See You at Work Tomorrow!

See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

دانلود زیرنویس Korean

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

See You at Work Tomorrow S01E02 1080p TV H265-MiR SDH
ناشر MiR릴

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-07-17
تعداد دانلود: 13
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 144 خط.

늘 이런 식으로 작업해 왔습니까?

미쳤어?

설마...

아니지?

왜지?

왜 책임님이 내 투정을 다 받아줄 것만 같지?

같이 한 잔만 더

저희 집에서...

하, 하, 한...

잔 더 하실래요?

안 돼, 정신 차려, 차지윤!

한참 더 가야 되는 건 아니죠?

네, 5분이면 갑니다

하, 다행이다

아, 아, 저희, 저희 집은

바로 저기, 저깁니다

안녕히 가세요!

아, 잘했다, 차지윤

하, 잘했어

아, 막판에 정신 차린 건, 진짜

와, 진짜 내 인생에서 올해 제일 잘한 짓이야

아! 회사 상사랑...

상사랑 엮일 뻔하다니!

어우, 생각만 해도 끔찍해

하, 생각만 해도 끔찍해

술이 웬수야

아, 이상한 꿈도 다 꾸고, 어후!

아, 잘하긴 뭘 잘해!

아아아...

내일 회사 어떻게 가지?

아이, 씨!

내일 뭐 하세요?

괜찮으면

다시 만나죠, 우리

저희 집에서...

한참 더 가야 되는 건 아니죠?

안녕히 가세요!

거절인가?

탱키보이...

아, 탱키보이

하, 2+1은 못 참지

- (사장) 어제 과음했어요? - (지윤) 네

아, 살 것 같다

27,000원이요

잠시만요

1,800원이요

차지윤 선임?

이거...

실화야?

아...

저, 그, 급하게 나오느라

과자를 많이 사셨네요?

어우, 네...

쭈쭈바 드실래요?

아...

이게 싫으시면은

초코 맛...

31,200원이요

어?

이거 계산하고 안 가져가셨네

아는 분이죠?

네?

저요?

어, 엄마, 저 아줌마 아빠 팬티 입고 있어

아니거든?

이거 태국에서 산 실크 팬츠거든?

죄송합니다

예쁘네요

응? 웃, 웃고 있어?

삼노맨이...

날 보고 비웃고 있어?

나 퇴사할 거야!

쓰읍, 잘렸어도 당분간은 나오겠지?

쓰읍...

근데

뭐, 이거 주면서 얼굴 보고 인사라도 하게?

연결이 되지 않아 음성 사서함으로 연결되며...

요즘 남친 연락이 뜸하네?

점심시간 되면 칼같이 연락하더니

실험에 과몰입할 땐 좀 그래요

어으, 생각만 해도 싫다, 실험

노아야, 나 화장실 좀 갔다 올게

네?

이야, 불고기 백반

어유, 불고기는 네가 다 가져갔구나? 어우, 씨

맛있게 드세요

어, 맛있게 먹어

선배님은 왜 매번 다른 팀이랑 먹어요?

아이, 참 거, 다 뜻이 있는 동행이거든

얘는 밥 먹으면서도 먹잇감 찾잖아

아! 발로 뛰는 사내 통신망?

그래서 요즘 뭐 새로운 소식은 없어요?

삼노맨이 우리 팀장 된 것보다 더 쇼킹한 게 있을까?

맞네

같이 일해 보니까 어때? 소문대로야?

아, 소문대로 노 스마일, 노 피플, 노 쏘리는 물론이고

내가 본 역대급 워커 홀릭이야

집을 아직 못 구했나?

- 왜요? - 출퇴근하는 걸 본 사람이 없어

있어, 그냥 계속

사무실에 붙박이 가구처럼

우리 팀장이랑 완전 정반대네

고 책임은 자리에 붙어 있는 걸 본 적이 없잖아?

야, 맞다

고 책임, 강 책임, 비하인드 들었어?

아니요

이거 비서실 라인 통해서 들은 건데, 음

강 책임이 개발팀에 있다가

잠깐 상품기획팀에 일한 적 있었거든 고 책임 밑에서

- (노아) 진짜요? - (기태) 어

근데 그때 선임이었던 강시우가

팀장이었던 고 책임을 뇌물수수로 고발했다는 거야

지가 그 자리에 오르려고

뭐?

와...

그래서 고 책임이 강 책임을 싫어했구나

소문대로 저승사자 맞네

완전 여우 같은 놈인 거지

진짜

바, 밥 먹어 야, 밥 먹어, 밥 먹어, 밥 먹어

강시우 책임님이다

오늘 혼밥 한다고 하지 않았어?

합석해도 되겠습니까?

여기 앉으세요

여기요

밸런스가 심각하게 깨진 식단이네요

믹스 커피도 2개씩 드시던데

건강에 해롭습니다

아아아...

책임님은 밥을 아예 안 드시네요?

전 배 나오는 게 싫어서요

식사하시고 커피들 드시죠

오늘은 제가 사겠습니다

정말, 정말요?

- 차 선임도... - (지윤) 아, 급하게 처리할 일이 생겼는데

깜박했네요

먼저 일어나 보겠습니다

저도 먼저...

어우, 식겁했네

저도요

맨날 혼밥 하던 사람이 왜 갑자기 우리 테이블에 앉는데요?

선배한테 친한 척 말도 막 걸고

See You at Work Tomorrow! subtitles in other languages

More Korean subtitles for See You at Work Tomorrow!

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left