An Eye for an Eye

En vertaalde ondertitels gesynchroniseerd door:

Leer om leer

Nu verdomme, Dave!

Shit!

Ruikt paardenmest.

Als je iets dat goed ruikt rook, ? Beste prenderes me.

- J? passen van 11. - De Montoya Geen nergens heen.

-? een feestje. - Linda zal zijn op TV vanavond.

L hoop te hebben? een televisie.

Je weet wat ze praten?

Een interview met een aantal mensen op de er is seksuele Bitos van de Amerikaanse mannen.

Ik wil zien wat ze zal vragen.

- Ik denk dat ik iets leren? - Wat grappig adinho ?. Heel goed.

- L? est? het. - Oké.

Waarom niet ik hem kan vertrouwen?

Omdat est? S in inches Cia? H? 7 jaar, heb je een c worden? Nico.

Anda?. Kom op.

Ik mis iets.

- Klaar. - Oké.

Let op je betreden.

Ik zorg, voor j? piseu c stront? o.

Niemand zal het verschil merken? A.

? mijn gelukkige avond. T? M televisie? O.

Ol?. Hoe? gaat het?

"True dat uw bedrijf Hij leed als gevolg van de economie? "

"Oh, ja. Zeker. "

Erg als ik pick-up van het geluid een beetje meer?

"en zeggen dat het de economie als geheel. "

"Dat in deze dagen van internationale instabiliteit "

"en de sociale strijd,"

"est? een beetje onder."

"Ik zie."

"Je hebt denken plaatsen willen? S Eros s? het van vitaal belang voor een gezonde samenleving? niveau? "

"Absoluut."

"Ik heb geen kleine bijeenkomst? Slechts één zout? O massage of iets g? nero, niet doen. "

"Nee is bepaald dat? Belangrijkste in de wereld van vandaag. "

"Fellowship. Alle n? S noodzaak aan iemand, niet? waar? "

"En Cio onze neg? ? bepalen dat 'iemand'. "

"En ik zou kunnen toevoegen, een pre? de exorbitante iets. "

"Gezien de mi? Of dat? S het."

"Ik doe niet s? De enige therapeuten goed opgeleid. "

"Nee het."

- En dan is het? - Hier geen ?.

"... Deskundigen te melden met iedereen. "

"Voor n? S? S allemaal hetzelfde."

"Onze zorg ?? de? Do not ..."

Kom op.

"Ik weet niet toestaan ​​tevreden te zijn met standaard gedrag? o. "

"Ik zie. Je hebt je pr? prio r? titel voor 'naakt'. "

"Het was Linda Chan, in notici? River zes, wonen in North Beach. "

"Je zou kunnen verklaren ..."

No'm genieten van deze, p?. H? alles wat je niet est? goed.

Relax, est? toch?

Est? toch?

Weet je wat? Het is? wil praten.

Dat? een voordeel, niet doen? waarheid?

Misschien ja. S? Ik heb het gevoel ...

Een gevoel ...

Wie? wie weet dat we hier zijn? Niemand, niet ??

Waar de hel? is hij ??

Ali. Ali est? het.

? een val!

Help me!

Quiet!

Wie heeft je gestuurd?

Wie was in de auto?

Je zal spreken.

Kane! Kane!

Wat de hel? Wat is er gebeurd hier?

Ik heb het tegen jou.

? beter dan gij meer reacties.

Est? S naar mij luisteren?

Kane, zijn s luisteren?

"Kane, u? S roekeloos type."

Ik altijd was.

Een vloot van pol Cia?, doen kan niet op deze manier werken.

"We liepen in een hinderlaag."

"The River s?"

Uw ?? werkt de metro, Het was het geheim ...

beste voor altijd bewaard ...

Vertel me een ding, mijn vriend. Waar? dat informeert ?? de gelekte?

Van iemand hier?

"Als je hebt beschuldigd ?? s doen, ? goed dat de fa? het. "

"En ik ze graag horen."

"Het niet zijn? Course, die geen excuses pass "

"om uw incompet verbergen? AANLEG."

Laat me je vertellen Wat? Ik denk.

Ik denk dat u en uw collega, Pierce, blies het.

U? S stelden zich in de leugens ?? Ze niet hebben voorzien.

Je collega werd verbrand en je correste verwoed in een drukke straat ...

en heb het getransformeerd t? title eerste p? gina.

En deze kabel 14 maanden werk!

Zijn? Dit lijkt te een ?? evalueert de beurs?

Ik bedoel ...

Wat zal ik de Commissie vertellen? River?

Hoe zal iemand als je te verdedigen?

Ik ga besparen u de moeite.

Ik zeg je een ding. Maakt een een Lysis?. En dan ...

Ik later met je praten. Wat? Wat is er gebeurd?

- Een andere keer, Mac. - Sean!

Ik betreur, door Dave.

Shit!

- Bedankt voor het komen. - Ik weet zeker dat je goed blijven?

Ja, ik zal wel goed. Bent u? je leven.

Oké.

James niet c geweest?.

Mijn vader j? doen komt niet uit hun heuvel.

Hij laat zijn verdriet voor wat Het overkwam David? je weg.

Sean. Ik wil weten over mensen die hem vermoord.

Ik wil alles weten ?? Werkt op de metro.

Ik heb nooit begrepen.

David gaf me alleen een paar kleine details.

Dat was alles wat hij had.

Maar hij voelde dat hij zijn benaderen iemand, iets ...

Die nacht, ik en David, ? Meesters ontmoeten Montoya.

Het moet ons leiden bij? man door tr? s held smokkel? in.

Ik dacht Tiv? Ssemos geluk.

Maar het was een val. Iemand heeft ons verraden.

Wie?

Nog steeds niet weten, maar ik zal uitzoeken.

Sean ...

Het spijt me zo ... haat. ben zo boos.

Ik wil deze mensen voelen wat ik voel.

Nee, ik wil dat ze ontsnappen, ongestraft.

Ik begrijp wat je bedoelt.

Mort, iets doen? Til.

"... Ingangen aan de westkust. Bangkok en Hong Kong "

"zijn de belangrijkste leverancier te worden drugs. En wat er aan gedaan? '

Kom op, Mort. Sai.

"En zeker niet genoeg."

"... Minder personeel en overwerk DEA "

"maakte dingen verder dif? moeilijk uit. '

"En wat tegen? Hoe slechter, voor dat je beter. "

"In de pr? Ximo laten we praten over obscure karakters, "

"achter? s tr? Ik ben de held? na, Hier aan de westkust. "

Ol ?? Ik zie je nu.

Sorry, Sean. Nee, de h? tijd.

Ik ben in de metro. Ik word vervolgd.

Ik vond wat hij zocht.

Shit! Ze zijn hier. Ik bel je later.

In dit ?? het?

"... Imp? D rivieren van thuis?".

"Ik ben Linda Chan, Channel 6."

Wees voorzichtig!

Wat? het probleem?

Wees voorzichtig!

Geen duwen!

V? l?!

Wolf! Help me!

Laat me!

Shit!

Heer, laat me eruit, u kunt er park, je bent goed.

Luister, meisje, je was hier geparkeerd, Je moet wachten voor mij om te vertrekken.

T? Xi!

Stop!

T? Xi! Stop!

- Waar, lieve? - N o zaak opstarten. En haast!

- S het gedoe met andere idioot? - Aub beginnen! Wees snel!

Wat was dat?

Ik? Linda, wat is er gebeurd? Waar is het? S u?

Nu ben ik thuis. Ik moet nemen sommige dingen en ik j? voor?.

Ik heb concrete aanwijzingen.

Wat? Wat bedoel je? Wat voor bewijs?

Van de mensen tr? S de dood van Dave.

? een opera ?? het grotere goed dan ik dacht.

Je moet pol tekenen? Cia. U moet de prote ??.

Nee, ik kan. Wie kan je vertrouwen?

Ontmoet me bij de pier. We zijn in de boot. Nee om lang.

Toch? est? s?

Mooi!

"Linda, wat? Wat is er mis?"

"Linda, zijn s naar mij luisteren?"

"Linda, wat? Wat is er mis?"

"Est? A? Iemand?"

"Linda, wat? Wat is er mis?"

Laat me!

Gaan.

- Waar? je doen? bent u? - Est? oke, Ed

Wat is er gebeurd, Mac?

Sean ...

Omdat Ray Stevens Hij weigerde om hier te komen?

- De pre Xima tijd controles, zijn toch? - Oké.

Wie p? Om zoiets te doen?

Het ziet eruit als een orkaan van de Hij kwam door ...

De aard van de Homic? Dios haat het om hier eerder zijn t?.

Ik denk dat met programma's zoals die op Channel 6 ...

en wat is er gebeurd met Dave, de competitie ?? de drug? ? Duidelijk.

De oproep maakte ze, was h? ongeveer een uur en een half?

Het was.

Ze niet zeggen waar de ?? Dit was de metro?

Geen idee waar zou het zijn?

Niets.

Chi? In?

Ze zeggen dat ze is veranderd.

Na de dood van Pierce, Het werd erg geobsedeerd.

Wat? die jij interessant vindt.

Dank u.

Pardon. Ik begrijp dat de appartement is verzegeld

maar ik zou mijn spullen nemen.

Mijn naam is Heather Sullivan. De bovenverdieping buurman. Ik ben een vriend van Linda.