True Detective

ANTERIORMENTE EM TRUE DETECTIVE.

Aconteceu algo em 2002.

O parceiro de seu ex-marido, Rustin Cohle.

Rust era um homem bom.

Não sei o que posso declarar.

Eu sou o único que sempre te apoiou.

Você não é nada sem mim.

O homem com cicatrizes

me fazia ver o que estava fazendo com Billy.

- Qual é o problema? - Mulheres e crianças mortas.

Seu parceiro assediou Tuttle.

É disso que estou falando.

Se ele tiver se incomodado, eu descobri alguma coisa.

Eu quero te ver.

Vi as fotos no seu celular.

Não posso evitar o que uma maluca...

Dormi com alguém.

Foi o Rust.

- Eu me demito. - É sério?

- Seria bom conversarmos. - Claro. Vou te seguindo.

:: ARCÁDIA:: Apresenta.

Da árida mesa.

Floresce a lúgubre sombra dela.

Oculta nos galhos.

Do venenoso creosoto.

Ela entrelaça seus espinhos lentamente.

Em direção ao sol escaldante.

E quando toquei a pele dela.

Meus dedos ensanguentaram-se.

Legenda: Cassão I Elderfel

@Equipe_Arcadia Facebook. Corn/EquipeAroadia.

Quando a última luz aquece as rochas.

E as cascavéis revelam-se.

Gatos montanheses virão.

Para levar seus ossos.

E eleve-se comigo para sempre.

Através da areia silenciosa.

E as estrelas serão seus olhos.

E o vento será minhas mãos.

S01E07 After You've Gone.

Você parece bem.

O tempo é gentil com todos nós.

Parece que você o deixou puto.

Por que estamos aqui?

Tem uma coisa...

que a polícia fica me perguntado.

O assassinato em Lake Charles.

Já não deviam ter ligado com os casos de antes?

Não podemos confiar neles.

Se vão acobertar uma coisa assim,

quem sabe o que já acobertaram?

O que acha?

Acho que você não está muito saudável.

Pela sua voz e olhos, você parece...

um trapo, Rust.

Na última década, eu vivia bêbado e drogado.

São, mas chapado.

Voltei ao Alasca,

passei oito anos trabalhando em barcos de pesca e bares.

- Pensei que não gostava do frio. - Odeio.

Depots voltei a Louisiana em 2010.

Por quê?

Pelo mesmo motivo que estou sentado com você.

Um homem se lembra do que deve.

Não vivo no passado.

Deve ser bom.

Não me interesso pelo que acha que me deve.

Não te devo nada.

Nós deixamos uma coisa incompleta.

Temos que solucionar isso.

Estou resolvendo há dois anos, sozinho.

Nunca te liguei. Nunca te incomodei.

Por que incomodaria?

Você afastou todas as pessoas da sua vida

e decidiu vir falar comigo?

Se você não tivesse atirado em Ledoux,

podíamos ter sabido a história inteira.

Acho que vou beber essa cerveja e dar o for a.

Não bebo muito hoje.

Não bebo nada há três semanas.

Não preciso que beba.

- Preciso que me ajude. - Por quê?

Dizem que você não fala o que tem feito,

que testemunhas te viram

no local de crime em Lake Charles,

que tem um depósito que não os deixa verem.

- Isso mesmo. - Por que não?

Por que não os ajuda? Você é inocente.

Ajude-os a não perder tempo.

Desde quando a polícia se importa com quem é inocente?

Acorde.

Não sei a extensão disso. Estão em todo lugar.

São várias coisas diferentes: Grupos, famílias.

Você só vai entender se eu te mostrar.

Você tem que ver o que descobri.

Não. Acho que não fui claro, Rust.

Se você estivesse se afogando, eu te jogaria um peso.

Por que eu te ajudaria?

Porque você deve uma coisa.

Você tem muita ousadia.

Como eu devo uma coisa?

Como as coisas aconteceram em 1995,

você também está no meio, amigão.

O que você tem para mostrar?

O que está carregando?

Uma .38.

Ponta-oca?

Sim.

Essa é boa.

Você nunca foi tão cuidadoso.

CICATRIZES REI AMARELO - CARCOSA

Muito bem...

Não havia prova física

ligando Dora Lange à casa de Ledoux na floresta.

Assim, o crime não foi lá. Ninguém estava com pressa.

Depots mulheres e crianças desapareceram,

todas levadas de áreas a 20km de escolas

fundadas pelo Programa Wellspring.

Estabelecemos uma ligação, quem está dentro ou for a.

Essa quantidade de pessoas somem pelo resto do estado?

- Havia quantas escolas? - 14.

Investiguei uma área.

Verifiquei fugas e desaparecimentos,

e ao longo dos canais a quantidade dobra.

Alguém deveria estudar o porquê disso.

Você só está usando estatísticas.

Por que Tuttle se interessava pelo caso de Lange?

Lembra o que Charlie Lange disse?

Um grupo de homens fazia sacrifícios.

Acho que Tuttle sabia de que se tratava.

Por isso foi interferir com uma força-tarefa

e ficou incomodado quando conversamos em 2002.

O que houve com ele?

Estou prestando atenção,

mas não vejo nem ouço nada

que não pareça uma suposição.

1988.

Acusações de abuso infantil

em uma pré-escola fundada por Tuttle

e chamada "O Rebanho do Pastor".

Ela fecha, mas reabre em Pelican Island

com o nome "Colégio Caminho da Luz",

onde Rianne Olivier estudou.

Havia 16 alunos na turma.

Um deles é um jovem

preso por prostituição em New Orleans.

Foi em 2010.

O nome dele é Toby Boelert.

É apelidado como Johnny Joanie.

O Rebanho do Pastor?

Por que está me perguntando sobre aquele lugar?

Quando a escola fechou, houve muito rumor por aí.

Você via aquele reverendo?

Billy Lee Tuttle?

Acho que sim, mas foi há muito tempo.

Foi assim que começou.

Minha memória era fodida.

Decidi que era tudo um sonho.

E não me lembro se...

Nós íamos dormir.

Mas, às vezes, parecia que eu continuava acordado.

Eu devia estar dormindo, porque não conseguia me mexer.

Só conseguia ver por baixo das pálpebras.

Que mais?

Não sei.

Havia homens...

tirando fotos.

Às vezes...

fazendo outras coisas.

- Quem eram? - Não sei.

Tinham caras de animais.

Por isso decidi que era um sonho.

Eles tinham caras de animais. Aquilo era um sonho.

Outras crianças viam?

Uma garota.

Não lembro o nome dela.

Ela foi a primeira que abordou o assunto.

Ela também viu as caras.

- Não lembro o nome dela. - Marie Fontenot?

Talvez.

- Você viu o rosto de alguém? - Uma vez.

Nem todos usavam as máscaras.

Três homens mais jovens. Não me lembro deles.

Só de um.

Ele tinha cicatrizes na boca,

a parte de baixo estava toda queimada.

Sabe de uma coisa?

Eu também pensava que ele era um sonho.

Não. Ele não era um sonho.

Não entendi.

Você acha que esse assassino hipotético

era um professor?

Ou que ele está envolvido com a polícia?

Caramba. Qual é o seu problema?

Você se lembra dele?

Lembro.

Estávamos trabalhando no caso de Erath.

Uma garota apareceu dizendo que foi perseguida

por um monstro de macarrão com orelhas verdes.

Acho que é ele o homem com cicatrizes no rosto.