Black Moon

Black Moon

دانلود زیرنویس Swedish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Curzon ART209BD / Louis Malle Features Collection
ناشر jacquiline696
The pig actually speaks Swedish. Is it photographer Sven Nykvist speaking, or is it perhaps the voice of Holger Löwenadler (who Malle made "Lacombe, Lucien" with the year before)?

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-04-25
تعداد دانلود: 41
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Swedish

نخستین 118 خط.

Denna film vänder sig inte till logiken. Den beskriver en annan värld-

-en som är bekant, men ändå annorlunda. Som en dröm.

Gå in i det med dina känslor, dina sinnen.

Låt dig föras med på den resa jag föreslår.

Den här filmen tillägnas minnet av Therese Giehse.

Ska jag beskriva de brott och skändligheter-

-som begås i världens stora städer?

Jag tror inte...

Jag vill prata om din synd.

Hallå!

Nöff, nöff, det är min mjölk!

- Ke si na na. - Ke si na na.

- Tränger jag mig på? - Sch!

Nej, det är inte jag, det är inte jag...

Nej! Det är mitt pärlhalsband!

Okej, så de är inte riktiga pärlor!

Och?

Vadå? Hur hon ser ut?

Hennes hår?

Blont, stripigt. Ja.

Ser smutsigt ut. Tvättar det förmodligen aldrig.

Blå ögon.

Stora blå ögon.

Jag tror att hon är lite efterbliven.

Hon ser dum ut. En dum tjej, ja.

Hennes näsa har ingen karaktär.

Näsa som en mops.

Hennes mun är för liten. En smal mun.

Benen är okej.

Ja.

Bröst!

Hon har inga bröst.

Hon är platt som en pannkaka!

Sluta med det där!

Ni är väldigt oförskämd.

Hon har en livlig fantasi.

Du vet, hon hör saker.

Granater, maskingevär...

Gud vet vad.

Hon tror att det pågår ett krig.

Och det är inte allt. För en liten stund sedan-

-trodde hon att hon såg en enhörning.

Ja, på riktigt, en enhörning.

Naturligtvis finns det inga enhörningar.

Hur som helst, det är ett smutsigt djur.

De säger aldrig ett ord.

Det vet du.

Herregud, nu går hon runt igen.

Väldigt nyfiken, om du frågar mig.

Vad kan jag göra? Jag vet inte.

Nej, mycket, mycket hänsynslös.

Hon körde på en grävling så sent som igår.

Du vet vilken.

Hallå!

Kvinnan där uppe – hon är död.

Du hör inte på! Hon är väldigt död.

Nej, du förstår inte, mitt namn är Lily.

Aha, så du heter också Lily?

Det var lustigt. Stavas det annorlunda?

Vem är han?

Åh, förlåt mig.

Det är din syster.

Ja, så klart. Din syster Lily.

Men din mamma är död!

Er mamma är död, säger jag.

Hon är död, men jag vill att ni ska veta-

att det inte var mitt fel!

Försvinn!

Ge mig cognac! Ge mig cognac!

Ut. Ut.

Hallå, släpp ut mig!

Öppna dörren! Öppna!

Allt är ditt fel.

Jag stannar inte här en sekund till, förstår ni?

Ni kan inte låsa in mig här för alltid.

Jag ska ut nu! De kommer att släppa ut mig!

Hjälp! Hjälp! Någon?

Du är verkligen hemsk! Jag hatar dig!

Du är en dum, otäck, ond gammal kärring!

Du är sjuk, riktigt sjuk!

Struntsamma! Jag bryr mig inte! Jag bryr mig inte längre!

Jag hatar dig!

Kärlek...

Ja...

Döden tar mig-

till ditt söta bröst...

Minnen...

Ögon, dagar, stjärnor lyser fyllda av minnen...

- I ett... - I ett enda andetag.

- Sammanfogade... - Sammanfogade i ett enda andetag.

Dagen bleknar bort med all sin glans.

Den mäktiga döden.

- Magisk... - Magisk död, som hotar både mitt liv-

och mina lemmar.

Hur sann var min kärlek och jag när jag...

Hur sant de odödliga förgås-

-i en längtan efter att förblindas-

-där kärleken och uppbrottet alltid väntar.

Hjärta på hjärta.

Mun på mun.

Allt är en illusion.

Befria oss från denna värld.

Drömmar om eld. Ett oändligt löfte.

Våra hjärtan har en önskan.

Låt oss falla. Döden.

Låt oss namnge det.

En vacker villfarelse. En söt, nyväckt lust.

Att aldrig vakna, aldrig frukta.

Namnlös. Var och en, till varje tillhörighet.

Blott kärleken vår livskälla.

Vill ni vara snäll och berätta för mig vad som pågår här?

Åh!

Va? Har de tagit staden?

En trähäst? Herregud.

Och Priamos? Är Priamos död, säger du?

Hur är det med Helena? Hallå?

Hallå?

Jävla radio! Den måste repareras.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left