Tremors 4: The Legend Begins

Jorden er frygtelig blød. Få den afstivet ordentligt.

Det er som at arbejde inden i en ko.

En sølvko, der skal betale min ranch.

Din ranch.

Det er ligesom en kvinde. Du taler ikke om andet.

I mellemtiden tager hun alle dine penge.

Du bruger alle dine penge på whisky.

Snart vil du savne mig.

Victor?

Jefe.

Jefe, Victor er væk.

- Hvad mener du med "væk"? - Vi arbejdede ved brydningsfronten.

Han kunne ikke være smuttet forbi mig.

Men nu er han væk.

Pokkers.

Juan. Hvor er du?

Så mange mennesker rejser.

Vrager de os alle sammen?

Nej, Fu Yien. De rejser, fordi minen er lukket.

Måske skal vi tage et nyt navn.

- Måske var det ikke det bedste valg. - Måske ikke.

Søn...

Juan Pedilla, du har kigget på den hat i en måned. Køb den, eller lad være.

- Nej, jeg har ikke råd til den. - Tag den på kredit. Betal senere.

Ingen kredit.

Stan Kelton rejser. Han læsser sin vogn.

Også Stan? Nu er vi en by uden en smed.

Den ender som en spøgelsesby, hvis minen ikke genåbner.

Hvis alle rejser, hvem vil så købe vores ting?

Ingen. Så skal vi tilbage til Kina.

Du kan kun tage tilbage til Kina, hvis du har lært at svømme.

Hvad siger I Ching?

"Forvent en stor erobrers ankomst."

Minen vil ikke forblive lukket. Den åre giver tre kilo for hvert ton.

- Seks kilo, min ven. - Seks kilo?

Ingen går sin vej fra sådanne rigdomme.

Ingen.

Hvis du så, hvad jeg så, ville du nok gå din vej.

- Du fortalte aldrig, hvad du så. - Jeg så ingenting.

Men den ingenting var værre end noget, jeg har set.

Tænker du også på at rejse?

Nej, det kan jeg ikke. Jeg ville miste alt, ligesom dig.

- ¨Ligesom os alle sammen. - Det drejer sig om minen.

Minens ejer kommer hele vejen fra Philadelphia.

Han siger, "¨Lav profit fra minen uacceptabelt."

"Fortsæt med alle forsendelser."

"Vil personligt tage mig af tingene. Underskrevet, Hiram ¨Gummer."

Hans navn lyder fornemt.

Han får garanteret løst dette hurtigere end en bi med en hest i hælene.

Diligencen kommer.

Tecopa. Miss Christine. Diligencen kommer.

- Hvordan tror du, han ser ud? - Han er sikkert fed.

Rige folk er altid fede.

- Er der nogen? - Den er fuld af bagage.

- Det var på tide. - ¨Ganske afgjort.

- ¨Luk mig ind. - Jeg må væk herfra.

Ingen er steget ud.

Mr Hiram ¨Gummer?

Det er mig.

Jeg er Tsang Pyong ¨Lien. Pyong Chang.

Det er min forretning.

- Du er ikke særlig fed. - Stille.

Du må have penge nok til at brænde et vådt muldyr.

Jeg er Christine ¨Lord, indehaver af det lokale hotel.

Og smukkere end Fifth Avenue om foråret.

- Velkommen til Rejection. - Et passende navn.

Jeg skal tale med Andrew Beckwith. Jeg sendte tre kommunikéer, alle ubesvarede.

- Jeg vil tale med ham straks. - Det kan blive svært.

- Hvorfor? Hvor er han? - På den. Sidste diligence væk herfra.

- Fremragende! Den sidste? - For få passagerer.

Minen lukkede for flere uger siden. Det er derfor, du er her, ikke?

Er minen lukket? Jeg har vist ikke fået de vigtige oplysninger.

Ved du ikke, hvad der skete i minen?

1 7 minearbejdere blev dræbt på en dag. Arbejderne forlod den.

Hvad i alverden skete der?

- Det ved ingen. - Skal du tale i gåder?

- Kun Juan Pedilla ved det. - Så må jeg straks tale med ham.

Han rider ude på sin jord. Han skulle snart være tilbage.

Du må være træt. ¨Lad mig følge dig hen til hotellet.

Udmærket. Kom, jeg må have hjælp med min bagage.

Det er vores bank. ¨Lukket naturligvis.

Vores smed er også lukket. Og vores postkontor.

¨Lukket. En rigtig myldrende metropolis.

- "Stor erobrer". - Det er mit hotel. Velkommen.

Denne vej.

Et imponerende arsenal. Er du samler?

Minearbejderne kom vestpå for at blive rige.

Da de skulle betale deres regninger, havde mange kun skydevåben tilbage.

- Nu indsamler jeg betaling dagligt. - Sludder. Bare før en regning.

Din hjælper er ret uforskammet.

Tecopa er ikke min "hjælper". Han er min ven.

- Men det er et telt. - Du er opmærksom. Hvilken vil du have?

Den lige her.

¨Glimrende. Hvad tid serveres frokosten?

Efter minen lukkede, får vi ingen forsyninger, så vores menu er begrænset.

Jeg kan lave en gryde bønner.

Sludder. Du må da have mel, mørk sirup og ingefær.

Jeg kunne tænke mig en ingefærkage. Ja, det ville være rart.

Skal jeg kvæle ham?

Nej, vi behøver ham.

Pragtfuld musik og et rimeligt måltid. Det vil jeg gerne runde af med en drink.

Ville vi ikke alle det?

Vil du have det sidste stykke ingefærkage?

Ja.

Så hent flasken med ferskenbrændevin i min blå taske.

Ja, sir.

- Hvad blev der af ingefærkagen? - Jeg spiste den.

- Men du sagde... - Et godt råd, unge mand.

Alle kan blive udnyttet, og hvis du kan udnytte, så gør det.

- Det er et rædsomt råd at give et barn. - Han må lære, hvordan verden er.

Det er han udmærket klar over.

Juan er her. Han er ovre i butikken.

Juan Pedilla, minearbejderen.

Nej, minen er ikke færdig. Slet ikke.

Der er meget mere sølv i den. Men ingen vil gå ind og hente det.

Syv mænd gik derop siden ulykken. Ingen kom tilbage.

Mine forfædre talte om åndelige bæster, der boede inde i de bjerge.

Bæster fra underverdenen. Blodtørstige mordere.

Er I alle blevet vanvittige?

Saml de resterende minearbejdere og fang, hvad der end gør dette.

Fyld dem med flere huller end et kålblad i en haglstorm.

¨Lige præcis.

Señor ¨Gummer, nogle arbejdere har slået lejr nord for byen. Jeg kan tale med dem.

De vil ikke tilbage, medmindre du betaler dem. Måske endda dobbelt løn.

- Betale for, at de får deres jobs tilbage? - Jeg siger dig bare, at de er bange.

¨Godt. For at sikre mig, mine ressourcer ikke bliver klattet væk på de bøller,

vil jeg ledsage dig i morgen tidlig.

¨God idé. Hvilken slags pistol har du med? Den er sikkert stor og smart.

Jeg ejer ikke et skydevåben.

Ja?

Det er det Vilde Vesten. Har du ikke læst romanerne?

Når du ser en skurk, skal du skyde ham.

Din hest er klar.

¨Godmorgen.

Rideturen tager en dag over hårdt terræn.

Det er modellen til hårdt terræn. Hesten kan bære mine ting. Kom så.

Elendige vejforhold.

Nej, jeg vil have...

Måske bare...Tak. Udmærket.

Jeg har ikke siddet på en hest siden min seksårs-fødselsdag.

Nej, det var faktisk en kamel.

Den er til dig. Det er det Vilde Vesten. Vær aldrig ubevæbnet.

Nej.

Tak, sønnike.

Tror du virkelig, han er en "stor erobrer"?

Hvis han rider en kamel bedre end en hest.

¨Lad os ikke dømme ham endnu. Han er vores eneste chance.

Dav, d'herrer.

- Er det vores hær? - Det er de eneste, der vil tage med.

Udmærket. Der er ingen grund til at spilde penge på kujoner.

Mænd, dette er ejeren, mr Hiram ¨Gummer.

Det er brødrene Walter, Brick og Stony.

- Det er Big Horse Johnson. - Mr Johnson.

Og det er Soggy.

¨Goddag.

Ind med jer.

- Og hvad? - Rapporter tilbage til mig.

Udmærket.

Siden ingen af jer har de nødvendige lederskabsevner,

vil jeg selv føre tilsyn med dette.

- Vent. - Det var Jefe, vores formand.

Min hat.

Værsgo. Han får ikke brug for den.

Prøv den på.

Tak.

Det er slutningen af minen, hvor Victor var.

Vi er stadig i live.

Det, der angreb jer, lader til at være væk.

Den mine er fuldstændig sikker.

- Det er sandt. - Der er kun spøgelser derinde.

Dem behøver du ikke betale løn.

Jeg beder til, vi har ret.

Solen står lavt. Vi kan lige så godt slå lejr.

Vi kan ikke slå lejr her.

Jeg må have træer.

Det er godt for holdningen.

Pokkers. Skal du nu torturere den tingest?

Så sover jeg bedre.

- Hestene kan også lide det. - ¨Gå hen og spil for dem.

Det er ikke min skyld, du ikke er musikalsk.

Hvor snart tror du, du kan genåbne minen?

I huj og hast. Jo før, jo bedre.

¨Godt.

For jeg må blive ved med at arbejde, hvis jeg ikke vil miste min ranch.

Jeg troede, du var minearbejder.

Det er jeg, men min far drømte altid om at have en ranch til os en dag.

Og?

Han blev dræbt i en sammenstyrtning, da jeg var dreng.

Min mor tog os med fra minelejr til minelejr.

De kan altid bruge en kvinde, der kan vaske og lave mad.

Jeg har været uden min kok i ugevis.

Du har altid haft alting, ikke?

Masser af alting.

Jeg ville bare godt have en af noget.

Hvad i alverden...?

Pokkers. Det vil tage flere timer at finder de heste.

Dit store fjols.

- Jeg banker dig gul og blå. - Slap af.

¨Giv ham bank, Brick. Han snuser altid omkring.

Hvor fanden er du?