See You at Work Tomorrow!

See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

[𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗦𝗘𝗘 𝗬𝗢𝗨 𝗔𝗧 𝗪𝗢𝗥𝗞 𝗧𝗢𝗠𝗢𝗥𝗥𝗢𝗪 𝗦𝟬𝟭𝗘𝟬𝟲 𝗣𝗥𝗜𝗠𝗘 𝗔𝗠𝗭𝗡 𝗪𝗘𝗕
ناشر Coffee_Prison
𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟬𝟵𝙢 𝟰𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑭᖇIᗰE ᐯIᗪEO / 𝚂𝚞𝚋𝚝𝚒𝚝𝚕𝚎: 𝚈𝚎𝚗𝚗𝚢 𝙺𝚊𝚗𝚐)

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-07-08
تعداد دانلود: 103
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

THIS IS A WORK OF FICTION

CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH SUPERVISION

SR. ASSOCIATE CHA JI-YOON

Yes, this is Kang Si-woo.

Should I come to you?

No, please don't come.

I want to

leave the task force.

What do you mean, you want to leave the task force?

It's a temporary team anyway.

The project I was in charge of is over,

and we're getting new team members,

so I'll step away now.

But you were really excited about the new project.

Didn't you say you wanted to succeed with me again?

I've lost

my confidence.

I'll make sure this project succeeds.

Just trust me and stay by my side like you have so far.

I'm sorry.

I've enjoyed working with you

very much, Ms. Cha.

I thought we made pretty good partners.

Was that just me?

Did you know?

If the project succeeds,

Mr. Kang is going back to the US office.

For me…

Working with you

is very exhausting.

So you're saying I'm the reason

you want to leave?

People come and go, but your career stays.

Walking away from work because of a person

is a foolish move.

Let's pretend

this conversation didn't happen.

That's enough.

This is where I stop.

How'd it go? Did you meet her?

Yeah.

So did you tell her how you feel?

What do you mean?

Isn't that why you came here in the first place?

Then why did you run to her?

Well…

I just wanted to see her right away.

It's not like she rejected you,

so why do you look so miserable?

She said she wants to leave the task force.

Out of nowhere, when you didn't say anything? Why?

I don't know.

I think it's because of me.

Wait…

What's that?

Did she catch on?

To what?

I should've been more careful.

What exactly did she catch on to?

Hey,

whatever it is, just tell her.

"I like you. Be my girlfriend."

I can't do that.

That would be disrespectful to her.

So you'll just let her leave when you haven't even told her how you feel?

I can't tell her how I feel,

but I'll have to stop her from leaving.

Even if it means I have to lie.

EPISODE 6 BUSTED FOR MY FEELINGS, STILL CLOCKING IN!

This is Kang Si-woo.

You have not been selected for the Future Home Appliances Task Force.

Hold out where you are for now.

Move for the work you want to do, not because of a person.

Work I want to do?

Will that just come to me if I hold it out?

I'm taking a day off today.

Oh my!

How do I look?

The last one is better.

You said that about the one before that too.

I guess that one was the best, then.

I was excited when you said you'd come with me.

Hey, if you're going to keep that up, just go to work.

What are you, a teenager?

You never even skipped school. Why are you playing hooky now?

Precisely because I didn't do it back then.

Are there a lot of dresses left?

We're hitting one more shop.

If you thought I'd keep my wedding simple

because I've already had a baby,

then you're wrong.

I'm going to do everything.

Who said you couldn't?

Do whatever you want.

Hey, turn around.

You know you have to sing at the wedding, right?

I know.

Have you picked the members yet?

Well, Seung-jun said he'd play the bass.

You'll be the drummer.

As for guitar and vocals…

Seriously?

Don't you dare.

I should bring in Cho Ga-eul for maximum crowd appeal,

but I can't do that to you.

Ha-eun said she'd do it.

You'll need to rehearse a few times, so keep your schedule open.

Don't worry.

I'll have lots of free time from now on.

What's with you?

I'm going to get changed.

I'm taking a day off today.

Okay.

Talk about a terse reply.

What?

I said, I have feelings for my boss.

Who? Wait.

Don't tell me. Your team lead?

Yeah.

See? I told you he was going to ask you out.

And you denied it so adamantly.

Did he ask you to be his girlfriend?

When will you guys be official?

Man, I'm so excited right now!

Ma'am, please calm down.

Okay.

This isn't some rosy romance movie.

It's a bleak documentary.

What's wrong?

Because it'll be an office romance?

Well, that's part of it.

You can date secretly.

How thrilling would that be, right?

He's divorced.

- Does he have a kid? - No.

But…

His ex-wife is my mentor.

What? Are you insane?

I know, I know.

I'm going to drop it.

You think I don't know you?

You said the exact same thing ten years ago.

And what did you do?

I couldn't stop.

I had a one-sided crush on Ga-eul for eight years.

And now it's a divorced man?

Your mentor's ex-husband, no less?

Hey.

Don't even think about it, okay?

I don't regret loving Ga-eul.

Cha Ji-yoon.

However,

if I had to do it again, I couldn't.

No, I wouldn't.

I won't get into an unstable relationship like that

ever again.

That's why.

I'm leaving the task force.

What, you idiot?

Why would you leave the task force over that?

Don't you think it's a waste?

Why make such a stupid decision over some guy?

MANAGER KANG SI-WOO

See?

My heart drops just from getting a call.

So how could I keep working with him?

MUNWHA BAKERY

CROISSANT

Mr. Kang,

you have to try the croissant here.

It's absolutely phenomenal.

Should we get some now?

At this hour? They're already sold out.

You have to leave work on time and run over to have a chance.

CROISSANT.

MANAGER KANG SI-WOO

What are you even going to say even if you saw him?

"Don't leave"?

Who am I to say such a thing?

Where are you?

What brings you all the way here?

The company's falling apart.

Sorry?

Without you, Ms. Cha,

we're falling apart.

I took a few sick days,

but the company kept running fine.

I honestly thought it would

fall apart if I quit. Seriously.

He remembers every little detail, doesn't he?

MUNWHA BAKERY

Please come in tomorrow

so I can put you to work.

You're freakishly good at remembering every word I said.

I remember things well, even if I don't try so hard to.

Right.

Does me doing this make you feel uncomfortable?

I think I may have overstepped because I got excited

that I found a colleague I click with for the first time.

If it made you uncomfortable, I'll be more careful.

See You at Work Tomorrow! subtitles in other languages

More English subtitles for See You at Work Tomorrow!

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left