ای" چی میگه

طرف توی فاصله 2 قدمی من خودکشی کرد

و فکر من اینه که تو میگی نباید میرفتم پیشش

!!آخه اینم وضعیته ما داریم؟

تو مثه مامانا قُرقُر میکنی - آره ولی تو به همچین آدمی نیاز داری -

بگو - چی رو؟ -

"بگو "دیدی بهت گفتم - من که اصن چیزی نگفتم -

چون من اصن خبر نداشتم که تو میری اونجا

چون توئه احمق اصن بهم نگقتی حالا باز چه گندی زدی؟

ای" من الان دوستمو نیاز دارم " نه یکی که واسم سخنرانی کنه

باشه - قول میدی؟ -

باشه، قول میدم - من هفته پیش یه نخ سیگاری کشیدم

وای خدا

لازم بود این کارو بکنم بازپروری خیلی چیزای خوبی داشت

ولی یه قسمتش همش بهم میگفت تو یه معتادی "

"تو دیگه نمیتونی این کار یا اون کارو بکنی

و میدونم درباره این حرفم چه فکری میکنی

اما من معتاد نیستم

و باید اینو به خودم ثابت میکردم و همین کارو هم کردم

رفتم یکم مواد گرفتم

هیشکدوم شما چیزی دربارش نمیدونه و از اون به بعد اصن دربارش فکرم نکردم

و واقعاً فکر نمیکنم یه معتاد بتونه همچین کاری بکنه

باشه - خب حالا که چی؟ -

ای" من نمیتونم اون تست لعنتی و بدم"

واقعاً نمیدونم اگه تست مثبت باشه باهام چه کار میکنن

آروم باش، یه کاریش میکنیم

چی چیو یه کاریش میکنی؟ - نمیدونم، خیله خب؟

از این به بعد دیگه واست سخنرانی نمیکنم اما باید همه چی رو بدونم

که به چی فکر میکنی که چه کار میکنی وگرنه من دیگه نیستم

فهمیدی؟ - باشه، گرفتم. خب حالا چه کار کنیم؟ -

چقدر کشیدی؟ - دو نخ، زیاد نبود -

شاید از بدنت خارج شده باشه - چجوری بفهمیم؟ -

به بچه ها میگیم چندتا تست خونگی بگیرن ببینیم چی میشه

باشه مرسی

من ازتون میخوام که حرفاتون رو ساده و کوتاه انتخاب کنین

احساساتت رو بروز بدی و نذاری تحت تاثیر جو قرار بگیری

من هر لحظه که اینجا میشینم اعصابم بیشتر خورد میشه

خب ما میتونیم فقط درباره تو صحبت کنیم

من نمیخوام درباره خودم صحبت کنم - متاسفام -

سریع تر از این نمیتونستم بیام

سلام، سلام - سلام -

خب، چیا رو از دست دادم؟

مشکل چیه؟ - هیچی -

چیه؟ یکی به منم بگه جریان چیه

به نظر من همسرت باید بهت بگه

خواهش میکنم بگو

چطور تونستی نیم ساعت دیر بیای؟

!! من که فقط 4 دقیقه دیر کردم

بهت زنگ زدم و گفتم یکم بندازش عقب - وقتی که تو زنگ زدی -