Spooky in Love (오싹한 연애)

‎SPOOKY IN LOVE

‎Sana daha çok yardım etmeliydim.

‎Zor bir durum, değil mi?

‎Gang-uk.

‎Seninle…

‎…ayrılalım mı?

‎Nişanı bozalım.

‎Yeo-ri, büyükannemle mi konuştun?

‎O söylediğini ciddiye alma.

‎Bu mantıksız şeylere neden inanalım?

‎Çünkü ben daha da mantıksız…

‎…bir şeyle yaşıyorum.

‎Gang-uk.

‎Kalp ameliyatı mı oldun?

‎Bana neden söylemedin?

‎Özür dilerim.

‎Söylemem gerekirdi.

‎Endişeleneceğinden korktuğum için ‎söyleyemedim.

‎Kesinlikle.

‎Tüm bu endişeler…

‎Artık dayanamıyorum.

‎Benimle olduğun sürece

‎normalde yaşamayacağın

‎sorunlar yaşayacaksın.

‎Bunların ne zaman

‎biteceği de belli değil.

‎Zayıf kalbinle bu durumu

‎izlemek zorunda kalıp endişelenmen…

‎Artık bunu istemiyorum.

‎-Ama Yeo-ri… ‎-Ben…

‎Kendi sorumluluğumu zor taşıyorum.

‎Özür dilerim.

‎Burada bitirelim.

‎O zaman…

‎…bari bu işin bitmesini bekle ‎ve sonra ne istersen yap.

‎Saldırı altındasın.

‎Savcı seni çok sıkıştıracak.

‎Reina'yı ve Siena Salonu'nu ‎korumak istediğini söylemiştin.

‎Bunu beraber yapalım, tamam mı?

‎Gang-uk hayatı pahasına da olsa ‎asla senden ayrılmaz.

‎Lütfen. Sana yalvarıyorum.

‎Hayır.

‎İlişkimizi burada bitirmek

‎ikimiz için de en iyisi.

‎Lütfen anla.

‎Yemek hazır.

‎Acıkmışsındır.

‎Bunu yapmak zorunda mıydın?

‎Ne demek istiyorsun?

‎Yeo-ri'yle konuşmaya gitmişsin.

‎Evet. Onunla konuştum.

‎Burçların ne önemi var?

‎Torununun duygularından daha mı önemli?

‎Gang-uk. Öyle bir şey değil.

‎Sana yalvarmıştım büyükanne.

‎Şans tanımanı istemiştim.

‎İlk kez bir şey istedim. ‎Bunu nasıl yaparsın?

‎Ayrılmanızdan ‎mutlu olacağımı mı sanıyorsun?

‎Bunu senin için yaptım.

‎Hayır.

‎Benim için yapmadın.

‎İçin rahat etsin diye yaptın.

‎Gang…

‎Aman Tanrım…

‎Özür dilerim. Burada bitirelim.

‎Bak.

‎Beraber hayır işleri yaptığım ‎bir hanım var…

‎…ve seninle tanışmak için

‎bir yemek ayarlamamı istedi.

‎Ona çok şey borçluyum. ‎Benim için bir kurtarıcı gibi.

‎Yani belki…

‎Neyse, boş ver.

‎Daha sonra konuşuruz.

‎Savcıların sorgusu sırasında

‎kısa cevaplar verin. ‎Mümkünse evet ya da hayır deyin.

‎Ek bilgi isterlerse, ‎benim işaretim üzerine sadece temel…

‎Hanımefendi?

‎Sorulara kendim cevap veririm.

‎Cheon Galerisi'ne geçen ‎eski Sanat Ekibi başkanına ulaştınız mı?

‎Ulaşmaya çalışıyoruz

‎ama zor olacak sanırım.

‎Hanımefendi.

‎Henüz resmî değil ‎ama hissemizle ilgili haber var.

‎Birisi onları bizden önce ‎toplamaya başlamış.

‎Kim?

‎DLC Menkul Kıymetler'in bir kolu ‎yüklü alımlar yapıyor.

‎-DLC Menkul Kıymetler mi? ‎-Evet.

‎Biraz araştırınca bu şirketin ‎CL Grubu'nun kontrolünde

‎olduğunu öğrendim.

‎Yönetim kurulu, başkan olma ‎ihtimalime nasıl tepki veriyor?

‎Görünür bir değişiklik olmadı.

‎Başkan olacağınız yakında açıklanacak.

‎Tebrikler efendim.

‎Sen beni arar mıydın? Ne oldu?

‎Konuşmamız lazım.

‎Bunu Singapur'dan getirdim.

‎Öğle yemeğine bir saat ayırabilirim.

‎-Merhaba efendim. ‎-Merhaba efendim.

‎Bay Kang'ı hemen arıyorum.

‎Hayır, aramayın.

‎Beni boş verin ve işlerinize dönün.

‎Min-hwan'a bir hediye getirdim sadece.

‎Fazla kalmayacağım.

‎Biri Reina hisseleri topluyormuş ‎ve arkasında CL Grubu varmış.

‎Han Se-in işini sabote eden de sen miydin?

‎Bu ne zaman başladı? ‎Ne zamandır gözün Reina'da?

‎Ne zaman başladığı önemli mi?

‎Önemli olan, şimdi ne yapacağımız.

‎Gerçekten bir düşmanca ‎devralma mı amaçlıyorsun?

‎Bu o kadar kolay değil.

‎Kang Min-hwan.

‎Bana niye yalan söyledin?

‎Onu sen almışsın.

‎Ji-hwan'ın kolyesini.

‎Bunu kim söyledi?

‎Bir paramedik onu bir aile ferdinin

‎aldığını söyledi.

‎Peki.

‎Diyelim ki aldım.

‎Artık ne önemi var? Alt tarafı bir kolye.

‎Başlangıçta

‎neden kaybolduğunu ve şu anda

‎nerede olabileceğini merak ediyordum.

‎Ama şimdi farklı sorular soruyorum.

‎Niye yalan söylüyorsun?

‎Bir şey sakladığımı

‎ima eder gibisin.

‎İleri gidiyorsun.

‎Niye önceden aramadın? Seni beklerdim.

‎Bunun sende ne işi var?

‎Aslında…

‎-Yoksa… ‎-Gerçek şu ki

‎tam 12 yıl sonra onu buldum.

‎Ne kadar aradığımı biliyor musun?

‎Kayıp eşyalar bürosu ‎tam atmak üzereyken onu kurtardım.

‎Gerçekten mi?

‎Ji-hwan onu son nefesine kadar ‎boynunda taşımıştı.

‎Onu bulup sana geri vermek istedim.

‎Ji-hwan'ın anma töreninde sana verecektim.

‎Teşekkür ederim.

‎Canım oğlum.

‎Küçük kardeşini

‎unutmadığın için

‎sana çok teşekkür ederim.

‎Onu nasıl unutabilirim?

‎O benim biricik kardeşimdi.

‎Evet.

‎Anne.

‎Peki ne için geldin?

‎Ne için gelmiş olabilirim?

‎Seni görmeye geldim oğlum.

‎Sana yiyecek bir şeyler ‎ve bir hediye getirdim.

‎Yemeklerini düzenli ye.

‎Bu arada hediyeyi çekmecene bıraktım.

‎Gidiyor musun?

‎Yemeğe gidelim mi? Zamanım var.

‎Kusura bakma, bugün başka bir planım var.

‎Sonra gideriz.

‎Görüşürüz.

‎Hayır, geçirmene gerek yok.

‎-Güle güle. ‎-Hoşça kal.

‎A, erken gelmişsiniz.

‎Sizi görmek güzel.

‎Oturun lütfen.

‎Bay Ma'nın zaman ayırabilmesine sevindim.

‎Evet, tabii.

‎Son zamanlarda çok iyi görünmüyor,

‎zaten onu yemeğe çıkarmak ‎istiyordum. Vesile oldu.

‎Neden? Hasta mı?

‎Şey…

‎Ben de sonradan duydum

‎ama bir süre önce ‎ciddi bir trafik kazası geçirmiş.

‎Kalp testleri de yapmışlar.

‎Tanrım. Gerçekten mi?

‎-Şimdi iyi mi? ‎-Evet.

‎Çok sağlıklı olduğunu söylüyor

‎ama ben yine de endişeliyim.

‎Her şey yolunda. Merak etmeyin.

‎O geldi galiba.

‎Gel ve kendini tanıt.

‎Beraber hayır işleri ‎yaptığımız hanımefendi.

‎Söylediğim gibi, onu neredeyse ‎bir kurtarıcı gibi görüyorum.

‎Merhaba, ben Ma Gang-uk.

‎Merhaba, memnun oldum. Oturun lütfen.

‎Hadi otur.

‎Büyükannemle beraber ‎yardım işleri mi yapıyorsunuz?

‎Evet. Büyükanneniz ‎çok saygın bir hanımefendi

‎ve bana çok yardımcı oluyor.

‎Arada sen de bize katıl. ‎Sadece para bağışlamak yetmez.

‎Böylece çok güzel ‎anılar biriktirebilirsin.

‎Garip karşılamazsanız

‎size küçük bir hediye ‎vermek istiyorum Bay Ma.

‎Bazı nesneler ‎belli kişilerin nasibidir, derler.

‎Buraya gelmeden hemen önce karşıma çıktı.

‎Takan kişiyi kötülükten koruduğuna ‎ve ona uğur getirdiğine

‎inanılıyor.

‎Ne kadar düşüncelisiniz.

‎Çok teşekkür ederim.

‎Terfi ve tayin zamanın ‎yaklaşıyor, değil mi?

‎Bu kolyeyi boynundan hiç çıkarma.