Very Good Girls

..نمیتونم این کارو بکنم

.نه, میتونی مسئله اینه که آیا می‌خوای؟

this is no great illusion

when i'm with you i'm looking for a ghost

or invisible reasons

to fall out of love and run screaming from our home

'cause we live in a house of mirrors

we see our fears and everything's our songs

faces and second-hand clothes

but more and more we're suffering

not nobody, not a thousand beers

will keep us from feeling so all alone

but you are what you love

and not what loves you back

that's why i'm here on your doorstep

pleading for you to take me back

اون یکی از خوباست؟

این دیگه چی بود؟

.چندتا از اینا

.خیلی بامزه

you are what you love

.به اون یارو نگاه کن .فاحشه در مایو

.آب سرد چروکشون میکنه

چطور میدونی؟

ما واقعا می‌خوایم این کارو بکنیم؟

تو ممکنه ضعف نشون بدی .ولی من 20 دلار پولدارتر میشم

,تو می‌خوای همینجا درش بیاری

که همه نگاه میکنن؟

.خب ایده هم همین بود

آره

.نمیتونم این کارو بکنم

.آره, میتونی مسئله اینه که آیا می‌خوای؟

اوه, نه

فکر میکنی چون چشمات بسته ست کسی تورو نمیبینه؟

گائیدمت

.برو تو

!من نمیتونم شنا کنم

.آره, میتونی - .نه, نمیتونم -

. من موج‌هارو دوست ندارم .از موج‌ها متنفرم

و همین الان یادت اومد؟

اوه, نه

!تو لختی

!میدونم

ما فقط اومدیم بهت بگیم

.تو بهترین باسن رو توی ساحل داری

این معنیش چیه؟

تو فرانسوی هستی؟

.ما رومانیایی هستیم .انگلیسی نیست

خوبه

می‌خوای بریم قدم زنی؟ - اووم -

اووم

از زبونش که میتونه استفاده کنه, درسته؟

اووم - کجا میری؟ یالا -

.من دارم میکنم .نگاه کن, مامان

تو نخواستی بمونی

و ببینی که جایزه ویژه‌ات چی می‌خواد باشه؟

منظورت تجاوز گروهی خیلی ویژۀ من؟

...اوه

هی, مشکلتون چیه؟

من متاسفم", "میبخشید" یا همچین چیزی چطوره؟"

میتونی زبونت رو بکار ببری. نمیتونی؟

متاسفم

.داری بستنی میفروشی

.آره, نیروهای خارق‌العاده نظاره‌گر

میتونم یکی داشته باشم؟

کدوم یکی؟

چی خوبه؟

.آه, همشون آشغاله

.ضایعات صنعتی بازیافت شده

.قرمز, سفید, و آبی, لطفا

اون دوربین مال توئه؟

نه

.نمی‌خواد اینقدر کیری باشی

.اون سعی میکنه مودب باشه

.بزن بریم

مرسی

.دهنت خیلی آبیه

.فکر کنم کسی اونو آزار داده

اون عوضی بودنشو توجیه میکنه؟

.اوه, یالا

.تو هم ازش خوشت اومد

هی

."لیلی"

.خدای من

هی, ساعت چنده؟

.نمیدونم شاید, حدود, ساعت 6؟

لعنت

.امیدوارم که "نورما" هنوز با مریضه

موفق باشی. من دارم .باسن برندۀ جایزه‌ام رو میبرم خونه

باشه

.لطفا اون کارو نکن

.دوچرخه منو برگردون

لیلیان, کجا بودی؟

."من امروز صبح بهت گفتم, "ساحل برایتن

تو تمام این راهو رفتی به "راکووی"؟

.همه راه تا راکووی

,باشه, اگه میدونستی اینقدر دیر میکنی

.حداقل برای احترام یک زنگی میزدی

.تلفنم تموم کرد

.جوی" هم میخاد کمی با خونواده‌اش وقت بگذرونه"

.خب, پدر هنوز توی دفترشه

.این به موضوع ربطی نداره

.تو باید غیر از رشته چیز دیگه‌ای هم بخوری

.من ماهی دوست ندارم .نفرت‌انگیزه

.شام توئه - .شام نفرت‌انگیز من -

میدونی چیه؟ .دیگه کافیه

جوی؟ - .آره -

,چرا نمیری پیش خونواده‌ات

.و دخترا تمیز میکنن

لیلیان, لطفا برو به پدرت بگو

.که برای کنسرت دیر میکنیم

.اون نمیتونه هنوز با مریض باشه

.تو اونجا بمون و مقداری پروتئین بخور

.و کفشاتو دربیار

.همه جای خونه رو ماسه کردی

بهش گفتی؟

اون با کسی بود

تو مشکلت چیه؟

.ادوارد", لطفا برو لباساتو عوض کن" .ما داریم دیر میکنیم

.ساعت هشت شروع میشه

.باشه, دارم میرم

...آه

...متاسفم, من

.ادوارد, یالا .ما داریم دیر میکنیم

.دارم میام

"ال فرانکن"

.ال فرنکن یک کمدینه

اون خوبه, ولی اسم اون نمایشی که بازی میکرد چی بود؟

.اون بهترین وکیل حقوق مدنی در نیویورک هستش

"اون چیکار میخواد بکنه, میره "ویسکانسن و واسه یکی کار میکنه

توی "کمدی سنترال" کی هستش؟

.ان‌بی‌سی". "شنبه شب زنده" روی ان‌بی‌سی هستش"

.جان استوارت" توی کمدی سنتراله"

.خیلی متشکرم بخاطر اون اطلاعات بسیار مهم

هی, ممه‌هاتو توی

آفتاب ساحل سوزوندی؟

ممه. واقعا؟ .بامزه ست

بهش گفتی؟

نه. میدونی تو یک عوضی هستی, درسته؟

چطوره که موضوع رو عوض کنیم؟

.حتما, میتونیم دوباره درباره سیاست صحبت کنیم

...خب, میتونیم در مورد دو موضوع دلخواه تو صحبت کنیم

.تلویزیون و اعضاء بدن

کون‌گشاد - .اون یک عضو از بدنه -

.اون 16 سالشه بهانه تو چیه؟

.کارل", یالا"

خب اون کار راهنمای تور چطور میگذره؟

رئیس من یک منحرفه

.و منم مجبورم که یونیفورم بپوشم

خب تو یک شانس مستقیم داری

.که به لژهای خصوصی درآمریکا راه پیدا کنی

.اون قدرت واقعی سیاسی هستش

خب کی می‌خوای بری مدرسه؟

."اوه, درسته, دانشگاه "ییل

"ویفن‌پوفس" --گروه موسیقی معروف و قدیمی دانشگاه ییل--

...یک چیز پوشیده از پیچک

.دست از سرش بردار, پدر

.تعیین رشته در هفته اول سپتامبر هستش

.اونا بهت نمیگن تو باید رشته‌ات رو عوض کنی

.گفتم دست بردار

اون از خونواده‌ای نمیاد

.که بهش خوردن رو یاد بدن

پس اونوقت شام به چه دردی میخوره؟

,اوکی, عالیه .شماها از غذاتون لذت ببرید

.بزن بریم

تو یهو وارد دفتر پدر شدی

,که داشت یکی از مریضاشو میکرد

و نمیدونی که برای چی ناراحتی؟

مادرت میدونه؟

بهش میگی؟ - دیوونه‌ای؟ -

به همه اونجا خوش میگذره؟

.پدر, از اینجا برو

پدرومادرت به همدیگه خیانت میکنن؟

.فقط فکر کنم در موردش زیاد صحبت میکنن

.نمیتونم باور کنم که درباره سکس صحبت میکردی

خب, ظاهرا در خونه من

تو زیاد درباره‌اش صحبت نمیکنی

.فقط انجامش میدی

.ما آخرین افراد هستیم

روی زمین؟

."اراسموس", "سنت آن" --خواهران مقدس باکره--

اون اساسا همون چیزه

,ما داریم به کالج لعنتی میریم

.و ما هنوز باکره هستیم

.باید از این مانع عبور کنیم

.تو اینو نگفتی

.اول از همه, افرادی از جنس مذکر لازمه

بیرون پنجره‌ها در سمت راست و چپ شما

,لوله‌های هوا برای "تونل هلند" هستن

,و اگه بوی قهوه برشته به دماغت میرسه

"به این علته که شرکت "جنرال فودز

کارخانه فرآوری قهوۀ خودشو

.در "هوبوکن" در 1846 ساخت

کسایی وجود دارن که میگن

تو هنوز میتونی بوی قهوه رو بشنوی

از اونور رودخونه

.هرچند کارخونه در 1992 بسته شد

.شما احتمالا الان برای یک قهوه یخی آماده هستید

.این آخر تور ماست

.انعام ها قابل تقدیر هستند