Eden Lake

EDEN LAKE

Can you play at peek-a-boo?

I can play at peek-a-boo!

Can you see me? Yes, I can.

Can you see me? Yes, I can.

Peek-a-peek-a-peek-a-peek-a-boo!

ভাল, খুব ভাল হয়েছে, এখন, শশসসসস!

এখনও

সবাই দাঁড়াও

আর তোমাদের সাপ্তাহিক ছুটি শুরু। ভালো থেকো

- হেই - হেই

স্যরি

কেটের বয়ফ্রেন্ড তাকে ছুটিতে প্যারিসে নিয়ে যায়

আর আমারটা নিয়ে যায় নির্জন অঞ্চলে!

এটাই সেইরকম জায়গা। ভাললাগবে

ওখানে বিল্ডিং নির্মানের আগেই দেখে আসার এটাই শেষ সুযোগ

'স্পিড ক্যামেরা সম্মুখে'

- ভালো, কাইলি - তুমি একটা মানুষই বটে!

এটার সাথে মোবাইল সংযোগ করে দিয়েছি। অস্থির, তাইনা?

গরররর!

থামো তো। গাড়ি চালাচ্ছি

এটা কি?

লোকটার বউয়ের পিছনটা জোস, তাইনা?

আসলে এটা সুন্দর

তুমি কি আমাকে আকর্ষণের চেষ্টা করছো?

'শুভ অপরাহ্ন! আমরা কথা বলছিলাম এমন বাবা-মা সম্পর্কে......

'যারা তাদের সন্তানদের স্বভাব পাল্টাতে ব্যর্থ হয়েছেন

'কবে থেকে এই আইনের সূচনা? '

'শেষ নির্বাচনে "শ্রদ্ধা-সম্মান" বিষয়টা একটা গুরুত্বপূর্ণ দিক ছিল

'টনি ব্লেয়ার এটাকে স্কুল এবং সমাজে সড়িয়ে দিতে চেয়েছিলেন'

'তাই বাবা-মা দের জন্যে সাহায্যের পরিমাণ বাড়িয়ে দিলেন, সাথে চুক্তি করলেন....,

'যেন তারা সন্তান লালল পালন সম্পর্কিত ক্লাসের ব্যাপারে সতর্ক থাকে'

'এর কারন হল......... "এইতো তোমার সমস্যা। এত তাড়া কিসের?"

'স্কুল ছাড়া কাজটা সম্পন্ন করা কটিন

'আমি নিজেরও ৮ বছরের কষ্ট আছে '

'সন্তান লালন পালনের ব্যাপারে এই ক্লাস সঠিক একটা উদ্যেগ'

'যাইহোক, যথাসময়ের পূর্বে কাজটা এত তারাতারি সম্পাদন হবেনা... '

'কাজটা খুব কঠিন। বাচ্চারা আজকাল কিছুই শিখছেনা

'তারা জানে যে আমরা তাদের দায়ভার নেই, তাই তারা উল্লাস করে বেড়ায়'

'তাদের ব্যাপারে পত্রিকায় পড়ি তো... '

এটা এখানেই কোথাও

'ট্রাফিক সিগনাল। বামে মোড়'

জিসাস!

এইযে পেয়েছি। Beer, bed and breakfast.

অসাধারণ

জায়গা মেরে দিলো!

এইযে শুনছেন?

হোটেলের যথাযথ উপস্থাপনা!

জ্বী বলুন?

দুই পেগ বিয়ার প্লিজ

দাও! এটা আমাকে দাও!

এটাতো তাদের ঘুমের সময়, তাইনা?

হুম, বাজে জিনিস ফুরিয়ে যাবে

বাচ্চাটার দরকার ভাল...

তোরে কি বলছিলাম!

আরেক পেগ বিয়ার চলবে?

ইয়াপ

- নিজেকে মা ভাবেন? - আপনি কি?

বলদ হতে চান? হাহ?

তুই মাদারচোত! বলদ হতে চাস?

- তাদের একটু চুপ থাকতে বলো - তুমি গিয়ে বলো

তুমি আসলে কি? পুরুষ না ইঁদুর?

শেষ যেদিন আসছিলাম, সবই ঠিকঠাক ছিল

তারপর কি তাদের উপর মুতে দিয়েছিলে?

সত্যি বলছি, জায়গাটা সেইরাম সুন্দর

জায়গাটা সুন্দর

"fucking" বলার কি দরকার

প্লিজ, মিস?

'আপনার সুবিধাজনক পথ, বামে মোড় নিন'

ইডেন লেক, জিসাস, নির্জন অভয়ারন্য

"সংরক্ষিত সমাজ"? কে তাদের এত ভয় পায়?

সবাই

বাহ! সেইরকম প্রেমময় সংবর্ধনা। তুমি আমাকে বিল্ডিং বানানোর জায়গায় নিয়ে এলে!

তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করোনা?

এটা পাবলিক পার্কের জন্যে ব্যবহৃত হবে। ওদিক দেখো

গেলাম তাহলে

'আপনার সুবিধাজনক পথ, পিছনে ফিরে যান '

ওহ, শান্তি!

কি ভাবছো?

অসাধারণ!

তাইতো দেখতেছি

- হ্যালো - হেই!

- সারাপথ কি সাইকেলে চড়ে এসেছো? - আর কোন 'কাইলি'কে ছাড়াই!

কি পেয়েছো এখানে? বিচ্ছু?

আমার মা বলেছে অপরিচিত কারো সাথে কথা বলা উচিত না

তোমার মা ঠিকই বলেছে আমরা চলে যাচ্ছি

আসো

৫০ টি নির্মাণ শ্রমিকদের বাড়ির জন্যে যঠেষ্ট

ভাললাগছে

এগুলা কি নতুন?

হুম। পছন্দ হয়েছে?

নিচেরটা পছন্দ হয়েছে। উপরেরটার ব্যাপারে জানিনা

ওই!

- কি করতাছিস এখানে? - যা ভাগ!

- এসব আবার কোন বাল? - শালা পুচকা

আমরা দেখেছিলাম যে, ওই ছেলেটা

তুই আবার কবে থেকে ইংল্যান্ড সাপোর্ট করিস?

বলদা

মার্ক, দেখ

ওহ, স্টিভ...

ওরা মানুষের মত মানুষ হচ্ছে

তারা চলে যাবে শীঘ্রই

যা যা দৌড়া!

- বাইর হ এখান থেকে! - যা ভাগ

জিসাস!

বনি, এদিক আয়!

ওরে খোদা

এইতো লক্ষী কুকুর

আয় আয়

দারুণ

একটা ডুব দিয়ে আসি চলো?

না, তুমি যাও। আমি ওদের উপর নজর রাখছি

খারাপ না

ওরেহ!

আয় আয়, বনি, বনি!

বনি আয়! এদিক আয়

লক্ষী কুকুর বনি

ওউ!

এইযে, অনুগ্রহ করে কি একটু সাউন্ডটা কমাবে?

- কি কন শুনিনা - সাউন্ড কমাও

শুনতাছিনা

- কি করতাছো? - আর তোমার কুকুরটা দেখে রাখো

- সে আমার বান্ধবীকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছে - এটা মেয়ে কুকুর

- হুম? - মাগী, সে একটা মাগী

গেঞ্জাম করোনা। এটা বড় সৈকত। এখানে সমস্যা হওয়ার কথা না

তুমি বলার কে?

আর এইভাবে কি দেখতাছো? আমার দুদু?

নিজের চরকায় তেল দেও গিয়া

আবাল

হেই, বোকাচোদা!

আচোদা!

ওহ!

আমরা অন্য জায়গা খুঁজছিনা কেন?

এই ১২ বছর বয়সী পোলাপানের দ্বারা আমি বলদ হচ্ছিনা

- আর বিকালটা নষ্ট হতে দিচ্ছো? - আমরা এখানে আগে আসছি

ভাল, ভালই লাগছে

- কি করস? - বাল!

কি করলি? কেন?

ওহ বন্ধুরা, আমার পাখি দর্শন করতে ভাললাগে

- কি হইসে তোর মাদারি? - তুই মাদারি!

তার দিকে তাকাইতেছিস কেন?

আমি তার চেহারা না, দুদু দেখি

সে তো দেখতে পুরাই মাগী

বু-বু-বুইয়া!

কি, অটোগ্রাফ লাগবে?

খুশি এখন?

হুম

হেই, জেনি!

কাছাকাছি হয়েছে!

আরেকটা বিয়ার চলবে?

হুম, কেন নয়?

স্টিভ, অইটা কি?

কিছুনা

অন্ধকার এলে কিছুই করার থাকেনা

না

আমাদের নতুন বাড়িটা চেক করবেনা?

- হুম? - অবশ্যই

- পছন্দ হয়েছে? - অপূর্ব

- স্টিফেন টেইলর... - হুম?

কিসের আওয়াজ?

বাতাস হতে পারে

না, বাতাসের আওয়াজ না

শিয়াল হতে পারে

অথবা গাধা

না, শুনো!

এটা তোমার কল্পনা

- আমি গিয়ে দেখে আসি - না, যেওনা... আচ্ছা যাও

স্টিভ?

হ্যালো?

স্টিভ?

হ্যালো?

স্টিভ!

উফ!

স্টিভ?

স্টিভ, দুষ্টামি করোনা!

- স্টিভ! - হা হা হা হা !

- ভয় পেয়ে গেছি - দুঃখিত

- যাও সরো! - আমি সত্যই দুঃখিত

- ওহ! তুমিতো ঠান্ডা হয়ে গিয়েছো! - তাহলে গরম করে দাও

তুমি একটা... বড়... গর্ধব...!!

ভালবাসি, ভালবাসি তোমাকে

উফ!

আমি খুব ক্ষুদার্ত.

- আমি ঘোড়া খেতে চাই - তাহলে ফ্রান্সে যাও

বাল!

বাল!

- কি হয়েছে? - আচোদা পোলাপানগুলা!

- টায়ারের কি অবস্থা বন্ধু? - আবাল !

চুতমারানির পোলারা!!

না, দাঁড়াও, স্টিভ!

- দেখো! - বাল!

তোমার আরো ছোট গাড়ি লাগবে, বোকাচোদা

- নাস্তা করবেনা? - বাল!

কি দিবো?

বিস্কুট আর কফি

- আপনার জন্যে? - একই জিনিস

আচ্ছা, BMX এ ঘুড়ে বেড়ায় একদল বাচ্চা দেখেছেন?

নিশ্চই আপনাদের বিরক্ত করেছে?

- আসলে ঝগড়া হয়েছে - পুচকা বান্দরগুলা

আমি তেমন ভয় পাইনা