Stargate
دانلود زیرنویس Burmese
پیشنمایش زیرنویس Burmese
نخستین 200 خط.
ပေရာ္ဖက္ဆာ
ကတ္သရင္း
ပေရာ္ဖက္ဆာ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ အရမ္းလွတာတစ္ခုေတြ႕ထားတယ္ ယံုေတာင္မယံုႏိုင္ဘူး
အရမ္းအံ့ၾသဖို႔ေကာင္းတယ္
ဒီဘက္မွာ
ေဒါက္တာလန္းဖို႔ဒ္ပါ မဂၤလာပါ
ငါတို႔ဘာေတြ႕ထားတာလဲ
အကာအကြယ္ ေက်ာက္တံုးေတြေလ
ဝမ္းသာစရာေပါ့
ကတ္သရင္း..လာခဲ့
သေကၤတျခယ္မႈန္းမႈေတြက ေနရာတိုင္းမွာ႐ွိေနပါတယ္
နာမည္ေတြ ပိုင္႐ွင္ေတြရဲ႕ဘြဲ႕ထူးေတြ သားေျမးျမစ္စာရင္းေတြ
အဲဒီအခ်ိန္က တျခားအေဆာက္အအံုႀကီးေတြမွာလည္း အေသးစိတ္ပံုေဖာ္ထားတဲ့အ႐ုပ္စာေတြ႐ွိေနခဲ့တယ္
ဘယ္အခ်ိန္က်မွ ပညာ႐ွင္အသိုင္းအဝိုင္းအေနနဲ႔
စတုတၳေျမာက္မင္းဆက္ ဖာရိုးဘုရင္ေတြက
ဒီပိရမစ္ႀကီးကိုတည္ေဆာက္ခဲ့တာ မဟုတ္ေၾကာင္း လက္ခံမွာလဲ
ဒီလိုဗ်ာ အံ့ဖြယ္အေကာင္းဆံုး တည္ေဆာက္မႈျဖစ္တဲ့
ပိရမစ္ႀကီးထဲကိုၾကည့္လိုက္ရင္
အထဲမွာ ဘာေရးသားမႈမွမ႐ွိေနခဲ့ဘူး
ေဒါက္တာဂ်က္ဆင္..ခင္ဗ်ားက ဗိုလ္မွဴးႀကီးဗိႈက္စ္႐ွာေတြ႕ထားတဲ့
ပိရမစ္ထဲက ေက်ာက္က်င္းသမားေတြရဲ႕
ကူဖူးဘုရင္ နာမည္ေက်ာက္ထြင္းစာကို ေမ့ေနတာလား
- သူ႔႐ွာေတြ႕မႈက အတုအေယာင္ပါ - ဒါဆိုသက္ေသျပေလကြာ
မင္းက ပိရမစ္ေတြကို ဘယ္သူေဆာက္တယ္ထင္လို႔လဲ
ဘယ္သူေဆာက္လဲေတာ့ ကၽြန္ေတာ္မသိဘူး
အတၱလန္းတစ္က လူေတြလား
ဒါမွမဟုတ္ရင္ အဂၤါၿဂိဳဟ္သားေတြျဖစ္မွာေပါ့
ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္တာက ေဆာက္ခဲ့တဲ့သူမဟုတ္ဘူး ေဆာက္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္ကိုေျပာခ်င္တာ
ဘူမိေဗဒ အေထာက္အထားအသစ္အရ စပိစ္႐ုပ္ထုႀကီး တည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္ဟာ
ဒီထက္အမ်ားႀကီးေစာေနႏိုင္ပါတယ္
အဲဒါေၾကာင့္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္ခံထားတဲ့အရာေတြကို ျပန္ၿပီးသံုးသပ္သင့္ၿပီလုိ႔ ထင္ပါတယ္
ေျပာခ်င္တာက ပထမမင္းဆက္ ၂ ခုရဲ႕ စာေပအေရးအသား တိုးတက္လာပံုကို
ကၽြန္ေတာ္ျပသႏိုင္တယ္ေလ
အားလံုးနီးပါးက ဒီထက္ေ႐ွးပိုက်တဲ့ နမူနာပံုစံအေပၚ အေျခခံထားတာ
သူတို႔က ေန႔လည္စာစားဖို႔ ထြက္သြားၾကတာလား
- ေဒါက္တာဂ်က္ဆင္ - ဗ်ာ ဟုတ္ကဲ့
ခင္ဗ်ားနဲ႔စကားေျပာခ်င္တဲ့သူ႐ွိတယ္
- ေလတပ္ကလား ဘာျဖစ္လို႔လဲဟင္ - ေက်းဇူးျပဳၿပီး ကားေပၚတက္ေပးပါ
ဆရာ
- ကၽြန္ေတာ့္ကို ဘယ္ေခၚသြားမလို႔လဲ - ခင္ဗ်ားဘာမွမျဖစ္ပါဘူး
ဒီအိတ္ေတြကို ၾကည့္ထားေပးမယ္
ဂ်က္ဆင္..ဒါ မင္းမိဘေတြလား
ေမြးစားမိဘေတြပါ
- ကၽြန္ေတာ့္ကို ဘာလို႔ေခၚေတြ႕တာလဲ - အလုပ္တစ္ခုေပးမလို႔
- ဘာအလုပ္လဲ - ဘာသာျပန္ေပးရမွာ
ေ႐ွးေခတ္အီဂ်စ္ေတြရဲ႕ အ႐ုပ္စာေတြကို
စိတ္ဝင္စားလား
- ကၽြန္ေတာ္သြားေတာ့မယ္ဗ်ာ - ဘယ္သြားမွာလဲ
မင္းကို မင္းတိုက္ခန္းကေန ေမာင္းထုတ္လိုက္တာ ငါသိၿပီးၿပီ
မင္းမွာေထာက္ပံ့ေၾကးေတြမ႐ွိေတာ့ဘူး ဟိုအိတ္ ၂ လံုးက မင္းပိုင္ဆိုင္သမွ်အကုန္ပဲ
မင္းသီအိုရီမွန္ေၾကာင္း သက္ေသျပခ်င္တယ္မဟုတ္လား
ဒါက မင္းအတြက္အခြင့္အေရးပဲ
- ဒါဘာလဲ - ခရီးသြားရမယ့္အစီအစဥ္
ဆရာ
မစၥစ္အိုေနးလ္လား
ဝင္ခဲ့ပါ
- ခင္ဗ်ားေယာက္်ား အိမ္မွာ႐ွိလား - အင္း
က်ဳပ္တို႔ သူနဲ႔စကားေျပာလို႔ရေလာက္လား
သြားေျပာၾကည့္ေလ
တစ္ဆိတ္ေလာက္.. ဗိုလ္မွဴးႀကီးအိုေနးလ္
က်ဳပ္တို႔က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးဝပ္စ္ရံုးက လူေတြပါ
ဆရာ
ခင္ဗ်ားကို တာဝန္ကျပန္ဆင့္ေခၚေၾကာင္း လာအေၾကာင္းၾကားတာပါ
သူေတာ္ေတာ္အျဖစ္ဆိုးေနတာပဲ
ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး အဲဒီလိုျဖစ္သြားတာလဲ
သူ႔ကေလးက ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေသနတ္နဲ႔ပစ္မိၿပီး ဆံုးသြားတယ္ေလ
စိတ္မေကာင္းစရာပဲ
႐ွင္းတယ္
- အေအးမိေနတာလား - ဓာတ္မတည့္တာပါ
ခရီးသြားတိုင္း အၿမဲတမ္းျဖစ္တယ္
ေရာက္ၿပီ
- ဟိုင္း - ဟိုင္း
- ေဒါက္တာဂ်က္ဆင္လား..ေဒါက္တာဂယ္ရီေမယာပါ - ဟဲလို
- ေနေကာင္းလား - ဟဲလို ဒါကဘာေနရာႀကီးလဲ
ႏ်ဴကလီးယားဒံုးက်ည္သိုေလွာင္႐ံုပါ စိတ္မပူပါနဲ႔ အားလံုးျပဳျပင္ထားၿပီးပါၿပီ
- ဘာဘရာ႐ိႈးပါ မဂၤလာပါ - မဂၤလာပါ
- ဂ်က္ဆင္..ႀကိဳဆိုပါတယ္ - ဟဲလို
- ဒါႀကီးကို ဘယ္က႐ွာေတြ႕လာတာလဲ - ၁၉၂၈ ခုႏွစ္ ဂီဇာကုန္းျမင့္
- ကၽြန္ေတာ္ ဒီလိုဟာမ်ဳိးကိုမျမင္ဖူးဘူး - ဒါေပါ့ ဘယ္ျမင္ဖူးပါ့မလဲ
- ဘယ္သူမွမေတြ႕ဖူးေသးဘူးေလ - အဲဒီမွာအ႐ုပ္စာတန္း ၂ တန္းပါတယ္
အတြင္းစာတန္းက ပံုမွန္ျမင္ဖူးေနက် စာလံုးေတြပဲ
အျပင္စာတန္းကေတာ့ ဗဟိုနဲ႔ခ်ိတ္ဆက္ရတဲ့ စက္ဝိုင္းဝွက္စာသေဘာမ်ဳိးနဲ႔ဆင္တယ္
ငါတို႔တစ္ခါမွမျမင္ဖူးေသးတဲ့ စာလံုးပံုစံမ်ဳိးေတြ
ဒါေတြကအ႐ုပ္စာေတြမဟုတ္ဘူး ေ႐ွးခတ္အီဂ်စ္ဘုန္းေတာ္ႀကီးစာ
ဒါမွမဟုတ္ရင္ က်ဴနေဖာင္းစာေတြျဖစ္လိမ့္မယ္
အတြင္းစာတန္းကို ဘာသာျပန္ထားတာ မွားေနတယ္
ဘက္ခ်္ရဲ႕နည္းလမ္းေတြကို သံုးထားတာပဲ ဘာလုိ႔သူ႔စာအုပ္ေတြကို ျပန္ထုတ္ေနတာလဲမသိဘူး
တစ္ဆိတ္ေလာက္ မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ ဒါ ငါတုိ႔သိသမွ်နည္းစနစ္ေတြကိုသံုးထားတာေနာ္
ဒါက အၾကမ္းထည္ဆိုတဲ့စကားကို သံုးခ်င္တာမဟုတ္လား
အင္း
ဒါဆို ဒီနာမဝိေသသနက ပိတ္ေလွာင္ထားေသာ ျမွဳပ္ႏွံထားေသာျဖစ္ရမွာ
ေဟ့လူ..မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
- မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ - ဒါကေခါင္းတလားမဟုတ္ဘူး
ထာဝရလို႔ေျပာတာ
ဒီဟာကို ဘယ္သူဘာသာျပန္ထားတာလဲ
ငါျပန္ထားတာ
မိုးေပၚကိုႏွစ္ေပါင္းသန္းနဲ႔ခ်ီၿပီးသြားရင္ ထာဝရပိတ္ေလွာင္ခံထားရတဲ့
ေနနတ္ဘုရားရာဆီေရာက္မယ္လုိ႔ ေရးထားတာ
ဒါက နတ္ျပည္တံခါးမဟုတ္ဘူး
ဒါက
ၾကယ္တာရာမုခ္ဦး
ဒါနဲ႔ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာက ဘာလို႔ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀၀၀ သက္တမ္း႐ွိတဲ့
အီဂ်စ္ေက်ာက္စာေတြကို စိတ္ဝင္စားေနတာလဲ
ငါ့အစီရင္ခံစာထဲမွာေတာ့ ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀၀၀ လို႔ေရးထားတယ္
မဂၤလာေန႔လည္ခင္းပါ..ဗိုလ္မွဴးႀကီး
- ကၽြန္မ ႐ွင့္ကိုသိလား - က်ဳပ္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဝပ္စ္ရံုးက
ဗိုလ္မွဴးႀကီးဂ်က္အိုေနးလ္ပါ အခုကစၿပီး ဒီမွာတာဝန္က်မွာပါ
ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀၀၀ က မျဖစ္ႏိုင္ဘူးေနာ္ အဲဒီတုန္းက အီဂ်စ္ေတြမေပၚေသးဘူး
ကၽြန္မတို႔သိပါတယ္ ဒါေပမဲ့ အသံလိႈင္းနဲ႔
ေရဒီယိုကာဘြန္စမ္းသပ္မႈေတြက အဲဒီအတိုင္း အတိအက်ေဖာ္ျပေနတယ္
ဒါက အကာအကြယ္ေက်ာက္တံုးေတြေလ ေအာက္မွာ အုတ္ဂူ႐ွိေသးလား
မ႐ွိဘူး အုတ္ဂူထက္ အမ်ားႀကီး
ပိုစိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတဲ့အရာကို ႐ွာေတြ႕ထားတယ္
တစ္ဆိတ္ေလာက္ အဲဒီသတင္းအခ်က္အလက္က လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားရမယ့္အရာေနာ္
အခုကစၿပီး ငါ့ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ ဘယ္အခ်က္အလက္ကိုမွ
စစ္ဘက္ဆိုင္ရာမဟုတ္တဲ့သူေတြကို ေပးမသိရဘူး
- ကတ္သရင္း..ဘာေတြျဖစ္ကုန္တာလဲ - ငါလည္းမသိဘူး
ဗိုလ္မွဴးႀကီးအိုေနးလ္.. ႐ွင္ ကၽြန္မကို႐ွင္းျပဖို႔ေတာ့လိုမယ္ေနာ္
ကၽြန္မကို လုပ္ပိုင္ခြင့္အျပည့္အဝေပးမယ္လို႔ ေျပာထားၿပီးသားေလ
အစီအစဥ္ေျပာင္းသြားၿပီ
႐ွင္ဘာလို႔ဒီေရာက္လာတာလဲ ႐ွင့္ကို ဘာလို႔ဒီစီမံကိန္းထဲပို႔လိုက္တာလဲ
ခင္ဗ်ားအလုပ္ေအာင္ျမင္ေအာင္ က်ဳပ္ကိုပို႔လိုက္တာပါ
က်ဴနေဖာင္းစာေတြနဲ႔ တျခားမင္းဆက္အႀကိဳ အ႐ုပ္စာေတြကို ႐ွာေဖြၿပီးသြားၿပီ
တူညီတာ လံုးဝမ႐ွိဘူး
ေခတ္ကာလအသီးသီးက ကိုးကားလို႔ရမယ့္
စက္ဝိုင္းဝွက္စာသေကၤတ အကုန္လံုးကိုလည္း
ပင္ပင္ပန္းပန္းေလ့လာထားၿပီးၿပီ
အဲဒါလည္း တူညီတာမေတြ႕ဘူး
ငါေတာ့ ပိုက္ဆံမရေတာ့ဘူးထင္တယ္
ဒီတစ္႐ြက္ ခဏငွားမယ္ေနာ္
အိုရီယြန္
ဟဲလို ဒီမွာထိုင္ပါ
ဂ်က္ဆင္..သူကဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးဝပ္စ္ပါ
မဂၤလာပါ..ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဟုတ္ကဲ့
သူတို႔ ၂ ႏွစ္ၾကာတဲ့အထိ အေျဖမ႐ွာႏိုင္တာကို မင္းက ၁၄ ရက္တည္းနဲ႔ ႐ွာႏိုင္မယ္လုိ႔ထင္လား
၂ ႏွစ္ေတာင္လား
ဟုတ္တယ္ စ႐ွင္းျပလို႔ရၿပီေနာ္
ကၽြန္ေတာ့္မွာ ေလ့လာဖို႔ စာရြက္စာတမ္းေတြပါလာတယ္
လက္ဆင့္ကမ္းေပးပါဦး
ဟိုေလ စာရြက္ေတြကအလံုအေလာက္ပါမလာေတာ့ မွ်ၾကည့္ေပးၾကပါေနာ္ စိတ္မ႐ွိပါနဲ႔
ဒါဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္စေျပာမယ္ေနာ္
အခု ကၽြန္ေတာ္တို႔ျမင္ေနရတာက အကာအကြယ္ေက်ာက္တံုးရဲ႕ ႐ုပ္ပံုပါ
အျပင္ဘက္စာတန္းကိုၾကည့္မယ္ဆိုရင္
ဘာသာျပန္ရမယ္လို႔ ခင္ဗ်ားတို႔ ယူဆထားတဲ့သေကၤတေတြက
တကယ္ေတာ့..
စိတ္ေတာ့မ႐ွိပါနဲ႔ တကယ္ေတာ့ ၾကယ္တာရာအစုအေဝးပါ
ဒီၾကယ္တာရာအစုအေဝးက ေျမပံုတစ္ခုအျဖစ္
ပံုေဖာ္ထားျခင္းခံထားရတယ္
ေနရာတစ္ခုသြားမယ့္ လမ္းေၾကာင္းတစ္ခု ေရးဆြဲဖို႔ဆိုရင္ အမွတ္ ၇ ခုလိုလိမ့္မယ္
ေနာက္ၿပီး
႐ႈေထာင့္ ၃ ခုအတြင္းက ေနရာတစ္ခုကို ႐ွာမယ္ဆိုရင္
ေနရာအတိအက်သိရဖို႔အတြက္
ကၽြန္ေတာ္တို႔အမွတ္ ၆ ခုလိုလိမ့္မယ္
- မင္းေျပာေတာ့ ၇ ခုလိုတာဆို - မဟုတ္ဘူး ေနရာသိရဖုိ႔က ၆ ခုပဲလိုတယ္
ဒါေပမဲ့ ဒီဇယားကြက္နဲ႔ခ်ိတ္ဆက္ဖို႔အတြက္ မူလဇစ္ျမစ္အမွတ္တစ္ခု လိုလိမ့္မယ္
စက္ဝိုင္းဝွက္စာထဲမွာ သေကၤတ ၆ ခုပဲ႐ွိတာေနာ္
တကယ္ေတာ့ သတၱမေျမာက္သေကၤတက စက္ဝိုင္းဝွက္စာထဲမွာမဟုတ္ဘူး
အဲဒါက ဒီေအာက္မွာ ပိရမစ္ပံုစံေလးတစ္ခုအျဖစ္ ႐ွိေနတယ္
လူေပ်ာ္ ၂ ေယာက္..
ေသေသသပ္သပ္ဝတ္ထားတယ္ လူေပ်ာ္မဟုတ္ဘူး
ဒီမ်ဥ္းေၾကာင္းက အေပၚကိုတက္သြားတာ
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေလ
- သူလုပ္ႏိုင္ၿပီ - မဟုတ္ေသးဘူး
အဲဒီသေကၤတက စက္ႀကီးေပၚမွာမ႐ွိဘူး
ဘာစက္ႀကီးလဲ
သူ႔ကိုျပလိုက္
အဲဒါ ဘာႀကီးလဲ
မင္းေျပာတဲ့ ၾကယ္တာရာမုခ္ဦးေလ
လာခဲ့..ဂ်က္ဆင္
နည္းစနစ္ဌာနမွ ကြပ္ကဲေရးစင္တာကို သတင္းပို႔ပါတယ္
- ေမာ္နီတာေတြဖြင့္ - ေမာ္နီတာေတြဖြင့္မယ္
မစ္ခ်္..အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ေတြကို ဗဟိုေမာ္နီတာဆီပို႔ေပးပါ
ဟုတ္ကဲ့
အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ေတြ ပို႔လိုက္ပါၿပီ
ခဏေလး ရပ္လိုက္
ခင္ဗ်ားတို႔မွာေရးမွတ္စရာ႐ွိလား စိတ္မ႐ွိနဲ႔ေနာ္
ေဟ့ ေဟ့ မလုပ္နဲ႔
ပိရမစ္ရဲ႕တစ္ဖက္တစ္ခ်က္မွာ
လူ ၂ ေယာက္က ေနကိုတိုင္တည္ၿပီး ဆုေတာင္းေနတယ္
သူေျပာတာဟုတ္တယ္ အဲဒီသေကၤတက ငါတို႔ဆီမွာ႐ွိေနတာပဲ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးဝပ္စ္.. သတၱမေျမာက္သေကၤတကို
- ဂ်က္ဆင္႐ွာေတြ႕သြားၿပီ - လုပ္စရာ႐ွိတာဆက္လုပ္ပါ
သတၱမသေကၤတကို ကြန္ပ်ဴတာထဲ ေရးသြင္းမယ္
ခ်က္ရြန္ ၁ ထိန္းထားလုိက္ၿပီ ခ်က္ရြန္ ၁ ေနရာယူၿပီးၿပီ
စြမ္းအားထုတ္လႊင့္မႈက ၂၃ ရာခိုင္ႏႈန္း႐ွိတယ္
ခ်က္ရြန္ ၂ ထိန္းထားလုိက္ၿပီ
ခ်ိတ္ဆက္လိုက္ၿပီ ခ်က္ရြန္ ၂ ေနရာယူၿပီးၿပီ
၃၅ ရာခိုင္ႏႈန္း႐ွိၿပီ
မုခ္ဦးမွာ အနီေရာင္အဆင့္ျဖစ္ေနၿပီ အားလံုးျပန္ထြက္လာခဲ့ပါ
ဧရိယာအတြင္းေဘးကင္းၿပီ အျပင္ျပန္ထြက္လာၿပီ
တံခါးပိတ္လိုက္ေတာ့
ဒါႀကီးက အကာအကြယ္ေက်ာက္တံုးေတြေအာက္မွာ ႐ွိေနတာလား
ဟုတ္တယ္ ငါ့အေဖ ၁၉၂၈ မွာ႐ွာေတြ႕ခဲ့တာ
ဒါႀကီးကို ကမၻာေပၚမွာမေတြ႕ဖူးတဲ့ သတၱဳအမ်ဳိးအစားနဲ႔တည္ေဆာက္ထားတယ္
ခ်က္ရြန္ ၅ ေနရာယူၿပီးၿပီ
ခ်က္ရြန္ ၆ ထိန္းထားလုိက္ၿပီ
ခ်က္ရြန္ ၆ ေနရာယူၿပီးၿပီ
ငါတို႔အရင္က ဒီအဆင့္အထိပဲ စြမ္းေဆာင္ႏုိင္တယ္
Stargate subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.