Black Butler (黒執事)

Лучше бы меня не было…

Защищай… других!

Господин…

Пожалуйста, продолжай меня учить!

Как ты мог пустить во дворец чужаков?!

Они плохо влияют на владычицу!

Сиэль быстро идёт на поправку.

Он мигом встанет на ноги.

Вы не шутите?!

Как господин оправится — айда обратно домой!

Там ему будет спокойней всего!

Прошу прощения, у нас закончилось белое вино.

Иди вниз по лестнице, там направо и до конца — найдёшь винный погреб.

— Но винный погреб направо! Чего ты налево пошёл? —

вопрошает Оскар.

Я сказал, что вино закончилось, но не говорил, что оно мне нужно.

Лестница уходит куда-то вниз.

— Ну и темень. Хоть глаз выколи, — заметил Оскар.

Эй вы!

Вы чего там забыли?!

Я же сказал, что надо повернуть направо!

Прошу прощения. Дворец такой большой, легко заплутать.

Не подскажете, куда ведёт эта лестница?

Не твоё собачье дело.

Как скажете.

Пойдём на кухню, Снейк.

Ещё раз здесь увижу — башку откручу.

Я вас понял.

Ну и запросики, —

возмутился Оскар.

У меня ещё много есть!

Я наелся…

Да вы же дай бог разочек откусили!

Оборотень?!

Господин!

Больно-то как…

Что у вас случилось?!

Докладывай!

Сюда ворвался оборотень!

Чё?! Щас я его скручу!

Не вздумай!

Он источает миазмы! На тебя тоже падёт проклятие!

Чё за бред?!

Вольфрам прав. Не нужно его преследовать.

Что у вас тут происходит?!

Владычица…

Я требую объяснений!

В комнату ворвался оборотень.

Это как это?!

Он же никогда не трогал дворец!

Хватит! Мне страшно!

Вольфрам…

подготовь всё для моей работы!

Я!

Госпожа Салливан?..

Всё будет хорошо. Ибо я — Изумрудная ведьма.

Лишь мне по силам защитить деревню.

BLACK BUTLER

EMERALD WITCH ARC-

Дворецкий спускается

Прошу прощения за задержку.

О великие защитники леса!

Дорогие вервольфы!

Пред вами Изумрудная ведьма — Зиглинда Салливан!

Да будете вы свидетелями моей магии, оборотни!

Совсем скоро заклинание,

что дарует вам жизнь, будет завершено!

Засим я прошу вас… молю вас… смените свой гнев на милость!

Г-господин, пожалуйста, выходите!

Вам же лечиться нужно!

Не хочу я здесь быть! Хочу домой!

Успокойся, Смайл! —

увещевает Гёте.

Замолчи!

Мне страшно!

Ты должен всегда исполнять мои приказы.

Я понятно объясняю, Себастьян?

Я хочу домой! Сейчас же!

Что ж…

и как нам быть?

С горем пополам уложили его в кровать…

И как же нам привести господина в чувства?!

Говорят, что клин клином вышибают.

Возможно, стоит напугать его ещё раз.

Ни в коем случае.

Покой — единственный способ вылечить больной разум.

Скорее всего, наш господин сейчас пребывает в смятении.

Нам же остаётся лишь наблюдать и позволить ему выздоравливать в своём темпе.

А меня вот что волнует — что за миазмы свели нашего господина с ума?

У меня вся эта магия в голове не укладывается!

Честное слово, в гробу я эту чертовщину видел.

Эй!

Мы идём на собрание по поводу оборотня.

Чтоб вели себя прилично.

К сожалению, даже я не знаю, что сейчас происходит.

Себастьян, ты чё?!

Пожалуй, стоит понаблюдать ещё немного.

Ваше Величество,

ваш пёс прислал растение из леса оборотней.

Мы закончили его изучение.

Благодарю. Положи на стол, и можете быть свободны.

Есть.

Разрешите идти.

Погоди, пацан же в Германии сейчас.

Каким чудом он сюда растение прислал?

Бог его знает.

Но у мальца наверняка есть свои методы.

Под ним всё-таки весь преступный мир ходит.

До чего же он странный.

Вот ужас!

Ваше Величество?

Джон, что же нам делать?! Мне так страшно!

«Не бойся, Виктория. Я рядом, я здесь!»

Ох, Альберт! Ты со мной, дорогой!

«Ну конечно, Виктория! Я всегда буду рядом! Ничего не бойся!»