FBI

ارائه ای از گروه ThunderSub

من میتونم کمکت کنم

فقط باید یکم اعتماد داشته باشی

تو انجیل میخونی؟

نه

منم همینطور

ولی مامانم قبلا میخوند

وقتی من اوضاعم خراب بود,همیشه این قسمت رو برام میخوند

یه چیزی تو مایه های

زمانی که انسان صالح" ,برای طلب کمک ناله و زاری میکنه

خداوند آنها رو از مشکلاتشون ".رهایی میبخشه

منظورت رو نمیفهمم

,به این معنیه که من نمیتونم کمکت کنم

مگر اینکه واقعا کمک من رو بخوای

تنها چیزی که بهش اهمیت میدی اون دوست دختر سکسی کوچولوئه

...که یکسره دور و برشی,من

حواست به خودت باشه,الکس- !نه,تو حواست به خودت باشه-

خیلی خب,ال

وقت رفتنه

تو دیوونه ای داداش؟ من دارم سعی میکنم بهت کمک کنم,مرد

!دست از سرم بردار- !برو-

ازینجا برو بیرون

الان

lililili به کانال تلگرام ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili مترجم : Victoria.V.H

هی,اوه,منم

...من,من دارم میام خونه,ولی

...آره,زنگ بزن

,آره,زنگ بزن به پلیس ...بهشون بگو

...بهشون بگو ...بهشون بگو

...خواهش میکنم,اینکارو نکن,لطفا

اینجا یه شهر کوچیکه

,ما منابع زیادی نداریم

بنابراین خیلی از شما ممنونم که اومدین اینجا و در این جریان دخیل شدین

البته

سلام- سلام-

مامور مخصوص بل ایشون مامور مخصوص زیدان هستن

موفق باشی,ونسا

متشکرم

ممنون

خب,ونسا,میشه بهمون بگی جریان از چه قراره؟

آره,اکی

,خب,دوست پسرم,پاتریک دیشب نیومد خونه

واسه همین به 911زنگ زدم

,پلیس اومد اینجا

,شروع کرد به سوال پرسیدن ازم چند تا تماس برقرار کرد

ولی بعدش اونا گفتن من باید با ...اف بی آی تماس بگیرم

که شما برای بر اومدن از پس چیزایی مثل این مجهز ترین

تا حالا پیش اومده بود که پاتریک نیاد خونه؟

نه,اگه بگه 8:15, یعنی دقیقا 8:15

یا 8:10,اون خیلی مرتب و با انضباطه

آخرین باری که باهاش صحبت کردی کی بود؟

اوه,دیشب...حدود 7:30

اون داشت توی جزیره ی کانی میچرخید,ذهنش رو آزاد میکرد

زنگ زد که بگه داره میاد خونه,ولی ...بعدش اون

,خیلی عصبی و نگران شد

انگار...انگار یه اتفاقی ,افتاده بود

یا داشت میفتاد

منظورت چیه؟

اون گفت "زنگ بزن به پلیس"

و من اینجوری بودم که,داری راجب چی حرف میزنی؟

چه خبره؟

,جواب نداد ,ولی شنیدم که به یکی گفت

"لطفا این کارو نکن"

چیز دیگه ای هم شنیدی؟- اممم,آره-

,یه سری صدا شنیدم ,یه سری فریاد

ولی بعدش تلفن قطع شد

اتفاق غیر معمولی توی زندگی پاتریک در حال افتادن بود؟

اخیرا دعوایی یا دگرگونی نبوده؟

آره,دیروز با یه دانش آموز بحثش شد

گفتش پسره سعی کرده با مشت بزنش

واسه همین رفت کنار ساحل قدم بزنه

حس خیلی بدی داشت راجب اون موضوع

اسم پسره چیه؟- نمیدونم-

اگه بخواین میتونم به مدیر مدرسه زنگ بزنم

نیازی نیست. از اینجا ما بعهده می گیریمش

ببین,هرچیز دیگه ای شد,لطفا به من زنگ بزن

خیلی خب,ما به دنبال یک مرد به نام پاتریک میلر هستیم

اون یه معلم انگلیسی در دبیرستان وست هاربر در لانگ آیلند هست

اون از دیروز عصر گم شده

آخرین تماسش

,با دوست دخترش بوده ونسا گالو,در 7:27دیشب

در طول اون تماس,بهش گفته که به پلیس زنگ بزنه

و مدت کوتاهی بعد از اون تلفنش قطع شده

بر اساس چیزی که در این لحظه ,میدونیم

آقای میلر به نظر یه انسان ,شرافتمند میرسه

اون مربی تیم کشتی هافسترا بوده

,اون بعنوان بهترین معلم وست هاربر نه یک بار

...نه دوبار,بلکه سه بار رای آورده هی-

آره,بهم بگو- من تونستم-

تماسی که میلر با دوست دخترش داشته رو ردیابی کنم

خوبه,خوبه- متصل به یک برج-

با فاصله ی 4بلوک از پیاده روی جزیره ی کانی بوده

خیلی خب,بیاین انجامش بدیم

بیاین با دوربین های نظارتی نزدیک

پیاده روی جزیره ی کانی شروع کنیم

یک حکم تعقیب برای ماشین میلر و مایک بزار

چند تا پلیس گشت زنی از 61امین بیارین اینجا

حدس میزنم ماشین آقای میلر خیلی از اون برج تماس

دور نباشه

یه عالمه خون روی پیاده رو هست

روی بغل ماشین هم همینطور

یه مقدار هم در داخلش- آره؟-

قربانی داشته تلاش میکرده که به داخل ماشینش بره

,در رو باز کرده,بهش حمله شده

,شروع به خونریزی کرده ,افتاده روی زمین

و سرش خورده به پیاده رو,تقریبا اونجا

,آره,بعدش اون,یا اونا ,بدنش رو به اون سمت کشیدن

که باعث بوجود اومدن این لکه های جابجایی شده

,آره,اونا احتمالا داشتن به داخل یک ماشین میکشیدنش

تا از اینجا فرار کنن

خیلی خب,بیاین سریعا ای آر تی رو بیاریم اینجا

,من دقیقا نمیدونم چه اتفاقی افتاد

ولی یقینا خیلی وحشیانه بوده

اون مقدار از کشیدن, خیلی زیاد بوده

ترشح خون روی در, اینجا

سرعت میانه, روی ترشح خون تاثیر داره

لکه ها دو یا سه میلیمتر قطر دارند

,و اینجا

یه مقدار پاشیدگی داریم

بنظر میرسه یه جسمی به صورت کمانی داشته حرکت میکرده

فکر میکنی چند بار بهش حمله شده؟

...اممم,اوه

براساس تعداد کمان های ,واضح

20بار,شاید بیشتر؟

چجور اسلحه ایه؟

...لوله,شاید

یه چوب بیسبال؟

شانسی هست که قربانی هنوز زنده باشه؟

غیر ممکنه که این رو قطعی بگیم,ولی خیلی نامحتمله

,اکی,پس حمله کننده به میلر حمله کرده

,به یک ماشین دیگه کشیدش و بعدش سرنگونش کرده

سوال اینه که کجا- و چرا-

چرا یکی باید با یک معلم سخت کوش

,ظاهرا نجیب همچین کاری بکنه؟

مگی بل

هی

عالیه,عالیه

ممنونم که انقدر سریع باهام تماس گرفتی

رئیس مدرسه ی وست هاربر بود

الکس ویلیامز دانش آموزیه

که پاتریک میلر رو با مشت زده

اکی,عالیه.متشکرم

خب ما دیروز با مدیرت صحبت کردیم

گفتش یه دعوای نسبتا تند با آقای میلر

داشتی

انقدر شدید که آقای میلر

یک گزارش برای مدیر پر کرده

گفته با مشت زدیش

آره,زدم

چرا؟

امم. عصبانی بودم

راجب چی عصبانی بودی؟

من فقط میخوام فارغ التحصیل بشم,خیلی خب؟

ولی چی؟

آقای میلر گفت اهمیتی نمیده؟

گفت تورو میندازه,هرچی هم میخواد بشه؟

نه,نه,اون برعکسش رو گفت,خیلی خب؟

اون گفت که در واقع داره تلاش میکنه تا نمره م رو ببرم بالا

تا بتونم فارغ التحصیل شم

پس داشته تلاش میکرده که بهت کمک کنه

اکی,پس چرا انقد ناراحت شدی؟

!نمیدونم

فکر کنم فقط حالم خوش نبود

,یه چیزی راجب دوست دخترش گفتم

,آقای میلر شروع کرد به سکندری خوردن و بعدش بهم گفت برم بیرون

بعد از اون کجا رفتی؟

رفتم خونه,یه چیزی ...خوردم,و بعد

و بعدش رفتم سر کارم توی رستوران

ونیز

دانش آموزی رو میشناسی که از آقای میلر خوشش نیاد؟

فکر کنه اون بی انصافه؟

نه,اکثر بچه ها فکر میکنن اون خیلی باحاله

ولی با یه مرد دیگه دیدمش

یه آدم بالغ ...اونا

اونا چند روز پیش توی پارکینگ مدرسه

داشتن دعوا میکردن

خیلی هم ناجور بود

باشه,بیاین بیشتر تو این موضوع بگردیم

هی,عذر اون بچه مدرسه ای رو چک کردیم

آره,اون از 4:15تا 10:30 در ونیز بوده

اکی,راجب اون دعوا توی پارکینگ چی؟

آره,اون رو هم چک کردیم

یه نگاهی بهش بنداز

خیلی خب,جریان از این قراره

اون دو تا سر به سر هم نمیذاشتن

مخصوصا اون مرده توی پیکاپ سیاه

آره,فکر کنم بدونم چرا

اون پیکاپ مشکی

متعلق به مکس بیلی هست

,اون متاهله,یه پسر داره ,11سالشه

,اسم همسرش ونسا هست

همون ونسا گالو

دوست دختر پاتریک

چی؟مکس تو دبیرستان بوده؟

بوده,با پاتریک دعواش شده

خیلی ناراحت کننده ست

ولی شوکه نشدم

چرا اینو میگی؟

مکس خیلی خوب با جداییمون کنار نیومده

یکسره بهم زنگ میزنه و پیام میده