A Centaur's Life (セントールの悩み)

.المكان باردٌ نوعًا ما هنا

.لأنني نرتدي هذا اللباس في السرداب

هل أنتِ على ما يرام يا سو-تشان؟

.نعم. هذا ليس باردًا كفاية لي

.حقًّا؟ هذا جيّد إذًا

هذا أفضل شيء لفعله عندما .يكون الجوّ باردًا

...لـ-لحظة يا نوزومي-تشان

ماذا إن أتى نحونا شيء؟

.سيحدث هذا. من الزاوية التالية

.يا إلهي، توقفي

...لنرَ

.أرأيتِ؟ ها قد ظهر

!إنّه قادمٌ باتجاهنا

.لأنّك تصرخين باستمرار

.ابقي خلفنا يا ساسّو-ساسّو

.حسنًا

.استخدمي قوسك يا هيمي

ولكن ألن يُغضب ذلك شؤون الحيوانات الاجتماعيّة؟

.لا بأس، انظري لوجهه

.أرأيت؟ إنّه بشري

.لن يغضبوا إن أصبتِ بشريًّا

...لا يبدو هذا صائبًا نوعًا ما

!ها هو قادم

!تفاداه؟

!أنا آسفة

!ها أنا ذي

!كيوكو، السحر

.أعلم

.أفعله الآن

.انتهيت

!ألم تنتهي بعد يا كيوكو؟

ما الذي تفعلينه يا ساسّو-ساسّو؟

.رقصة النجاح

أتساعد؟

.حسنًا، إنّها تشتتني

.انتهيت

.حسنًا، ها أنا ذي

!احترقي أيّتها النيران

.تراجعن جميعًا

أسينجح هذا؟

.تراجعي يا نوزومي

!أحسنتِ

.أعلم

.قطعتان ذهبيتان فقط؟ يا للبخل

لا، لا. أنتِ متأثرة بالعالم .الحقيقي أكثر من اللازم

إن كان يملك مالًا، فألا يعني ذلك أنّه مخلوق عاقل؟

.لم يبدُ كذلك لي

إنّ هذا على الأرجح مثل كيف .تجمع الغربان الأشياء اللامعة

بالأحرى، إنّه مجرّد وحش في الحقيقة، أليس كذلك؟

!ماذا؟

ممّا يعني أنّ هذه المتاهة .عبارة عن منزل مسكون

.واحدٌ فعّال

...لا أحبّ البيوت المسكونة

فقط لأنّك تملكين ذكرى سيّئة

لفزعك وكسرك لشيء بمؤخرتك، صحيح؟

كيف عرفتِ؟

.أعرف فحسب

.حسنًا، لنتقدّم

.هنالك المزيد منهم

يمكنك إصابة هؤلاء يا هيمي، صحيح؟

.نعم

!كيوكو، السحر

.أعلم

كيوكو، ألم يجهز السحر؟

...انتظري. لنرَ

.دعيني أتعامل مع هذا

!لا نحتاج لرقصة أخرى

لحظة... ما كان ذلك؟

.سوترا، في لغة الآلهة

ألستِ راقصة؟

.أنا كاهنة

لأيّ إله؟

...لا أعلم

قطعة فضيّة واحدة؟

.هنالك اثنتان إضافيّتان. تفضلي

...مذهل

لا يوجد أحد هنا حقًّا، هاه؟

...يفترض أن نكون قد نزلنا كثيرًا الآن

!لا أريد رؤية أحد بهذا اللباس

.إنّ هذا مثل كونك في المسبح

.ستكونين منحرفة خارجه مع ذلك

أتمنى لو أنّ لباسك .كان من نصيبي يا كيوكو-تشان

العباءة؟

أنتِ لم تفكري بهذا جيّدًا .عند اختيارنا للوظائف في البداية

لأنّ تعاويذ السحر .بدت صعبة نوعًا ما

.اعتقدت أنّ بإمكاني التعامل مع السهم

.لا، ليس بتلك الصعوبة

.كيوكو بالكاد تستخدم سحرها أيضًا

هزمت الجبار قبل قليل، أليس كذلك؟

ما الخطب؟

.دست على شيء

ما هذا الشيء؟

...لا، أشعر

!كيوكو! استخدمي سحرك لفعل شيء

...لنرَ

!أسرعي

.أعتقد أنّكم على ما يرام في الواقع

!كيف ذلك؟

لأنّ لا يبدو أنّه سيأكلكم أو .شيء من ذاك القبيل

حقًّا؟

!هذا لا يهم، افعلي شيئًا فحسب

.لا داعي للقلق

سيفعل أشياء منحرفة بكن .ويضعكن في وضعيّات منحرفة لبعض الوقت

!أنقذينا بسرعة

...درعي

!إنّه يذوب

!كيو-تشان، أرجوك

ولكن إن استخدمت أشياء كالنار .أو الثلج فسأصيبكن أيضًا

ماذا أفعل؟

ماذا عن ملح الماء؟

إن كان هذا أميبا ضخم، فإنّ ...الضغط الأسموزي يفترض أن

،يبدو هذا علميًّا للغاية .ولكنّي سأجرّب

.انتظرن

!بسرعة! بسرعة

!من سمح لك باللمس هنا؟

...لا يمكنني

!توقّف

.حسنًا، شيءٌ من هذا القبيل

.ها أنا ذي

!تدفّق وأنقِع

.يا له من منظر مثير

...أشعر بالحرج

!لن أنسى هذا

العمال !!فقط

!حسنًا، حان وقت قتال الرئيس الأخير

العمال !!فقط

.يبدو أنّه أُنجز بكسل

.لا بأس. لنذهب

...المعذرة

.أنا متفاجئة لوصولكن إلى هنا

.أنا ملكة هذه المتاهة

.هذا ملائمٌ أكثر من اللازم

ملكة" بأيّ معنى؟"

أيّ معنى؟

ملكة من ذلك النوع؟

ذلك النوع؟

!صمتًا

!استمعن

مجرّد قدرات قتاليّة وسحر .لن يكونوا كافيين لهزيمتي

،عليكن معرفة سر الملكة

.وإلّا لن تتمكّن من السيطرة على المتاهة

،إن جاوبتنّ إجابة خاطئة

!فسوف تحجزنَ هنا إلى الأبد

...هل سرك هذا

أنّك تضعين حشوة على صدرك؟

كـ-كيف...؟

.لا، هذا واضح

!انتظري

!سحقًا

!لنهرب

!انتظرنني

كتبتِ هذا للتو كنكتة بيننا، أليس كذلك؟

ماذا؟

أيبدو كذلك؟

.أنا أحبّ قصص المغامرة شخصيًّا

.أنا أيضًا

ولكن يمكنني الإشارة إلى .الكثير من المشاكل فيها

في الأساس، ما الفائدة من ثوب سباحة كدرع؟

...صحيح

حاولنا صنع قصّة خياليّة .بطريقة ألعاب تقمص الأدوار

ما الذي تنظر إليه؟

معارك عنيفة! مصارعة الأيدي كيف ستنتهي قصّة البطلات؟

آيكو ناراكو شيما كاتسورا إينوكاي أكيتشي هيغاشيتيتسو هيمي ساسّو-ساسّو

شيمويكي كوغاتا ساتو أوماكي ميتاما غوكوراكو (أكيرا

ما الذي تفعلنه؟

.المفضّلَة هنا

.حسنًا، ها نحن ذا

...جاهزتان