Andor

ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

ΕΤΟΣ 4 ΠΡΟ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ ΤΟΥ ΓΙΑΒΙΝ

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΔΟΚΙΜΩΝ 73

Αν υπήρχε προγραμματισμός,

αν οι υπηρεσίες ήταν κυκλικές, τα πράγματα θα ήταν ευκολότερα.

- Ακριβώς. - Τώρα ποιος τολμά να βγει μπροστά;

Αν σηκώσεις το χέρι σου τη λάθος μέρα, θα σου αναθέσουν...

- Νίγια. - Ναι.

Πώς σου φάνηκε;

Καλό. Έτοιμο για δοκιμαστική πτήση το πρωί.

Το συνθηματικό απόψε είναι Καφρίν.

Καφρίν.

Πήρες το κλειδί;

Να φύγει πρώτα ο επιβλέπων μου. Δεν μένει ως αργά.

Είμαστε ασφαλείς εδώ;

Είσαι νέος πιλότος δοκιμών.

Μόλις έφτασες, ενθουσιασμένος.

Έκανες μια βόλτα πριν κοιμηθείς.

- Αρχίσαμε να φλερτάρουμε... - Μ' αρέσει.

Συγγνώμη. Μου είπαν να μη σε κοιτάζω.

- Δεν είδα τίποτα. - Δεν πειράζει. Ηρέμησε.

Έχω πολύ άγχος.

Το άγχος είναι ωφέλιμο.

Μας κρατά σε εγρήγορση.

Όλα καλά θα πάνε.

Δεν θα ξαναγυρίσω εδώ.

Κάνεις μεγάλη θυσία.

Εγώ... περνούσα καλά εδώ.

Σου ακούγεται παράξενο.

Όχι, καθόλου.

Τώρα αλλάζουν όλα.

- Είσαι πολύ γενναία. - Αλήθεια;

Τρέμει το χέρι μου.

Βρε!

Καλώς την.

Ποιος είναι αυτός;

Καινούργιος πιλότος. Είχε αϋπνία και πιάσαμε την κουβέντα.

Γεια σου, πιλότε.

Εμείς τα λέμε αύριο.

Καλώς όρισες.

Τι σου ψιθύρισε;

Είπε ότι είσαι ομορφούλης.

Συμμετέχεις πολύ καιρό σ' αυτό;

Κακώς ρώτησα. Συγγνώμη.

Ρισκάρεις τα πάντα. Μπορείς να ρωτήσεις ό,τι θες.

Αν πεθάνω απόψε, θα πιάσει τόπο;

Έχεις ξανακάνει κάτι τέτοιο. Σίγουρα θα το σκέφτηκες.

Αυτό που κάνουμε τώρα πιάνει τόπο.

Αυτό. Τούτη τη στιγμή.

Το να είμαστε εδώ μαζί, που μπαίνεις κι εσύ στο κόλπο.

Κοίτα με.

Πήρες την απόφασή σου πριν από πολύ καιρό. Δεν πρέπει να νικήσει η Αυτοκρατορία.

Δεν πρόκειται να ησυχάσεις, εκτός αν κάνεις κάτι για να τους σταματήσεις.

Βρίσκεις ξανά τον εαυτό σου.

Ξεπερνάς τον φόβο σου.

Άσε αυτό να σε προστατεύσει.

Σ' ευχαριστώ.

Εντάξει.

- Θέλω 12 λεπτά προβάδισμα. - Σου φτάνουν τόσα;

Τα ξαναλέμε στην πορεία.

Τι είν' αυτό;

Εντάξει. Το 'χω.

Το 'χω.

Ναι.

Φτου!

Έλα!

Τι στον...

Πυρ κατά βούληση!

Ριπές πυρών!

Όχι!

Όχι.

Όχι!

Όχι. Έλα τώρα.

Έλα!

Εμπρός.

Έλα!

Εντάξει.

Όχι!

Έλα.

Όχι!

- Όχι! - Μπιξ. Ξύπνα.

- Ξύπνα! - Όχι!

Μπιξ, άκου.

Όλα καλά. Ησύχασε.

Είσαι καλά.

Ασφαλής.

Μπιξ. Εδώ, κοίταξέ με.

Η Τάλια είμαι.

- Τι έγινε; - Πάλι είδε εφιάλτη.

Ξαναπέσε για ύπνο. Θα ηρεμήσει.

Ο Κάσιαν θα θέλει να το μάθει.

- Δικό της θέμα. - Επιστρέφει αύριο.

Θα τα πούμε το πρωί.

ΤΣΑΝΤΡΙΛΑ

ΕΠΑΥΛΗ ΜΟΘΜΑ

Σοβαρά; Επιτρέπεται;

Όχι αν δεν κάνετε ό,τι λέω.

Ήσυχα. Και μην κρυφοκοιτάτε. Δεν αστειεύομαι.

Σταματήστε.

Ανοίξτε τα μάτια τώρα.

Λέιντα.

Καλά που είναι ο γάμος και βγήκε από το σπίτι!

- Ήρθε η τρελοπαρέα. - Πέριν! Αγαπημένε μου ανιψιέ.

Σόρντο, αγαπημένε μου φαύλε.

- Πώς είσαι; - Μον.

Πόσο χαίρομαι, Μόθμα, για το ευτυχές γεγονός.

Καλώς ήρθες.

Κάθε χρόνο φαίνεσαι και νεότερη.

Πόσο εύκολο το 'χεις το ψέμα!

Κι εσύ, αγαπητέ μου...

Θες να μου πεις κάτι, Έρσκιν;

Ο κυβερνήτης Κλάβιν έχει νέο σκάφος.

Η αποβάθρα μας κοντεύει να γεμίσει.

Πιάνουν δύο θέσεις και δεν το κουνάνε ρούπι.

- Τους το ζήτησες ευγενικά; - Προσπάθησα.

Τι συμβαίνει;

Προβλήματα στάθμευσης.

Το εγώ του κυβερνήτη δεν χωρά στο πάρκινγκ μας.

Για το νέο του σκάφος λες;

Δικός σου φίλος είναι. Λύστε το θέμα εσύ κι ο Έρσκιν.

Λοιπόν, τι λες, Πέριν;

Να τους περιμένουμε εδώ ή να πάμε πρώτοι στο μπαρ;

Λέω να πάμε στο μπαρ. Εσύ;

Τα σέβη μου, γερουσιαστή.

Γερουσιαστή Μόθμα.

Είδες ποιος ήρθε;

Η ώρα η καλή.

- Καλημέρα. - Γερουσιαστή.

- Γερουσιαστή Μπίβα. - Γερουσιαστή.

Καλώς ήρθες.

Να τη.

- Τέι! - Τι κάνει η μέλλουσα νύφη;

Την έχουν στα όπα όπα.

- Αν όχι τώρα, πότε. Σωστά; - Όπως τα λες.

Στη βεράντα έχει μπουφέ. Πήγαινε να τσιμπήσεις κάτι.

Μον, θα ήθελα να μιλήσουμε λίγο κατ' ιδίαν.

Φοβάμαι πως το κεφάλι μου είναι καζάνι τώρα.

Το έχω υπόψη μου, όμως. Είδα το μήνυμά σου.

Απλώς, προηγείται αυτή η υπερπαραγωγή.

Αφορά κάτι επείγον;

Όχι.

Τα νέα μας ήθελα να πούμε.

- Θα σε βρω αργότερα. - Ανυπομονώ.

Υπέροχα. Ευχαριστώ. Αυτό είναι το τελευταίο.

- Λούθεν. - Αμάν, με βρήκες.

Τι θες εσύ εδώ;

Φοβάμαι πως είναι μυστικό.

Φύγε! Μην της μιλάς, Λούθεν. Δεν θέλουμε να μάθει κάτι.

- Φύγε μακριά. - Τι τρέχει εδώ;

Θα μου χαλάσεις την έκπληξη.

Ελπίζω να μη μαρτύρησες κάτι.

Μόλις τώρα έφτασα.

Δεν ξέρει να κρατά μυστικά.

- Έχω εξασκηθεί. - Θα το δούμε.

Όταν είμαι έτοιμος, θα μάθεις. Τώρα, σίγουρα θα υπάρχει κάτι

που απαιτεί την παρουσία σου αλλού.

Πολύ καλά.

Να δεις που θα το ξεφουρνίσει, πάντως.

Τι γυρεύει αυτός εδώ;

Είναι με τον Σκάλνταν.

- Για ποιον λόγο. - Απ' ό,τι φαίνεται, είναι μυστικό.

Ο Κάσιαν;

Η ομάδα μας στη Sienar επιβεβαίωσε ότι διέφυγε επιτυχώς.

Αυτό μόνο;

Ήταν κωδικοποιημένο μήνυμα. Δεν ανοίξαμε κουβέντα.

Θα 'πρεπε να είχαμε νέα του ως τώρα.

Δεν γίνεται να επικοινωνήσω από δω, Λούθεν.

Σ' το είπα όταν προσγειωθήκαμε. Ξέχνα το.

Η αποβάθρα είναι πηγμένη.

Είμαστε ακάλυπτοι εδώ. Δεν γίνεται να κρυφτεί το σήμα.

Έχε τ' αυτιά σου ανοιχτά.

ΜΙΝΑ-ΡΑΟΥ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ

- Δώσε μου να δοκιμάσω το χοντρό. - Δεν θ' αντέξει.

Έστω να βγάλουμε τον θερισμό.

Θα φτιάξω άλλον πίρο απόψε, σφυρηλατώντας τον παλιό.

- Μήπως δίψασες; - Τι;

- Σου 'χει πάρει το μυαλό. - Παράτα με.

Αυτή πάντως σε γουστάρει.

Σε παρακαλώ.

Δεν είναι κοντά τα σιλό.

Η μάνα της δεν θέλει να πηγαίνω από κει.

Γιατί;

Είμαστε τεχνίτες.

Έναν σωρό κόσμο έχει εδώ.

Ναι, με μερτικά και βίζες.

Όλοι από κάπου ξεκίνησαν.

Δεν είναι τόσο εύκολο.

Δεν εμποδίζει την Τάλια και τον Μπράσο.

Σε παρακαλώ.

Μην το κάνεις θέμα.

Γεια σου, Μπίλα.

Γεια.

Είστε πολλή ώρα εδώ. Σας έφερα νερό.

Τι ευχάριστη έκπληξη! Πάνω που μου έλεγε πόσο διψάει.

Τι είναι αυτό;

Δεν ξέρω.

Της Αυτοκρατορίας.

Το έχεις ξαναδεί;

Μια φορά, όταν ήμουν μικρή.