The Guilty

"E A VERDADE VOS LIBERTARÁ" JOÃO 8:32

Últimas notícias da Califórnia

com incêndios florestais na área de Los Angeles.

- O presidente declarou… - Serviço de emergência.

- Grandes incêndios no estado. - Onde é o incêndio?

Cheiro horrível de produto químico… O ar está cheio de fumaça.

Ele vai atirar.

Mandem alguém, porra!

Serviço de emergência…

- As árvores estão pegando fogo. - Tem como deixar a sua casa?

Roubaram minha picape com minha bebê no banco de trás.

Preciso tirar meus filhos daqui.

Malditos incêndios.

O ar está péssimo.

- Socorro! - Emergência. Operador 625.

- Qual é o endereço? - Me ajude.

- Certo. Estou falando com Dru Nashe? - Sim.

Está na Briarwood, 1304?

Não.

- Então onde está? - Está escuro, não consigo respirar.

- Preciso saber onde está. - Merda, não.

- Vejo que está em Pacoima. - Merda.

- O que ingeriu, Dru? - O quê?

Usou alguma droga?

- Usei. - Não devia. Que droga?

- Speed. - Injetou ou inalou?

- Respire fundo e responda. - Não consigo. Estou apavorado.

Entendo, mas a culpa é sua, não é?

- Dru? - Sim. Mande a porra da ambulância.

Me dê o endereço. Envio a ambulância e a polícia.

Não! Porra!

CHAMADA NÃO IDENTIFICADA

- Porra! - Dru?

Aqui é o Joe.

Oi, tem tempo para responder umas perguntas sobre amanhã?

- Quem é? - Tenho umas perguntas.

- Perguntei quem é. - Katherine Harbor.

Você é jornalista?

Eu disse que era. Sou do Los Angeles Times.

É uma hora ruim? Posso ligar depois.

Não se apresenta corretamente antes de fazer perguntas?

- Quero ouvir seu lado. - Como conseguiu meu número?

- Estou escrevendo… - Como conseguiu meu número?

Eu já disse, sem comentários.

- Você tem meu número… - Baylor, sem atender telefone. Já avisei.

E esse não é o trabalho?

Alô. Desculpe, voltei.

Sim. Qual é…

- Emergência. Operador 625. - Meu cachorro…

- Qual é o endereço do atendimento? - É dos bombeiros?

Não, é a Emergência. Posso conectá-la aos bombeiros. Aguarde.

- Estou vendo as chamas na encosta. - Entendo. Um momento, vou conectá-la.

Preciso de um endereço.

Emergência. Operador 625. Qual é o endereço do atendimento?

Sou Matthew Fontenot, amigo do governador. Estou aqui a trabalho. Fui roubado.

Preciso saber seu nome, senhor. Sobrenome, Matthew?

- Fontenot. Matthew Fontenot. - Como se soletra?

F-O-N-T-E-N-O-T.

- Onde está? - No meu carro, cara. Venha depressa!

- No centro de Los Angeles? - Acho que sim. Vim a trabalho.

- Entendo. Onde o senhor está? - O seu computador não mostra?

- Infelizmente não é exato. - Preciso da porra da polícia!

Preciso de endereço. Saia do carro. Me dê um ponto de referência.

Eu disse que fui roubado! Não vou sair da porra do carro!

- O que aconteceu, senhor? - O que…

Uma mulher com uma faca levou minha carteira e laptop.

Meu trabalho está nele.

- Isso foi agora? - Sim.

- Na rua? - Não.

- Na porra do carro. Eu já disse. - Como ela entrou no carro?

Isso importa?

Como? Eu…

Ela entrou, só isso.

- "Ela entrou." - Dá o fora!

Devolve meu laptop.

- Está vendo o prédio do Wells Fargo? - Estou chamando a polícia.

- Senhor? - Estou na frente dele.

Está em Bunker Hill no Financial District.

- Placa do carro? - Não sei. É alugado.

- E tem porta? - Que puta loucura!

No carro? Claro que tem.

Certo. Abra, saia e me diga a placa.

Já disse que não vou sair do carro.

Deve estar no documento, que deve estar no porta-luvas.

Pode dizer quanto vai demorar?

Não deviam me proteger, cara?

Santo Deus! No documento, onde?

Está bem, achei.

"2DTN35S."

- Marca e modelo do carro, senhor? - BMW Série 7 azul.

Qual a aparência dela?

Era jovem, alta, morena, cabelo rosa, salto alto.

- Etnia? - Mexicana.

Hispânica.

Lembra de outro detalhe?

Era voluptuosa. Quero dizer, era…

Fique na linha. Vou acionar uma equipe.

Um endereço. Perfeito, obrigada.

Operações da LAPD. Sargento Miller falando.

Policial Baylor. Tenho um roubo em Bunker Hill.

- Suspeita armada… - Policial Baylor!

- Tá de sacanagem? É o Bill. - Espera.

Sargento?

Rotação administrativa semanal.

- O quê? Sargento? - É.

Que porra faz no atendimento?

Iniciativa de igualdade. Todo sargento atende chamadas quinzenalmente.

Ótimo uso de recursos.

Gênios da política com ideias sobre como fazer nosso trabalho.

Atender o telefone é foda.

O senhor acha? É fantástico.

Amanhã você volta pras ruas.

Mal posso esperar.

Vamos logo com isso. Qual é o caso?

Um tal Matthew Fontenot roubado por prostituta em Bunker Hill.

- Hispânica de cabelo rosa. - Beleza.

A placa é da Califórnia, dois-David-Tom-Nora-três-cinco-Sam.

Entendido.

Vamos mandar alguém.

Pode deixá-lo esperando um pouco.

Beleza.

Soube da apreensão no porto semana passada.

É, foi demais. Uns 13 quilos.

- Estoque do AK? - Nós o pegamos.

- Levou a Narcóticos? - Sim, claro.

Foram o Chayney e o Hunt. Levaram a SWAT.

Legal.

Tudo bem com o Rick?

Sim.

Por que não estaria?

Por nada.

- Ele está ótimo. - Certo.

Vou mandar a unidade. A gente se fala.

- Até mais. - Tchau.

Emergência. Operador 125. Qual o endereço do atendimento?

- Viu como ele era? - Alô?

- Voltei, senhor. - Nossa, finalmente!

Ei, eu tenho esposa, cara.

Ela é brava. E muito forte.

Ela não sabe. Estou a trabalho.

- A polícia está a caminho. - E…

Acalme-se até a polícia chegar.

Não. Uma faca presa a um cabo de vassoura não é…

Sim, em cinco minutos. Sim.

Senhor. Ainda está aí?

Onde o senhor está agora?

Qual é o endereço do atendimento?

Consegue ver o nome da rua?

Ótimo. Tem uma rua transversal?

Rua transversal.

Conseguiu ver o carro, senhor?

De que cor era o veículo?

Senhor, viu em que direção ele foi?

Desceu a Slauson. Certo, senhor.

Fique na linha.

Emergência, Operador 136. Qual é a ocorrência?

O senhor tem de se deitar e esperar a ajuda chegar.

- Posso tirar uns minutinhos? - Sim.

Olá, é a Jess. Sabe o que fazer. Deixe mensagem.

Sei que eu não devia…

mas se a Paige estiver acordada, posso dar boa noite?

Eu gostaria muito.

Tchau.

Está tocando! Credo!

Emergência. Operador 625. Qual o endereço do atendimento?

Emergência. Qual o endereço do atendimento?

Alô? É Emily?

- Oi, querida. - Desculpe, ligou para a Emergência.

- Sim. - Precisa de ajuda?

- Sim. - Certo, Emily.

Está na Rua Regis, 5800, apartamento 6?

- Não tenha medo. - Ingeriu alguma bebida?

- Não. - Por que ligou para nós?

- Só quero falar com você. - Vou desligar.

Só fui dar uma volta de carro, querida.

- Vamos logo. - Quem é esse?

- Sim, eu entendo. - Tem alguém com você?

- Já chega. - Emily?

A pessoa com você sabe que ligou para cá?

- Não. - Para quem ele acha que ligou?

Sim, querida.

- Sua filha? - Sim.

Emily, vou fazer perguntas para "sim" ou "não".

Conhece quem está com você?

E ele está armado?

Emily, a pessoa com você tem uma arma?

Eu não sei.

Você foi sequestrada?

Sim.

Certo.

Fique calma, Emily. Precisamos descobrir onde está.

Vejo que está fora do limite urbano.

Fique calma. Continue fingindo que está falando com sua filha.

Fale como se eu fosse sua filha.

A mamãe logo volta pra casa, está bem?

Ótimo. Estão na autoestrada?

Sim.

A I-10?

- Sim. - Sentido oeste?

Vamos, chega.