نخستین 119 خط.
Γεια σας παιδιά, έχω ένα καλό ανέκδοτο, θέλετε να το ακούσετε;
Σκάσε, Χόπκινς!
Τι λες σε έναν μαύρο ντυμένο με στολή;
Συγγνώμη κύριε, θα μπορούσατε να μου φέρετε πατάτες τηγανητές
μεγάλη μερίδα, ένα χάμπουργκερ και μια κόκα-κόλα, παρακαλώ;
Είσαι μεγάλος μαλάκας, Χόπκινς!
Πες το ξανά, αν τολμάς, Χιονάτη!
Σκάσε!
Ε, παιδιά, έχω κι άλλο ανέκδοτο!
Ξέρετε γιατί οι μαύροι...;
ΝΙΝΤΖΑ!
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ!
Τζένι! Άσε τα ηλίθια βιντεοπαιχνίδια και πήγαινε να παίξεις έξω!
Ναι, μαμά!
Ένα λεπτό! Έρχομαι!
Η πίτσα πεπερόνι σας, κυρία.
Μα εγώ δεν παρήγγειλα πίτσα!
Με έξτρα 9 χιλιοστά.
Μαμά!
Αγάπη μου! Το πρωινό είναι έτοιμο!
Ξέρετε γιατί οι Αμερικανοί δεν έχουν αιμορροΐδες;
Επειδή όλοι οι μαλάκες είναι στον Καναδά!
Χόπκινς! Παλιό σακί με σκατά!
Σου έβαλαν κι εσένα βιονικά;
Ξέρεις ότι πάντα είχα αρχίδια από ατσάλι!
Εντάξει, δεν θα ήθελα να χαλάσω το καινούργιο σου παιχνίδι!
Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω, Τζον!
Σκατά, μοιάζεις με γραμματέα!
Με στολή της Πολεμικής Αεροπορίας αποκτάς
όλα που θέλεις, φίλε.
Γι' αυτό παράτησα τον στρατό! Θες να σου βρω μία;
Δεν μου λείπουν τα κορίτσια, και γραφιάς δεν είμαι εγώ.
Σκατά, Χόπκινς, τόσα χρόνια νόμιζα ότι σάπιζες σε κανέναν ορυζώνα!
Πώς κατάφερες να ξεφύγεις από εκεί;
Τα συνηθισμένα...
Όλα ξεκίνησαν όταν εκείνοι οι Βιετναμέζοι μαλάκες με άφησαν
με τους βελοσιράπτορες να με κυνηγούν κατά πόδας....
Άσε με ήσυχο, κάθαρμα!
Άσε με ήσυχο, κάθαρμα!
Ε, Χόπκινς, χρειάζεσαι ένα χέρι;
Άντε, κομμουνιστικές σαύρες της πλάκας...
Πάμε, Κοβάλσκι! Προς το ελικόπτερο!
Ναι, θα κάνουμε ένα μικρό πάρτι. Ω ναι, ένα μικρό πάρτι μόνο εσύ κι εγώ.
Ένα πάρτι, ένα μικρό πάρτι, ένα όμορφο μικρό πάρτι...
Εκείνη ήταν η τελευταία φορά που είδα τον Κοβάλσκι...
Ήταν καλός τύπος... για Πολωνός!
Τι σκατά...
Αναρωτιέμαι τι απέγινε η Χιονάτη...
Λοιπόν, και τι σε φέρνει εδώ στην εξοχή, Χόπκινς;
Έχω ένα καλό και ένα κακό νέο, Τζον.
Πες μου πρώτα το καλό.
Δολοφόνησαν την πρώην γυναίκα σου.
Σκατά...
Τέρμα η διατροφή!
Και απήγαγαν την κόρη σου!
Τζον, μην κάνεις καμιά βλακεία! Η αστυνομία θα το αναλάβει!
Θα μου πεις όλα όσα ξέρεις, Χόπκινς! Μίλα!
Δεν είμαστε πια στο Βιετνάμ, Τζον, εδώ υπάρχουν νόμοι!
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα!
Τώρα άκουσέ με εσύ, παλιοτόμαρο!
Ποτέ δεν μπόρεσες να πηδήξεις τίποτα άλλο εκτός από μια χοντρή Βιετναμέζα!
Δεν ξέρεις τι σημαίνει να έχεις κόρη!
Αυτό ήταν χτύπημα κάτω από τη ζώνη, Τζον... κάποτε υπήρχε ένα κορίτσι στο λύκειο...
Πού, πότε, πώς;
Δεν έχεις ιδέα σε τι σκατοθύελλα μπλέκεις...
Το να μπω στη θύελλα είναι το εύκολο.
Το δύσκολο είναι να βγω από αυτήν με τον πούτσο μου άθικτο...
Μια συντονισμένη επιχείρηση μεταξύ του FBI και της Πολεμικής Αεροπορίας,
ήταν μια παγίδα για τη σύλληψη ενός εμπόρου όπλων.
Ακόμα δεν ξέρουμε ποιος είναι ούτε πού δρα.
Τι σχέση έχει αυτό με την κόρη μου;
Δεν θα με πιστέψεις, Τζον, αλλά οι άντρες του... Είναι νίντζα!
Σκατά! Αυτά τα καθάρματα πάλι!
Διείσδυσα ως μυστικός πράκτορας σε μια συμμορία
μηχανόβιων, θα τους συναντήσω σε δυο μέρες.
Θα τους πιάσουμε, Τζον, μην ανησυχείς!
Στην ώρα μας, όπως συμφωνήσαμε.
Ξέρεις γιατί οι πρόγονοί σου περιπλανιόντουσαν στην έρημο για 40 χρόνια;
Επειδή ένας ηλίθιος έχασε ένα νόμισμα!
FBI, ψηλά τα χέρια, παλιοτόμαρο!
Έκπληξη!
Λατρεύω τις εκπλήξεις!
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΙΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ!
Ε, Χόπκινς!
Πώς είναι το χέρι σου;
Σκατά!
Μην κουνηθείς!
Ο Σμιθ και ο Γουέσον σου στέλνουν χαιρετίσματα!
Τζον...
Εσύ!
Πλησίασε... θα μιλήσω...
Πού είναι η κόρη μου; Παλιοτόμαρο!
Έτσι δεν φέρεσαι σε έναν παλιό φίλο...
Επανασυνδέσεις, λατρεύω τις επανασυνδέσεις!
Άκου, Τζον, σχεδόν το ξέχασα!
Αν θέλεις να πάρεις πίσω την κόρη σου, έχω μια δουλειά για σένα!
Σκατά! Αν ήξερα ότι σήμερα θα τα τίναζα, θα είχα ρίξει ένα πήδημα...
Κράτα γερά, Χόπκινς. Όλα θα πάνε καλά! Κράτα γερά!
Ξέρεις, υπάρχει κάτι που δεν σου είπα ποτέ, Τζον...
Όλα τα ηλίθια ρατσιστικά σχόλιά μου...
Ο πατέρας μου...
Πέθανε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης...
Σκατά, Χόπκινς, δεν το ήξερα...
Έπεσε από τον πύργο παρακολούθησης!
Συνταγματάρχη, ο Αμερικανός είναι εδώ, ο Αμερικανός βρίσκεται στο Βαλβέρδε.
Ευχαριστώ, Μπερνάρντο.
Μην ανησυχείς...
Θα τον έχω από κοντά...
Αυτό θα σου κοστίσει ένα χέρι!
Και ένα πόδι!
Υπέροχα! Μπράβο, Τζον!
Ελπίζω η μικρή μου προθέρμανση... να σου άρεσε!
Πού είναι η κόρη μου; Παλιοτόμαρο!
Τζένι!
Ο Λοχίας Κοβάλσκι ήταν μέρος των πειραμάτων μου
όταν εργαζόμουν για τη Σοβιετική Ένωση...
Όπως και ο φίλος σου... «Χιονάτη»
Δυστυχώς, δεν επέζησε.
Θα μπορούσες να είσαι ένα υπέροχο πειραματόζωο, Τζον!
No comments yet. Be the first to leave one.