Solstice

Η μητέρα σου ήταν τόσο χαρούμενη...

όταν έμαθε πως θα κάνει δίδυμα.

Σας αγόρασε όμοια ρούχα.

Τα ίδια.

Θα σου κάνει καλό να φύγεις για λίγο;

Να περάσεις χρόνο με φίλους.

Πράγματι.

Εντάξει.

Όχι μητέρα, δεν θα κάνουμε ζαβολιές.

Δεν θα πιούμε.

Εντάξει.

Εντάξει, θα του το πω.

- Μην αφήσεις τη Μεγκαν να το δει αυτό. - Ποιο;

- Α, ναι. Έχεις δίκιο. - Τον Αύγουστο θα πάρει τα makeups;

- Έτσι μου είπε. - Να τη.

- Γεια. - Γεια.

Καιρό έχουμε να σε δούμε.

Έλα εδώ.

Χαίρομαι για αυτό που κάνεις.

Δεν μπορώ να την κοπαήσω απο την πενταήμερη. Είναι παράδοση, σωστά;

Μ.Τ. τι κάνεις;

Καλά είμαι.

- Χαίρομαι που σου βλέπω. - Κι εγώ.

- Θα τα πάρω εγώ αυτά. - Ευχαριστώ.

Μαρκ, μπορείς να βιαστείς λίγο;

Θέλω να είμαι εκεί πριν δύσει ο ήλιος.

Φίλε, θα είναι γαμώ τις πενταήμερες.

Είμαι πραγματικά χαρούμενη που μπόρεσες. Σοβαρά.

Πολύ καλή φάση.

Το θυμάσαι αυτό το μέρος;

Την τρελλή γριά που δουλεύει εδω;

Πλάκα μου κάνεις; Αυτή είναι το κλού του μαγαζιού.

Να μη ξεχάσεις το χαρτί υγείας. Εντάξει;

Την άλλη φορά, σκουπίσα τον κώλο μου με σακουλάκι απο πατατάκια.

- Μαρκ. - Τι μωρό μου; Ήταν μπάρμπεκιου.

Το ξέρουμε.

Σάλτσα μπάρμπεκιου με λίγο "G" μέσα. Καίει φίλε. Πολύ.

- Σταμάτα. - ΟΚ. Έγινε.

Γειά.

Για κοίτα τον καινούριο.

- Γεια - Γεια.

Έχουμε χαθεί.

Ξέρεις τον δρόμο για τη λίμνη Νογουελ;

Ναι. Συνεχίστε ευθεία για 5 περίπου χιλιόμετρα.

Θα δείς τη στροφή στα δεξιά. Έχει πινακίδα.

Απο την πόλη είστε;

Ναι. Ερχόμαστε κάθε καλοκαίρι για το St. John's Eve.

Α, ναι. Χειμερινό ηλιοστάσιο.

- Το ξέρεις; - Εννοείται.

Cajun, born and bred.

Τι διαβάζεις;

Α, αυτό; Φαντάσματα, μαύρη μαγεία, επικοινωνία με πνεύματα.

Fortean Times.

Είναι ωραία θέματα.

- Πάρτο αν το θες. Το διάβασα. - Είσαι σίγουρος;

Ναι. Θα το πέταγα.

Καλημέρα.

Ευχαριστώ. Καλά να περάσεις.

Μεγκαν. Φεύγουμε.

Θα διαβάσεις το περιοδικό στο αυτοκίνητο.

- Πάω στην τουαλέτα. - Εντάξει.

Είσαι έτοιμη; Όλοι σε περιμένουν.

- Ναι. Συγγνώμη. Απλά... - Είσαι καλά;

Ναι μια χαρά.

Πολύ κούκλος ο τύπος.

Συμπαθητικός.

- Ψωριάρης, αλλά... - Ποιός τύπος;

Ένας καινούριος. Δούλευε ταμείο.

- Α, τοπικός γκομενάκι ε; - Μαρκ-

Ξέρεις Μαρκ, για υποτιθέμενος ετεροφυλόφιλος...

έχεις την πιο δακρύβρεχτη μουσική που έχω πετύχει.

Πολύ αστείο.

Θα σταματήσεις να έχεις το επεξεργασμένο μπαρμπεκιου μπροστά μου-

Προσοχή!

Εντάξει είσαι;

Συγγνώμη.

Ανατρίχιασα.

Ναι. Σε λίγο θα μείνουμε και απο βενζίνη...

- και οι άντρες δέχονται ομαδικό βιασμό απο ομάδα ντόπιων.

Τι στο...

Μη μου πείς πως μείναμε απο βενζίνη;

Όχι μωρό. Έχουμε μισό ντεπόζιτο. Δε νομίζω...

Απλά μη το χτυπήσεις. Μπορεί να υπερχειλίσει.

Πάλι καλά.

Κάποιος χρειάζεται επισκευή.

Του έκανα πρόσφατα.

ΟΚ.

Κάποιος να βάλει μουσική.

- Ελα εδώ. - Δεν μπορώ ούτε να το κοιτάζω πιά.

Ξέχασα πόσο όμορφο μέρος είναι.

Μέγκαν;

- Μου δίνεις τα κλειδιά; - Ναι.

- Είμαι ο αρχηγός της κρεβατοκάμαρας. - Παπάρια είσαι!

Ειναι δικο μας! Έχω τα κλειδιά.

Κρίστιαν;

Όλα εντάξει;

Ναι μια χαρά.

Θέλεις το κάτω δωμάτιο;

Ναι.

Μπύρα. Πως πάει;

- Παω να βοηθήσω τον Μαρκ... - Έγινε.

Είναι διακοπές χριστουγέννων Σοφι.

Ζωντάνεψε λίγο. Δεν θα πεί τίποτα η μαμά.

Δεν είναι αυτό το θέμα Μεγκαν.

Το θέμα είναι να περνάς καλά, κάντο κι εσύ για αλλαγή.

Ε!

Τι πρόβλημα έχεις;

Δεν γουστάρω τη φάση.

Ποιό είναι το πρόβλημα σου;

Σοφι.

Σόφ, τα έχεις χαμένα.

Έφτασαν τα δίδυμα.

Πάνω που λέγαμε πως μας ξεχάσατε.

Κριστιαν.

- Καλα; - Μια χαρα.

Για δες τι συμβαίνει με τη Σόφι.

Πάμε για μπάνιο πριν βραδιάσει. Έρχεσαι;

Μεγκαν, αν σου τη δώσει, πάρε εσυ το δωμάτιο μου.

Όχι, εντάξει είμαι.

Κοίτα τι βρήκα.

Πότε τραβήχτηκε;

Υποθέτω πριν ενα χρόνο.

Αυτή και ο Κρίστιαν, μπήκαν σε μεγάλο μπελά απο αυτή.

Το είπε στη μητέρα μου έμενε στη θεία μου την Καθυ.

Δεν ήταν καλή ψευτρα.

Το αγαπούσε το ηλίθιο καπέλο.

Πάμε για μπάνιο.

Όχι. Υποσχέθηκα στη μητέρα μου να μαζέψω αυτά τα πράγματα.

Κάντο για να μη με το βλέπω όλο το Σαββατοκύριακο.

Ω ναι!

Ζωη.

Η σωστή απάντηση στην ερώτηση...

"Σε ποιά φανταστική πόλη της Βόρειας Καλιφόρνια...

γίνεται το Lost Boys" είναι...

- Η Σαντα Καρλα. - Καρλα!

- Είστε και επίσημα geeks του Feldman. - Ναι καλα.

Σόρρυ κιόλας! Δεν βλέπω όλη μέρα το "Αγαπώ τα 80s".

Πρέπει να πιείς άλλο ένα. Είναι οι κανόνες.

Είναι άδικο! Αυτό είναι κρασί. Ο Μαρκ πίνει μπυρα.

Πιες.

Πιες μωρό μου.

- Γαμώτο ρε Μαρκ. - Συγγνώμη. Δεν εννοούσα...

Με το συγγνώμη δε καθαρίζει.

Ηρέμησε. Μια μπλούζα είναι.

Δεν το έκανα επίτηδες.

Ήταν δώρο χριστουγέννων απο τη Σοφι.

Πάω για ύπνο.

Πρέπει να κάνω διαχείρηση ζημιάς.

Τα λέμε αύριο.

Ναι, κουραστική μέρα είχαμε.

- Καληνύχτα παιδιά. - Καληνύχτα Ζωή.

Τα λέμε αύριο.

Που σκοπεύεις να πας;

Σχετικά με τις σπουδές...

Αφού τελειώσεις τα makeups.

Δεν έχω αποφασίσει.

Πάω για ύπνο.

Έγινε.

Ξέρεις, Μεγκαν...

αν θες να μιλήσεις για κάτι

Ξέρεις.

Ευχαριστώ Κρίστιαν.

Καληνύχτα.

Καληνύχτα.

Ήρθες...

- Ει. - Μ.Τ.

- Καλό το πάρτι παιδιά. - Που είναι η αδερφή σου;

Αντερσον. Πάρε το κορίτσι σου και ελάτε στην κουζίνα.

- Ξυδοκόντρες - Μη μου πείς πως ξαναέσμιξαν.

Δεν ξέρω.

Ουτε κι αυτή δεν ξέρει τι θέλει πλέον.

Μα αυτός σε γουστάρει.

Όσο με αφορά...

Όσο με αφορά, όπου και να πάμε...

Εσάς παιδιά, θα σας έχω πάντα στην καρδιά.

Πολύ γλυκό.

Και γλυκειά μου...

Εσύ πάντα θα είσαι εδώ.

- Τι κωλόπαιδο που είσαι. - Πλάκα κάνω.

Σοφι.

Ποιός είναι;

Ποιός είναι;

Ποιός είναι εκεί;

Η δουλειά τελείωσε.

Τι κάνεις ξύπνια;

Τα φώτα του αυτοκινήτου ήταν αναμμένα.

Κάποιος θα το είχε χρησιμοποιήσει και γύρισε.

Τώρα έσβησαν.

Ναι, γιατί τα έσβησα εγώ.

Δυο φορές.

Άναψαν πάλι απο μόνα τους.

Θα έχει κάποιο πρόβλημα στα ηλεκτρικά του.

Θα το κοιτάξω το πρωϊ.

Βρήκα αυτό στην μπροστινή θέση.

Ήταν της Σόφι.

Μα το είχα πακετάρει...

νωρίτερα σήμερα.

Όλοι με ρωτούν γιατί το έκανε.

Λες και έπρεπε να το είχα καταλάβει και να το περίμενα.

- Λες και φταίω εγώ που χάθηκε. - Μέγκαν.