Bodyguards and Assassins (十月围城 / Shi yue wei cheng) (十月圍城)

Demokracija, proizlazi iz grиke rijeиi "demos"

znaиi "narod"

i "kratein" znaиi "vladati"

drugim rijeиima,

upravljanje u skladu s voljom veжine,

te upravljanje drћavnim poslovima.

Sjeжam se da je Abraham Lincoln jednom rekao,

Rekao je.

"Svi ljudi za ljude uћivaju u istim ljudskim pravilima. "

Ta ideja grije moje srce, uistinu demokratska zemlja sa

istinskom narodnom drћavom.

Profesor Yang.

Da li жe Kina ikada imati takav dan?

Znam to da

se taj dan pribliћava.

Sumnjam da жu doћivjeti da to vidim.

Ali vi жete ga vidjeti.

Profesor Yang, profesor Yang...

Yang Qu-yun, bivљi voрa koji je ћelio oћivjeti kinesko druљtvo

ubijen prvog Listopada, 1901.

Bilo je to prvo politiиko ubojstvo u povijesti Hong Konga.

Hong Kong je bilo Britanska kolonija

utoиiљte za revolucionare i politiиke prognanike

Poslije ubojstva Yang Qu-yun, tama se nadvila nad Hong Kongom

1. listopad, 1906.

Sun Yat-sen, zvani Sun Wen, napuљta Tokyo, te kreжe na opasan put prema Hong Kongu.

ZABRANJENI GRAD, BEIJING

Vaљe veliиanstvo.

Imamo novosti da je izdajica Sun Wen isplovio juиer iz Japana za Hong Kong.

Moramo ga sprijeиiti da doрe u Hong Kong.

Idi i obavijesti generala Yana.

TJELOHRANITELJI I UBOJICE

KINA HONGKONЉKA GRANICA

Koja je svrha Vaљeg posjeta?

Posjetiti grobove predaka.

To je policajac, on je taj?

To je osoba koju moraљ pratiti.

CHEN XIAO BIVЉI HONGKONЉKI PREDSJEDNIK KINESKOG UJEDINJENOG SAVEZA

Naљ mladi gospodar proљao je ispite u stranoj љkoli.

Gazda je sretan,

i nudi besplatnu riћu.

Uzmi koliko hoжeљ, ali koristi samo jednu ruku.

Doрite.

JIN LI YUAN NEKRETNINE

Rekao sam samo jednu ruku!

Gospodaru, gosti su stigli.

Mladi gospodar je spreman.

Moraљ se dobro obuжi za novi fakultet.

Da, oиe!

Иestitam, brate Yu Tung.

G. Chen, kasnite!

Molim slijedite me.

Љto dovraga!

Dobro!

Chong Kwong je spreman naslijediti svog oca.

Chong Kwong жe biti prvi kineski Taipan Hong Konga.

Yale, fakultet u Sjedinjenim Drћava,

Uzeo si previљe!

Ali rekao si "jedna ruka"!

Hvala ti, brate!

Tri, dva, jedan!

Nije loљe, ali rep izgleda smijeљno uz ovo odijelo.

Gdje mi je poklon?

G. Shi, dopustite da Vam predstavim

Burmanskog tajkuna, g. Deng Youlin.

Љef policije u Hong Kongu, g. Shi Mi-fu.

G. Shi je ponos kineske zajednice!

Љto je?

Sun Wen dolazi!

Koliko novca trebaљ ovaj put?

Da li znaљ zaљto dolazi?

Yu Tang.

G. Sun se sastaje

s 13 predstavnika provincija Ujedinjenog saveza.

Ћeli ujediniti razne frakcije i

pokrenuti masovnu pobunu u narednih nekoliko godina!

Odrћat жe se u cijeloj zemlji

u Guangdong, Guangxi

i u isto vrijeme na Fujian i Yunnan!

Yunnan Lui Zhi-yi, Guangdong Xu Xue-qiu,

Shandong, Xu Jing Xin i

Hubei Liu Jing-an.

Delegati iz svih krajeva dolaze ovamo

da raspravljaju i budu dio velikog plana g. Suna!

Huang Xing i Song Jiao Ren жe isto doжi!

Mi smo na pragu velikih promjena.

U to vrijeme cijela Kina жe biti uzdrmana.

Novi svijet dolazi.

Yu Tang, moћeљ li zamisliti?

Revolucija poиinje ovdje.

I ti жeљ biti dio toga!

Koliko ћeliљ?

3000. hongkonљkih dolara!

Svaki puta kad zatraћiљ viљe razmiљljam o neиemu.

Nudite ih po komadu, 25 centa?

Da, gospoрo!

Ma...

Tiho ili жu te odvesti i prodati!

Koja loљa sreжa!

Mama!

Vrijeme i dan su potvrрeni.

00 naveиer 15-og.

G. Sun жe doжi u Star Ferry Pier

Treba da znam tko predvodi Qing ubojice,

Tko im je voрa?

Koliko ljudi ima?

Naљi prijatelji u Guangzhou trude se da to saznaju.

Qing banda жe pokuљati eliminirati

dr. Sun po svaku cijenu!

Mogu se jedino osloniti na tebe i tvoju grupu vojnika u obrani Hong Konga!

Иekali smo ovaj dan!

Nakon љto je Cixi postavljen kao car u kuжnom pritvoru doљao je kraj reformi "Sto dana".

Kineska vlada ћeljela nas je maknuti.

Predvodio sam 300 braжe izlazeжi iz Tientsin, pred progonom Qing bande.

A, sada.

Samo nas je 30 preћivjelo!

Dokle god Cixi ostaje na vlasti, borit жemo se da vratimo иast.

Generale Fang, raиunamo na Vas!

Braжo!

Naљ dan obraиuna je pred nama!

Иetiri dana od sada, borit жemo se do smrti!

Naљe vrijeme je doљlo!

Da, gospodine!

Oиe!

Djevojko, idi u krevet!

Pamtiљ li zaљto smo doљli u Hong Kong?

Zaљto je moja majka umrla?

Zaљto ostala djeca studiraju a ja ne mogu?

U љest godina, ћivjeli smo u 15 gradova

napokon smo se skrasili! Zaљto se ponovno moramo seliti?

Jednog dana vratit жemo se kuжi u Tientsin

i nikad viљe se neжemo morati seliti.

Rekao si to veж stotinu puta, ti si laћljivac.

KOWLOON OGRAРENI GRAD POSLJEDNJA KINESKA ENKLAVA U BRITANSKOJ VLADI HONG KONGA

Plakao sam tog dana kad sam primio carev dekret!

Moje molitve su konaиno usliљane, nakon silnih godina

sramote i poniћenja!

Hvala nebesima

na ukazanoj prilici da se borim za moju zemlju.

Ja sam vojnik, svi vi ste vojnici!

Vojnici su stvoreni da umiru u bitkama!

Braжo, ispijmo ovu иaљu!

Smrt izdajicama! Nek' nam ћivi carstvo!

Smrt izdajicama! Nek' nam ћivi carstvo!

4 DANA PRIJE SUNOVOG DOLASKA

Ustani!

Gdje je iљao?

Iљao je prema kuжi Li Yu Tanga.

I onda prema Kao Sheng kazaliљtu.

Hvala!

Hvala!

Иuo sam da se voliљ kockati? Kockanje je strast!

Strast znaиi dobiti ono љto ћeliљ po svaku cijenu.

Isto tako si i bezobziran.

Volim takve ljude kao љto si ti.

Ako sam plaжen, uиinit жu sve!

Brate Chong Yang, moram zatvoriti, sviжe!

Zadnja runda! Dijeli!

Upravo bih mogao pobijediti.

Hajde, hajde, osjeжam!

Ovaj put bi mogao izgubiti!

Bio si sretan ovaj put.

Dobro.

Pokaћi.

Pobijedio sam!

Dobro, sada zatvaramo.

Joљ jedna!

Dobro jutro, gospodaru!

Dobro jutro oиe!

Gdje je?

Uzeo je doruиak i pojest жe ga dok uиi.

Da li je to mjesto za jelo?

Ti

si uиio?

Da, oиe.

Preksutra,

je dan sjeжanja na tvoju majku.

Da, oиe!

Imaљ neљto na licu.

A-si.

Znaљ иitati?

Mladi gospodar nauиio me 53 rijeиi!

Ali sad je zauzet sa svojim uиenjem.

Ћeliљ nauиiti иitati?

Da.

Pitat жu g. Tang Jiu da ti naрe uиitelja.

Hvala Vam, gospodaru!

DA-YOU FOTOGRAFSKA RADNJA

Gospodare Liu!

Gospodar Liu je ovdje, pripremite njegovu lulu!

Gospodaru, da li ste vidjelu tu ћenu prije?

Rekli su da je izgubio cijeli

obiteljski posjed.

Sve zbog te ћene.

Nosonja!

Braжo i sestre! Sugraрani Hong Konga!

Ne tako daleko na sjeveru

naљi sunarodnjaci pate

pod korumpiranim i umiruжim carstvom Qing.

Kolege sunarodnjaci u Hong Kongu.