At the End of the Tunnel (Al final del túnel)

"¡Mamá!"

"¡Mamá!"

"¿Qué?" "¡Estoy con Casimiro!"

"¡Está la comida!"

"¡No quiero. Estoy en el tobogán!"

"Me gustaba matemáticas."

"Matemáticas. ¿Qué es lo que te pidió la maestra? Acá está..."

"Si lo hago mal, me van a sacar un cero."

"No, tú no te vas a sacar un cero."

"Amorcito, a dormir."

"Bueno, esperá, que lo acurruco bien a Casimiro."

"Dale, hija, a dormir. Vamos, que es muy tarde, mi amor."

Atendeme, la puta que te parió.

Hola. Sí, llamo por Casimiro, por el resultado de unos análisis.

Joaquín.

No, Joaquín es mi nombre, Casimiro se llama mi perro. Casimiro.

Sí, es muy mayor, ya no quiere caminar.

Bueno, ¿y hay algún tipo de tratamiento

o de operación que se pueda hacer?

Pero no solucionaría nada.

Bueno, gracias. Lo voy a pensar. Gracias.

Hola. Hola.

¿Vos pusiste un aviso de que alquilabas

una habitación con terraza?

¿La podemos ver?

Sí, pero me tendrías que haber llamado antes de venir.

Dale, Betty.

Es acá. La escalera de acá. Es esa escalera de ahí.

¡Ay, qué lindo! ¿Cómo se llama? Casimiro.

¡No lo toques!

No lo toques porque no se lleva bien con la gente que no conoce.

Vení, Betty. ¿Y vivís solo?

Sí.

Sabés que no creo que sea lo que estás buscando.

No es el lugar ideal...

¿Y cómo sabés qué estoy buscando?

Bueno... Subí y miralo. Ok.

La salida a la terraza está justo al lado de la puerta del baño.

Ok.

¿Nos podemos mudar hoy?

¿Cómo?

Tengo las cosas acá cerca. Las puedo traer enseguida.

No, no... Me salvarías sí decís que sí.

No, no, mirá... No. Mirá. Dale. Hacemos una cosa...

No digas nada. Ya venimos. En media hora estamos de vuelta.

Pero... Llamame antes de venir... No se la des a nadie, por fa.

Llamame antes de venir, ¡por favor!

Media hora, no más. Gracias.

Gracias.

Pasá, pasá.

Gracias.

¿Este?

Ahí.

¿No debería ir mejor acá?

Pregunto.

Es que no necesito compañía.

No alquilé por eso la habitación. Ni para que me estén ordenando

y limpiando la casa.

Andá a cagar.

Che, ¿qué son estas marcas de la puerta?

Eh... Las marcas

de cuando vas creciendo.

¿Y cuántos encendedores fumás por día?

Lo digo por Betty, no por mí, eh.

Betty, la nena chiquita que siempre anda conmigo.

Ya que me preguntás, te cuento. Bailarina soy.

A eso me dedico. Bailaba en un boliche en El Caño.

Estriptis.

No, pero no de esas que estás pensando, eh.

No sería mi problema igual.

Escuchame. ¿Podés bajar un poquito la música, por favor?

Disculpame.

¿No la viste a mi hija?

No.

¿Pudo haber pasado para allá atrás? No. No,

no pudo haber pasado para ahí.

No te metas ahí. La hubiese visto.

¿Qué sé yo? Capá que pasó y no la viste.

Puta madre... ¡Betty!

Hija, ¿estás acá?

¡Betty!

¡Betty!

¿Estás acá?

¡Betty!

¡Betty!

Le gusta esconderse, no sé por qué.

De repente, desaparece.

Está con llave eso. No pudo haber entrado ahí.

¿Miraste en la habitación? Sí. No, ya miré.

¡Betty!

¡Betty!

¡Mi amor!

Vení acá.

Escondete en lugares más fáciles aunque sea.

A ver, mostrame los bolsillos. ¡Es que sos...!

Yo te vuelvo a poner todo donde va, eh.

Che, ¿hace mucho que no subís a la terraza?

¿Vos sabés lo que tenés ahí?

Evidentemente, no.

Yo no te lo puedo describir. Tenés que subir y verlo.

Sí, también quiero hacer patinaje artístico.

Dale, vamos.

Vamos. En el contrato que me hiciste firmar,

vi que hoy, precisamente hoy, es tu cumpleaños.

¿No te gustan los chicos? ¿Eh?

No le hablás. Casi no la mirás.

Ella tampoco me habla a mí.

Ella no le habla a nadie, ni a mí. No habla.

Pero no es muda.

Dejó de hablar, nada más.

La psicóloga dijo que era mejor no presionarla.

Che, ¿con quién pasás Navidad y Fin de Año?

Con Casimiro.

Buenísimo.

Ahora vamos a ser cuatro entonces.

¿Siempre fuiste así?

¿Así cómo?

¿La llevo a la cama y abrimos otra botella?

Dale. Vamos, mi amor.

Vamos.

Igual me gusta bailar, pero bailar,

¿sabés?

Yo estudié danza.

Después me vine a Buenos Aires y...

¿Sabés que la casa de mi viejo estaba llena de libros también?

Por todos lados había libros.

No te importa nada lo que te estoy diciendo, ¿no?

Te estoy escuchando.

¿Y si solamente necesitás plata por qué no vendés esta casa enorme?

Esta es mi casa.

Sí, pero debe valer seiscientos mil dólares esta casa.

Por lo menos.

Este cumpleaños es una mierda.

Yo quisiera bailar pero la verdad que...

Dale.

¿Qué estás haciendo?

Es lo que mejor sé hacer.

¿Acá?

Mañana de última decimos que fue el alcohol.

Che, pero no vale reírse

ni hacer comentarios pelotudos, eh.

¡No, Joaquín dijo que no!

¡Betty, ya está bien! No, última vez que te lo digo.

¡Uf!

Decile a aquellos dos que paren allá adentro.

¿Escucharon algo en la del paralítico?

Yo no escuché un carajo.

-Te dije boludo que algo escuché.

Era el montacargas. Zurdo, ¿llevo esto ahora o no?

Dejame escuchar. ¡Cállense!

Le tendríamos que haber puesto reboque a esta pared.

No se escucha nada.

Decile a aquellos dos que salgan.

Vos quedate acá escuchando.

Vamos todos para arriba un rato. Vamos.

¿Qué haces ahí abajo? Vení.

No te pierdas esto. Se desmomificó tu perro momia.

No podés ser tan insensible.

¡Dale, vení! Ahora voy.

Dale, subí.

Se paró.

Y se quedó así un rato.

¿No te pone contento?

Sí, ¿no se me nota?

¿Te pasa algo? Tenés cara de culo.

No, nada, no pasa nada. ¿Qué es esto?

Esto es que no vas a seguir trabajando. No te voy a dejar.

Cocinamos y comemos juntos para festejar lo de Casimiro.

Igual hoy no te voy a hacer un estriptis.

"Hace 10 minutos se escuchó de nuevo"

"el montacargas del paralítico. Después nada."

"¿Qué hacemos?"

"Ya chequeé. Está todo bien. Andá a buscarlos y seguimos."

"Vamos, que hay que meterle, che."

"¿Cómo están las cosas ahí abajo, Muñeco?"

"Calor pero bien. - ¿No queda más agua?"

" -Ahí, en esa botella. ¿Qué soy yo, tu sirvienta?"

"-Pichi. Pichi. - ¿Qué?"

"-Pon eso más allá que aquí lo van a tirar."

"-s¡, señor!."

"Tenés que tener más cuidado, papito."