Kuroko no Basket Movie 3: Winter Cup Soushuuhen - Tobira no Mukou

Kuroko no Basket Movie 3: Winter Cup Soushuuhen - Tobira no Mukou

劇場版「黒子のバスケ」ウインターカップ総集編~扉の向こう~

دانلود زیرنویس French

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Kuroko no Basket Movie 3
ناشر Ridik13

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2022-05-25
تعداد دانلود: 26
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس French

نخستین 200 خط.

Franchement, je sais pas trop...

Faire jouer Aomine en match qu'il s'entraîne ou non...

J'ignore le réel motif de l'entraîneur, mais c'est dur à admettre.

Justement, à ce sujet...

Si le but est de gagner sans obligation d'entraînement,

moi aussi, je m'en passerais bien...

Arrête tes âneries !

Ces paroles sont impardonnables !

Ben quoi ? Perso, je me vois pas perdre...

Et d'ailleurs, si je t'ai écouté jusqu'à présent,

c'est parce que j'étais sûr de ne jamais pouvoir te battre.

Mais ces temps-ci, j'ai de plus en plus l'impression que c'est pas le cas.

Et j'ai pas envie d'obéir à des gens plus faibles que moi.

Répète un peu !

Qu'est-ce qui te prend ? Tu plaisantes, pas vrai ?

Écarte-toi.

S'il faut en passer par la force, tu ne me laisses pas le choix.

Ne te surestime pas.

1 contre 1. Le premier à 5 paniers.

C'est pas vrai...

J'aurais jamais cru que ça serait à ce point...

Akashi : 0 - Murasakibara : 4

Alors là, je suis vraiment déçu.

Grave dégoûté, même...

En fin de compte, je ne crois pas pouvoir obéir à un type de ton niveau...

Moi, Seijûrô Akashi, je vais perdre ?

C'est impossible !

Une telle chose ne doit pas arriver !

Je dois l'emporter.

Peu importe l'adversaire, et quoi qu'il arrive...

La victoire régit ce monde.

Les vainqueurs ont raison, et les perdants ont tort.

J'ai pour coutume de gagner, et j'ai toujours raison.

Qu'est-ce qui vient de se passer, là ?

Je n'en sais rien.

Quelque chose a changé.

Ce n'est pas l'Akashi habituel...

Tu t'es un peu trop emporté, Atsushi.

Évite de trop me chercher.

Personne n'a le droit de s'opposer à moi, pas même mes parents.

Qu'est-ce qu'il avait, Akashi, tout à l'heure ?

On aurait dit quelqu'un d'autre...

"Quelqu'un d'autre"... C'est exactement ça.

Il cache quelqu'un d'autre en lui, un deuxième Akashi.

Même moi, j'ai du mal à y croire.

Seulement...

KUROKO'S BASKET WINTER CUP FILM 3 - FRANCHIR LE PAS -

Les briscards aux 11 participations d'affilée !

Les rois vétérans : le lycée Shûtoku !

Et là, c'est...

... l'équipe ultime...

Le lycée des empereurs : Rakuzan !

Vu leur niveau, je m'attendais à une équipe plus nerveuse.

Mais ils semblent ordinaires.

Quoi ? Tu veux que j'te fume ?

C'est carrément dingue, oui !

Avec son n° 4, Akashi est capitaine.

Il n'est pourtant qu'en seconde...

Même pour un surhomme, c'est impossible...

Alors...

quelqu'un qui force autant le respect n'a rien "d'ordinaire" !

Ah là là... Quelle plaie...

Tu pouvais pas y aller seul, à ce match ?

Himuro...

Allez, dis pas ça, Atsushi.

Regarde, ça va commencer.

La victoire est à moi, Akashi.

C'est impossible, Shintarô.

J'ai pour coutume de gagner, et j'ai toujours raison.

La ruse !

Ça craint ! Déjà ?

Tu as toujours raison, hein ?

Laisse-moi rire, Akashi...

Un type qui n'a jamais perdu...

n'a pas le droit de dire ça !

Il effleure même pas l'arceau !

Une vraie machine de précision !

Il dégage une sacrée aura...

Et il n'est qu'en seconde, comme moi ?

Il est rapide ! Mais...

Jolie passe !

16 - SHÛTOKU : 16

Déjà la fin du 1er quart-temps ?

Ni les rois ni les empereurs ne cèdent !

Je capte pas...

Il est doué. Bonne technique, large vision du jeu...

C'est un meneur accompli, c'est clair...

Seulement, pas au point de surclasser les autres !

C'est ça, Seijûrô Akashi, le capitaine de la GM ?

Tout se passe bien.

On ne change rien au plan.

Je vous confie les détails.

S'il faut un correctif, obéissez à Akashi.

Compris !

Ne nous sous-estime pas.

Prendre tout un quart-temps pour nous étudier, c'est insouciant.

Tu comptes nous battre sans recourir à tes maudits yeux ?

Je ne sous-estime personne.

Au contraire, j'avance avec extrême prudence.

Seulement...

si ça continue, je n'aurai peut-être pas à le faire.

Comment ?

Laisse-moi clarifier...

mes propos de tout à l'heure.

C'est quoi, ce dribble ? J'arrive pas à le suivre.

Je n'ai pas besoin d'intervenir.

C'est aussi simple que ça.

Tu rêves !

Un double clutch ?

C'est dedans !

Merde !

On arrive encore à marquer grâce à Shin,

mais c'est plus pareil !

Et Miyaji n'est pas le seul à s'incliner, Ootsubo aussi.

Même Kimura souffre en dépit du double marquage sur Shin.

Et Akashi n'a encore rien fait...

Il se contente juste de passer là où il faut...

Mais on arrive à peine à suivre...

Tu m'excuseras, mais à part toi,

ta team n'a que des boulets.

C'est pas vrai !

Tu passeras pas !

Pauvre naïf !

Merde ! Merde !

J'y crois pas !

Midorima ?

Il est revenu en speed !

Joli !

Des boulets ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Il a fait écran !

Tu shooteras pas !

Dans mon équipe, des boulets...

je n'en connais aucun !

Quel dunk de malade !

Shûtoku lâche rien !

Merci ! Jolie passe !

Et encore un tir à 3 points en cloche !

Ouais !

SHÛTOKU : 39 - RAKUZAN : 39

Pas facile à neutraliser, ce Shintarô Midorima...

On fait quoi ? On le marque à 3 ?

Non, c'est inutile.

Intensifier son marquage ne serait que contre-productif.

Un seul suffira...

Car c'est moi qui m'occuperai...

de Shintarô !

SHÛTOKU : 39 - RAKUZAN : 39

Je le savais. J'étais sûr qu'on en arriverait là.

Je t'attends, Shintarô !

Ils y vont direct... Un 1 contre 1 entre les 2 champions...

Une chose est sûre...

Ce duel fera pencher la balance.

Un trois points sans feinte ?

Incroyable ! Il l'a contré avant qu'il saute !

Ses réflexes sont inouïs !

Ce n'est pas dû à ses réflexes. Ce sont ses yeux...

Ils rendent inopérante toute action

offensive ou défensive...

Tu me passeras pas !

Te passer ?

Pourquoi le tenterais-je ?

Tu vas t'incliner...

Il a changé brusquement quand j'ai réagi... Ça craint !

Je ne laisse aucun adversaire me regarder de haut !

Insolent...

Ses yeux anticipent chaque mouvement adverse.

Ils entravent les techniques

et empêchent même de tenir debout.

Seijûrô Akashi peut prévoir les mouvements de son adversaire !

Rien à faire ! Impossible de shooter...

Même sa feinte de passe...

Tu passeras pas !

Quand je donne un ordre,

on m'obéit !

Une passe dans le dos ?

Superbe passe !

"Les yeux de l'empereur"...

Tant qu'Akashi les aura, je peux te certifier...

qu'on ne pourra pas le voir perdre...

Et merde ! Dans ce cas, j'irai direct !

Dis donc ! C'est pas très gentil de ta part de nous oublier !

Akashi !

Shintarô... Tu es très fort...

Mais tu vas perdre.

Qui dirigeait la GM, d'après toi ?

Même des joueurs comme vous ne peuvent pas s'opposer à moi !

SHÛTOKU : 51 - RAKUZAN : 71

20 points d'écart !

C'est le véritable potentiel de Rakuzan et d'Akashi...

Allez...

Shin...

Debout, crétin...

ou je brise tes lorgnons !

Vous voyez pas la banderole ? Un peu de nerf !

PERSÉVÉRANCE

Allez ! Midorima !

- Bute-les, Miyaji ! - Fonce, Takao !

Midorima ! Takao ! On a encore le temps de remonter !

N'abandonnez pas !

Kuroko no Basket Movie 3: Winter Cup Soushuuhen - Tobira no Mukou subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left