SEAL Team

Sebelumnya di SEAL Team...

Aku menyesal soal Leanne dan Hannah.

Kau bagian dari alasan Hannah pergi.

Jika kau mengamuk dan mencari seseorang untuk disalahkan,

kenapa kau tidak berkaca sekali saja?

Kau pikir program nuklir ini sudah berjalan?

Taruhannya lebih besar dari yang kita bayangkan.

Mungkin harus menunda proyek kita

- saat aku pergi. - Setidaknya kau punya waktu untuk putuskan

apa pekerjaan sampingan itu proyek kegemaran

atau pengalih perhatian dari masalah di kantor.

Kondisi mentalmu tidak beres,

- dan sudah berbulan-bulan begitu. - Kau ingin

tahu apa yang sangat berbahaya? Mengancam

pemimpin tim. Peringatan keras.

Beginikah cara kita bekerja

- sisa perjalanan ini? - Tidak enak rasanya

melakukan ini di belakangnya, tapi tak ada pilihan

lain untuk melindunginya.

Ugh.

Kau pasti bercanda, kawan.

Dua minggu, dan kau masih payah di game ini, Sonny.

Kau tak bisa mengacaukan pikiranku.

Kepalamu saja kosong melompong.

Kau pasti sudah sangat muak karena

aku selalu menghajarmu.

Kau sudah gila. Aku menang hari Selasa,

- aku menang hari Rabu. - Tidak. Apa?

- Hari apa sekarang? - Kita sudah duduk

diam selama, entahlah, 16 hari, Davis?

Ya, 16 hari.

Dengar, karena kita tahu Colectivo tewas terpapar

uranium-235, aku menunggu info dari Smith

agar bisa tahu di mana mereka memperkayanya.

Begini, kenapa kau tidak main game ini denganku

agar kehebatanku menular, lalu kita dapat jawaban?

Aku tak ingin mempermalukanmu, tapi mereka berdua...

Mungkin butuh istirahat dari mengatur

- jadwal jaga. - Apa? Si kembar itu?

Ya, mereka harus bersikap lebih luwes,

menurutku.

Oh. Yee-haw. Aku menang.

Tujuan game ini memasukkan bola ke lubang,

bukan meledakkannya, Sonny.

Memangnya apa serunya begitu?

Dor!

Hei, kau tahu apa yang aku perhatikan?

Semua shift-ku, baik saat jaga atau cuti,

selalu bertepatan dengan salah satu dari kalian.

Kau mau jelaskan itu?

Hanya mengatur beban kerja, saudara.

Omong kosong. Kalian berdua mencari

cara untuk mengawasiku, bukan begitu?

- Tidak begitu. - Tidak begitu?

Jika kau pikir aku tak bisa memimpin tim ini,

katakan langsung di depanku sekarang, Ray. Ayo.

Katakan di depanku.

Terus terang saja.

Apa? Dia menghasutmu, lalu kau dengarkan?

- Kami hanya menjaga punggungmu. - Ya.

Sambil mengasah pisau kalian.

Setelah semua yang kita lalui,

kau lebih percaya bocah itu daripada aku?

Jace, dengar, berat sekali mengatakannya, tapi...

Kau terganggu, dan kau membahayakan tim.

Karena orang ini... dia masih mengeluh

soal penyelidikan di Korea Utara?

- Tidak. - Tidak?

Karena kau meruntuhkan gedung itu di Mali.

Tidak. Omong kosong.

Musuh yang melakukannya, kau tahu itu.

Kau dan aku menemukan bahaya EOD saat pembersihan.

Kau suruh aku menandainya, lalu kau lupa, kan?

Kau biarkan GIGN memasang peledak di sana.

Aku hanya ingin yang terbaik untukmu dan tim, kawan.

Akulah yang terbaik untuk tim ini! Akulah yang terbaik!

Apa, kau mau melapor ke Komando?

- Tidak. - Sudah jelas bagiku

bahwa kesetiaan dan persaudaraan cuma kata-kata bagimu.

Kalian berdua adalah aib bagi Trident. Kalian berdua.

Hei, bagaimana kalau kau dan aku pergi

menyelam di Santa Marta saat Brock kembali?

Harusnya aku pergi dengan Jason untuk melepas penat,

tapi jadwal jaganya sengaja diubah.

Artinya kau dan aku bisa menyegarkan diri

dan bersantai, seperti dulu.

Ya, dengar, kawan, aku tahu kau pikir kau pengganti

yang hebat untuk Bravo 1, tapi tidak.

Kurasa aku akan pergi mencari, eh,

kuda nil Pablo.

Ke mana Sonny pergi?

Entahlah, tapi pasti bukan ke tempat yang baik.

Ya, kita punya masalah yang lebih besar.

Kita harus mencoba bicara dengan Jason lagi.

Omega membuktikan bahwa aku bisa memecah tim,

bukan menyatukannya.

Tugasmu untuk menyadarkan Jason.

Datang ke Kolombia demi mengawasi semua orang,

alih-alih bersama putraku.

Aku pasti sudah benar-benar gila.

Kau membuat keputusan itu demi Jason, seberat apa pun.

Jadi jangan tinggalkan dia sekarang.

Meninggalkannya?

Skenario terbaik, dia mengeluarkanku dari Bravo.

Skenario terburuk, dia selalu waspada padaku.

Dia pikir dia akan kehilangan pekerjaan yang paling dicintainya. Dia...

Dia ketakutan.

Hewan yang terluka adalah yang paling berbahaya.

Ya, terutama bagi dirinya sendiri.

Itulah kenapa kita harus buat dia mengerti

bahwa kita ada di pihaknya.

Di dalam maupun di luar lapangan.

Jace... apa yang kau lakukan?

Hei, kami di sini untuk membantumu, Bos.

20 tahun bertempur,

dan semua cara yang bisa saja merenggut nyawaku.

Komando mengambil posisiku adalah akhir terburuk.

Jason, tidak ada yang melapor ke Komando, baiklah?

Jadi turunkan senjatamu dan mari bicara.

Kau tahu, dokter di Jerman,

dokter sialan di Jerman bilang aku berisiko TBI.

Ingin melakukan lebih banyak tes.

- Lebih banyak tes sialan. - Baiklah, kau lakukan?

Aku tahu pertempuran mulai membebani diriku.

Aku merasakannya.

Ingatanku hilang, aku lupa banyak hal.

Membuat seluruh tim Bravo...

Masuk rumah sakit dan...

Saat aku seharusnya memimpin saudara-saudaraku, kan?

Seharusnya memimpin saudara-saudaraku,

melindungi saudara-saudaraku.

Persaudaraan, kesetiaan... itu...

Artinya kami semua siap mendukungmu.

Semua kengerian yang kulihat dalam perang,

satu hal yang paling kutakuti

adalah menjadi hancur seperti Swanny.

Itu yang paling kutakuti.

Sains berkembang pesat.

Ada terobosan yang akan segera ditemukan.

Jika Swanny tidak menyerah, dia bisa ikut riset sekarang.

Banyak pilihan menjanjikan di luar sana, kawan.

Ada terapi gen, psikedelik,

resonansi magnetik, hidrogel. Maksudku, ada...

Aku tidak mau jadi kelinci percobaan.

- Kau mengerti? - Jace,

biarkan kami menjagamu selama sisa misi Omega,

seperti kau selalu menjaga kami.

Saat kita pulang, aku akan bantu kau mencari jalan.

Hei, jangan pernah menyerah dalam pertarungan.

Dijaga dan dikasihani. Dijaga dan dikasihani

oleh orang-orang yang seharusnya kupimpin.

Kau tak memberiku pilihan.

Aku akan pergi dengan caraku sendiri.

Sial.

Jace?

Yo.

Hei.

Sudah kubilang tinggalkan aku sendiri.

Semalam terasa berat, ya?

Menurutmu?

Ya, mengakui

bahwa kau punya masalah adalah langkah tersulit, percayalah.

Diamlah.

Dan kau sudah melakukannya, kawan.

Sekarang kita tinggal cari cara mengatasinya.

Sudah kubilang apa yang akan kulakukan, Ray, baiklah?

Pergi dengan caramu... itu hanya karena syok.

Dengar, aku menulis surat untuk Mikey dan Emma.

Kutaruh di loker. Pastikan mereka menerimanya, ya?

Kau menulis surat sebelum kita ke sini?

Kau pikir kau tak akan selamat di medan perang?

Kau harap aku diam saja

setelah apa yang kau lakukan untukku?

Aku harap kau tutup mulut dan pergi dari sini.

Begini, Jace?

Itu satu hal yang tak bisa kulakukan.

Kau saudaraku, Jason.

Tidak ada yang boleh tertinggal.

PTS bisa disembuhkan, dan aku senang

kau berada di jalur yang benar, dan kau sudah melakukannya,

tapi dengar,

aku harus pergi...

Sebelum kondisiku memburuk. Kau mengerti?

Mari berkendara, hm?

Cari suasana baru.

Ayo kita beli burrito sarapan.

Kau suka burrito sarapan.

Kau tak akan membiarkanku sendiri, kan?

Tidak, tidak akan.

Kalau aku pergi,

jangan ajak aku bicara, kau mengerti?

Kepalaku tidak sanggup.

Aku tidak akan bicara sepatah kata pun.

Betapa tidak menyangka kau akan dapat segini banyak

saat meminta file-file ini, Davis.

Ya.

Ada beberapa lagi di luar sana.

Apa semua ini?

Salinan cetak rute truk keluar dari pelabuhan

di Venezuela selama enam bulan terakhir.