Ultraman Saga (ウルトラマンサーガ)

Ada yang bisa mendengarku? Ini adalah Pasukan Pelindung Bumi.

Ada yang bisa mendengarku?

Apa ada orang diluar sana?

Jika ada yang mendengar, tolong Jawablah.

Ini Adalah Pasukan Pelindung Bumi.

Siapa saja, tolong jawab aku!

Tak ada jawaban dari siapapun.

Yang terdengar hanyalah suara Mahkluk itu dan suara angin yang menakutkan.

Yang tersisa di Bumi ini mungkin hanya tinggal kami saja.

Team U... Ready?! Go!!!

Force Gate! Open! Let go!

Tim U Memasuki Distrik 6.

Ayo kita selesaikan.

- Sawa, Kau jangan lengah. - Semuanya, keamanan daratan sudah dikonfirmasi.

Kita sudah tiba ditujuan.

Ayo mendarat, semuanya.

Kalian berdua.. selain barang yang ada didaftar jangan diambil ya?

Ya, kami tahu.

Waktu belanjanya cuma 5 menit.

- Okay! - Let's go!

Tinggal 1 kilometer!

980 meter!

960 meter!

16.5 centimeter... 16.5 centimeter...

Gawat, ukurannya tidak ada yang cocok.

Anak-anak sebentar lagi juga besar.

Tidak usah keras kepala, Maomi!

Oh.. tidak

Area settingan sepertinya terlalu melenceng.

Itu sudah di sini!

- Kau harus pergi dari sana sekarang! - Cepat!

Maaf! Kami akan kembali dan membayarnya nanti!

Nota hutang dari Pasukan Pelindung Bumi Maaf! Kami akan kembali dan membayarnya nanti!

Nota hutang dari Pasukan Pelindung Bumi

Maaf, kami terlambat.

Sedikit terlambat untuk itu!

Ketua!

Misato, dimana titik terdekat?

Titik terdekat?

Nomor 7!

Okay, Nomor 7!

Waktunya pertunjukan!

Tangkap aku jika bisa!

Sini!

Whoa, terlalu dekat!

Sedikit lagi...

Tembak!

Bagus! Kau berhasil!

Hebat!

Perhatikan langkahmu.

Sial!

Raksasa ??

Ketua.

- Misato! - kau tidak apa-apa?

Mungkinkah Raksasa itu ada...

...di pihak kita! Keren!

Ketika dunia akan berakhir,

Datanglah 3 orang Pahlawan.

Translate + Timing : Nadeshiko Mizuno & Shinomari48 Ultraman Saga

Zero...

Kau bisa mendengarku, Zero?

Siapa kau?

Aku butuh bantuanmu.

Siapa kau, aku sekarang sedang sibuk!

Zero!

Zero!

Aku tanya siapa kau?

Ada Dunia yang sedang di ambang kehancuran...

Sebuah Dunia? Siapa kau?

Semua kehidupan di planet itu telah dikuasai oleh iblis jahat.

Tidak ada waktu lagi.

Cepat pergilah ke Bumi, Zero!

Kau bilang Bumi?

Suara ini... berasal dari Galaxy lain.

Baik, aku akan ke Bumi.

Hmm?

Ada apa, Seven?

Zero sedang melintasi ruang dan waktu.

Ruang dan waktu?

Tapi kenapa?

Mungkin ada hubungannya dengan kasus pesawat luar angkasa belakangan ini.

Beberapa dari mereka muncul di Galaxy lain dan mencuri para monster.

Juga dari kuburan monster, katanya banyak monster yang hilang

Tujuan dan identitas Pesawat ini tidak diketahui

Tapi sudah dipastikan ada rencana mengerikan yang sedang berlangsung.

Kita harus melakukan sesuatu dan menghentikannya.

Tapi.. ada banyak dunia paralel di alam semesta. Mustahil kita bisa megawasinya dari sini

Lalu apa yang harus kita lakukan?

Aku yakin Zero bisa melakukannya.

Saya adalah Jenderal TPC, Hibiki.

Hari ini adalah peringatn Asuka yang ke 15

Karena pesawat luar angkasa yang misterius, Alam semesta berada di ambang kepunahan.

Tapi hanya ada satu orang yang bisa melawannya.

Shin Asuka - Ultraman Dyna!

Dia telah mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan seluruh umat manusia.

Hari ini mari kita berterima kasih yang sebesar-besarnya pada beliau.

Baik, tapi tidak semuanya, tidak semuanya.

Siapa dia?

Dia anak baru, Taiga Nozomu.

Dunia ini terus berubah

Kalau terus mengenang masa lalu, kita tak akan bisa berkembang.

Finish!

Fi-fi-fi-inish! Fi-fi-fi-finish! Woo!

Orang yang aneh.

Ya pak, tapi dia ada benarnya.

Penyusup! Pertahanan satelit telah ditembus.

- Apa yang terjadi? - Akan saya tampilkan dilayar.

Itu Spheres!

Mungkinkah, masih ada yang tersisa?

Hangar No.7 ada penerbangan ilegal, Kapten!

Dia Hebat.

Gaya bertempurnya, mirip dengan Asuka.

Siapa Pilotnya?

Taiga, paling penting dari pertempuran adalah harus kembali dengan selamat.

Baiklah, Kapten.

Stage 1 Finish! Sekarang ke Stage selanjutnya!

Pesawat Alpha menghilang.

Ini.. Menuju Dimensi lain!

Apa? Apa yang terjadi dengan Pilot Taiga?!

Taiga...? Taiga!

Kenapa... kenapa tak ada manusia dimana pun?

Apa yang terjadi dengan Bumi ini?!

Begitu ya.. jadi kau pelakunya apa kau tahu sesuatu tentang ini?

Apa?

Kau ingin bertarung?

Hahh... dimana aku?

Ul... Ultraman?

Tunggu.. ini belum selesai!

Tunjukan padaku! sehebat apa kau, Ultraman.

Apa?!

Tidak! Awaaasss!

Bodoh. Orang ini nekat sekali.

Aku sudah tamat ya?

Atau mungkin... mati?

Syukurlah, aku selamat...

Oh! terima kasih.

Aku Taiga, senang jumpa denganmu.

Apa ini? sejak kapan?

Kau dan aku kini telah menjadi satu.

Apa kau mendengarnya?

Ahhh... mungkin cuma perasaanku saja.

Dengar, Taiga!

Aku Zero, Ultraman Zero.

U.. Ultraman?

Keberanianmu menyelamatkan anak itu membuatku terkesan.

Mulai sekarang, jiwa dan raga kita menyatu.

Keluar.

Benar 'keluar'! tunggu, apa?

Kenapa kau masuk kedalam diriku? Aku tak butuh kekuatan Ultraman

Sekarang keluar dari tubuhku!

Tunggu.. tunggu! sebenarnya kau sudah sekarat kalau tidak aku nyawamu...

Oh? terima kasih. Sekarang keluar.

Aku bilang keluar!

m.. monster?

Taiga!

Gunakan ini dan jadilah aku!

Bertarunglah bersamaku!

Tidak mau!

Tidak mau ?!

Hey, jangan lari! Berubahlah!

Diam! Aku tidak mau jadi Ultraman.

Apa?!

Oh tidak, oh tidak, oh tidak!

Whoa, berhenti!

Whoa! Kenapa keseimbanganku jadi sehebat ini? Apa yang terjadi denganku?

Berisik, Taiga!

Aku ada dalam dirimu. jadi yang seperti ini kecil bagiku.

Huh? Benarkah?

Hey, Lihat.

Cosmos! Apa dia dipanggil juga oleh suara itu?

Bagus! Sekarang habisi dia!

Huh? Dia menjinakannya? Dia menjinakannya.

H-Hey, tunggu!

Hey, kau mengagumkan. tapi.. siapa kau?

Aku Musashi Haruno.

Kenapa monsternya jadi jinak?

dan kenapa kau membiarkannya pergi, Ultraman?

Monster tadi tinggal dibujuk saja.

Tidak perlu membunuhnya. Kau tidak terluka kan?

Aku baru tahu.... tapi jika dia menyerang lagi?

Saat itu terjadi... tinggal dibujuk lagi.

Begitu ya...Prajurit Cinta, Cosmos. seperti yang digosipkan.

Cosmos?

Kau punya Ultraman didalam dirimu?

Huh? Kau bisa mendengarnya?

Huh? Apa lagi sekarang?

Takeru!

Kami mencarimu, Takeru.

Oh... teman gadismu?

Jadi.. yang mana Ultraman Biru tadi?

Umm, dia orangnya!

Huh? Bukan...

Baiklah, sampai jumpa!

H-Hey, tunggu!

Pasukan Pelindung bumi?

Ya.. kami adalah Team U. dengan Camp ini kami bisa melindungi anak2.

Oh! Itu Asuka!

Huh?

Asuka!

Oh?