Men of Plastic (압꾸정)

Biên dịch: đoàn Duy Tùng, đốm, Babe Bảo Trân, Thu Hằng.

Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.

WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:

cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

Chào buổi sáng nhé anh Kang!

Món thịt heo chiên xù cay bán sao rồi?

Đắt hàng lắm ạ.

Thấy chưa? Anh đây nói chỉ có chuẩn!

Anh Kang!

Chào anh ạ.

Ừ! Khu này không có gì bất thường chứ?

Không ạ!

Nhờ anh đây cả!

Ô? Chào đại ca Dae-guk!

Chú mày biết việc kinh doanh đỗ xe hộ của sếp chú mày là nhờ anh đây chỉ cho không?

Thật sao ạ?

Anh Dae-guk đi đâu đấy?

Đi gặp cậu.

Đã bảo ban ngày kinh doanh,

tối kê thêm bàn mở quán nhậu là kiếm bộn tiền mà.

Ố? Anh Dae-guk?

Sook này!

Nghệ sĩ hài quốc dân, sook!

Bạn nhỏ này là ai?

À, nhỏ này tên Han-bi.

Em này đang là thực tập sinh nhóm nhạc idol nữ.

À ra là thế.

Xin chào anh. Em là Han-bi ạ.

Ừ, luyện tập chăm chỉ nhé.

Sẽ tốt cho em nếu em quen biết anh ở khu này.

Cần gì cứ nói với anh. Biết chưa?

- Này anh, - Ừ, sao?

Anh có tài trợ phẫu thuật thẩm mỹ không?

Phẫu thuật thẩm mỹ?

Bé này không cần sửa sang gì hết.

Ầy...

phải xinh thì mới nổi tiếng.

Ầy, đừng phẫu thuật. Vẻ đẹp tự nhiên mới là nhất.

Bé tuyệt đối không được thẩm mỹ, rõ chưa?

Cần gì cứ gọi anh, trừ phẫu thuật thẩm mỹ.

Đi đây!

- Tạm biệt anh! - Ừ.

Nhưng chị không có số điện thoại.

Anh ấy làm gì thế ạ?

Chị mày cũng không biết anh ta làm nghề gì nữa.

Cứ như anh ta là thổ địa của quận Apgujeong ý.

Miệng lúc nào cũng nói anh ta kinh doanh,

nhưng nhìn như rất vô công rồi nghề.

Tuy nhiên, anh ta lại quan hệ rộng...

nên tỏ ra quen biết anh ta cũng tốt.

ÔNG TRÙM MÔNG MÁ

Anh, đây là dự án kinh doanh của người quen em.

Vì tháng sau là hạn tín dụng, nên phải bán nó.

Anh giúp em với.

Người nổi tiếng như chú mà không việc không tiền,

rồi bao giờ mới quay phim được?

Thật ra lát nữa em có buổi thử vai đấy nhá.

Ô? Chào anh.

Này, anh. Tôi có cuộc họp quan trọng ở bàn bên.

Chúng ta gặp nhau sau nhé?

Ngồi xuống một lát thôi.

Ngồi xuống!

Này, cậu này đang sở hữu một ít thiết bị y tế của Đức.

Mà tôi với cậu lại khá thân.

Tôi sẽ cho cậu cơ hội mua hàng sớm nhất.

Vụ này cậu lại chả hời to.

Này anh, không phải hàng lậu đấy chứ?

Lậu lủng gì?

Vâng, không phải hàng lậu.

Mà chỉ là chưa được nhập khẩu chính ngạch.

Thế rõ là hàng lậu rồi.

Cái thằng đần này!

Coi có điên không?

Nhưng mà quan trọng gì?

Đại ca, anh có biết tôi đang làm ăn vụ gì không?

Sao tôi biết được?

Xã hội đen như chúng tôi giờ không được làm ăn phi pháp nữa.

Vậy trả tiền hợp pháp là được mà.

Làm ở nhà ấy, rồi bắt lazer vào.

Cái anh này kỳ cục quá.

Mua đi!

Rồi rồi!

- Đợi tôi ở đây một lát. - Mau quay lại nhớ?

Nhanh đấy! Tôi đợi cậu.

Tốt.

Anh, vậy nó là hàng lậu à?

Ừ, buôn lậu đấy, đồ đần.

Anh nhìn kìa.

Hình như Tae-cheon sắp đi.

Cậu ta dám đi đâu? Tôi còn đang chờ ở đây mà.

Em biết cậu ta.

Cậu ta là một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ nổi tiếng.

- Phẫu thuật thẩm mỹ? - Vâng.

Hình như họ biết nhau.

Vâng, tiền bối. Tôi đang đỗ xe. Tôi lên liền.

Vâng.

1 tiếng.

Tôi sẽ cho các người đúng 1 tiếng.

Được rồi.

Anh đến rồi ạ?

Bên đây ạ.

Tôi sẽ làm viện trưởng,

sẽ quản lý toàn bộ công việc kinh doanh.

Các ca phẫu thuật đơn giản và nhỏ thì để mấy đứa nhỏ làm.

Cậu Ji-woo sẽ đảm nhận các ca cấy ghép,

và các ca khó. Vậy là ăn to rồi.

Nghe nói cậu giỏi cầm dao.

Cầm dao?

Tiền bối, không phải anh Jo cũng giỏi cầm dao sao?

Anh Jo, tôi nghe nhiều về anh rồi.

Tôi đến gặp các anh, không phải vì yêu cầu...

các anh hãy thuê tôi chỉ vì tôi giỏi dùng dao.

Tôi đến vì kỳ vọng với năng lực của anh Jo...

có thể giúp tôi nổi tiếng trở lại.

Là cậu đến để thử tôi à?

Tôi vốn là người đã có chỗ đứng trong ngành này rồi.

Được trọng dụng và trả công xứng với giá trị tôi có.

Tất nhiên! Phải thế chứ.

Nào, ji-woo uống một ly.

Tôi xin phép.

Vậy tôi uống.

Tae-cheon, chú mày bỏ anh đi à?

Anh, anh đi theo tôi à?

Phải xem hàng trước rồi mua chứ.

Xem cái này rồi mai mua nhé?

Thở dài? Chú mày vừa thở dài à?

Tae-cheon à.

Đừng có ngồi!

- Á, đau. Sao? - Đi ra đây!

Tôi đang nói chuyện mà.

Nào, anh lại đây chút.

- Tae-cheon... - Thôi thôi!

- Ôi thật tình. - Này cô!

Sao tự dưng anh ở đâu xuất hiện vậy?

Đó là chuyện làm ăn của Tae-cheon mà.

Thì tại tôi có việc muốn nói với cậu ta.

Cô này sao vậy?

Rốt cuộc cậu ta đang định làm gì thế?

Anh ấy chuẩn bị kinh doanh thẩm mỹ viện.

Thẩm mỹ viện?

Anh biết anh Tae-jin có 9 tòa nhà chứ?

Không phải mấy tòa đó là của ông người Hwang người Hoa gì đó à?

Trong số đó có một bệnh viện tư, anh ấy muốn mở rộng thêm 2,3 tòa nữa.

Đó là lý do cậu ta muốn kinh doanh thẩm mỹ viện à?

Vậy nên cậu ta mới định dụ dỗ cậu trai trẻ kia à?

Tôi nhìn cái là biết ngay.

Họ định dùng cậu trai trẻ làm "Bác sĩ ma" đấy.

Họ muốn làm tới mức đó ư? Đi thuê bác sĩ ma?

Biết đó là gì không?

Không. Là gì vậy?

Là lén thay người ta phẫu thuật đó.

Nhưng mà có cảm giác tôi gặp cậu ta ở đâu đó rồi.

Phải Park Jae-woo không?

Ừ, biết rồi.

Tôi đã nói là tôi đang ở trong cuộc họp quan trọng rồi mà.

Sao cứ nhắn tin rồi gọi điện hoài vậy?

Làm vậy thì tiền của tôi có ngay được đấy hả?

Đừng cư xử như đám cho vay nặng lãi thế chứ?

Gì? Alo?

Này, tôi mà toang thì các người cũng toang!

Muốn nhận tiền từ tôi thì đừng gửi tin đòi tiền nữa, gửi tin động viên đi! Chết tiệt!

Này cậu gì ơi!

Cậu là Park Ji-woo, em của Park Jae-woo à?

Anh là ai?

Vậy đúng rồi, anh Dae-guk đây. Không nhớ ra à?

Anh Dae-guk nổi tiếng nhất trường cậu đây!

Tôi đến nhà cậu mấy lần rồi!

Nhà tôi khu 81, nhà cậu khu 84.

Thật tình! Mới hồi nào cậu còn bé tí, ị đùn nữa cơ.

Cậu lớn nhiều nhỉ?

Vâng...

à, khoan đã! Mẹ cậu khỏe không?

Gặp lại anh sau.

À vậy đợi đã. Cậu có bận lắm không?

Phải rồi. Cậu là bác sĩ mà, chắc bận lắm. Đợi tôi tẹo.

Vì lâu lắm mới gặp lại Jiwoo nhà ta, anh sẽ cho cậu món đồ tốt này.

Đây là danh thiếp của anh.

Thỉnh thoảng anh em mình gặp nhau cái nhớ.

Cần gì cứ gọi anh nhé, biết chưa?

À, anh...

là dân kinh doanh.

Kinh doanh lớn!

Phó chủ tịch Kang Dae-guk?

Câu lạc bộ Futsal Barcelona?

Vớ vẩn.

Ô Ji-woo, anh đi à?

Vâng, tôi hết giờ rồi.

Ji-woo!

Phòng tiểu phẫu filler mà hôm nọ tôi nói,

họ thực sự muốn gặp anh.

Anh liên lạc thử đi nhé.

Hong Kyu-ok...

vâng.

Chào anh!

Bác sĩ mới đến ạ?

- Cô khỏe không? - Tất nhiên rồi ạ.

- Có thư gì không? - À có ạ.

Thẩm mỹ viện P&K.

Viện trưởng: Park Ji-woo Phó viện trưởng: kim Sol.

Anh nên mau đổi địa chỉ đi thôi.