Mayhem! (Farang)

ถอย

บล๊อค

บล๊อค

หลบ

หลบ ขยับ

หนึ่ง สอง

หนึ่ง สอง สาม

เรื่อยๆ

หนึ่ง สอง สาม

หนึ่ง สอง สาม

หมัดชุด

อีกครั้ง

ศอก

ศอก

บน

บน

พอแล้ว แกใช้มาชั่วโมงนึงแล้วนะ

มึงจะเอาหรอ ไอ้แม่เย็ด

ไอ้สัตว์

นายทำถูกแล้วที่เลี่ยงออกมา

ครั้งนึงเคยเข้าไปยุ่งด้วย เลยโดนเพิ่มไปอีก 45 วัน

จบที่ห้องขังเบอร์ 7

ที่อยู่ตรงโซนสี่ของเฟรสเนสไง

ชั้นได้แต่เดินไปรอบๆ ห้อง

น่าจะวันที่ 3 หรือ 4

ชั้นเห็นฟองอากาศในโถส้วม

พอเดินไปดูก็เห็นหนูในนั้น

มันก็คลานออกมา

ชั้นเลยเลี้ยงมัน และทำให้เชื่อง

ชั้นคุยกับมัน

ใช่ หนู

มีแต่ความอ้างว้างและโดดเดี่ยว

ไม่มีอะไรเลย ไม่มีหลงเหลือความเป็นมนุษย์

ไม่มีอะไรนอกจากถูกลืม

ความว่างเปล่า

ไม่มีความรัก ไม่มีอะไรทั้งสิ้น

เป็นอากาศธาตุ

ไม่เป็นที่ต้องการ

การถูกลืมเป็นส่วนที่เลวร้ายที่สุด

และนั่นคือพวกเรา

คือนาย และพวกที่อยู่ในนี้

บ้างก็ใช้ชีวิตอยู่ในนี้

ไม่ก็ตายในนี้

นายต้องไม่เป็นแบบนั้น

ยังไม่สายเกินไปสำหรับนาย

คุณดาร์บา คุณได้รับพิจารณาปล่อยตัวตามทัณฑ์บน

แล้วก็มีงานรอคุณอยู่

คุณต้องเคารพเพื่อนร่วมงาน มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดเลยนะ

เยี่ยม ขอบคุณ

พกเอกสารนี้ไว้

เพื่อบอกว่า คุณออกจากที่นี่อย่างถูกต้อง

นี่ใบรับรองระบุระยะเวลาการจำคุกของคุณ

มีคำถามอะไรมั้ย

ดี คุณไปได้แล้ว

ขอให้โชคดี

ซามีร์ ดาร์บา

เฮ้ ซามีร์

ไม่ได้ยินหรอไง

อะไร

- ฟาร์ฮัตอยากคุยด้วย - ชั้นไม่ได้ทำงานให้เขาแล้ว

อะไรนะ แล้วแกจะไปไหน

ไม่เข้าใจหรอไง

เออ ไม่เข้าใจ

บอกฟาร์ฮัตด้วย ไปตายซะ

ฟาร์ฮัต เล่นมึงแน่ ไอ้สัตว์

ผู้พิพากษาไม่ค่อยชอบคุณ

เขาเป็นคนใจร้อน เมื่อพูดถึงเรื่องยาเสพติด

ชั้นรู้จักคุณดี และรู้ว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง

คุณสามารถแสดงให้ผู้พิพากษาเห็นว่าเขาคิดผิด

โอเคนะ

เพราะอย่างงั้น พรุ่งนี้ทำให้เต็มที่นะ

เข้าใจใช่มั้ย

ใช่มั้ย

ชั้นได้คุยกับคุณวาสเซอร์แล้ว

เขาค่อนข้างโอเค หากวันทดลองงานของคุณผ่านได้ด้วยดี

เขาจะเสนองานให้คุณ

นี่คือที่ทำงาน

คืนนี้คุณจะนอนที่นี่

เป็นที่ใหม่ แต่ไกลออกไปหน่อย

นี่คือเอกสารที่พวกเขาจะขอ

หนึ่ง สอง สาม

นั่นคือสิ่งที่แม่นายพูดหรอ

- ทำไมล่ะ - เธอไม่มีเงิน

เธอจะพูดอะไรได้อีก

แล้วนายทำไง

- ขานายดีขึ้นแล้วหรอ - อะไรนะ

ขานายดีขึ้นแล้วหรอ

หมอบอกว่าไม่หัก

ขอบคุณที่ช่วยนะ

- นายมาจากที่ไหนหรอ - มาจากเซเนกัล

- เซเนกัลหรอ - ใช่

นายดูเหมือนโอเคกับที่นี่นะ

ต้องขอบคุณพระเจ้า ที่ให้ชั้นได้มาอยู่ที่นี่

เพราะที่ที่ชั้นจากมามันแย่กว่านี้อีก

พระเจ้าให้โอกาสครั้งที่สองกับชั้น

ชั้นน่ะ สวดภาวนาถึงพระเจ้าทุกวันเลย

กลับกันดีๆ พวก

เป็นไง

วันนี้ไม่ได้ยากเกินไปสำหรับนายใช่มั้ย

นายทำงานดีนะ

ต้องการทำงานนี้มั้ย

ชั้นสามารถให้นายเป็นพนักงานประจำได้นะ

ชั้นจะได้โทรหาที่ปรึกษานาย จะได้เตรียมเอกสาร

พร้อมเมื่อไหร่ก็บอกนะ

ขอบคุณครับ

ซามีร์

ไอ้สัตว์

มึงโดนล่อในคุก จนหูหนวกเลยหรอวะ

หยุดแล้วฟังนะ ไอ้สัตว์

กูคุยกับมึงอยู่นะ

ตามไป

ดักมันไว้ ไป ไป

ตามไป

จอด จอด จอด

5 ปีต่อมา

วันนี้ดีเนอะ

บางชัน จันทบุรี,ประเทศไทย

ว่ายังไง สาวน้อย

ก็ทำอยู่นี่ไงล่ะ

งั้นหอมแก้มก่อน

เราขี่มอเตอร์ไซค์ไปกันดีกว่า

คุณโอเคมั้ย

หลับสบายมั้ย

ก็ไม่เชิง

แล้วลูกล่ะ

นอนดิ้นทั้งคืนเลย

ทำอะไรอยู่จ๊ะ

เอาทุกคนไว้ในร้านนะ

มากินข้าวกันเถอะ

นี่ที่รัก

ดารา พูดตามนะ

Bon appetit

บอน อะ เผะ ทีท

นี่

มาหอมที

ไปได้

เจอกันคืนนี้

โรงแรมดุสิตธานี

ทางนี้ครับ รอทางซ้าย ขอบคุณครับ

คนฝรั่งเศสเหรอครับ

รอตรงนี้นะครับ

แซม นายมาช้านะ รีบหน่อย

เฮ้ ทำไมมาสาย พวก

ชั้นเล่นข้างนายนะ เร็วเข้า

ไปเปลี่ยนชุดเถอะ ใกล้ถึงตานายแล้ว

เข้าไปเลย

ยกต่อไป อีก 10 นาที โอเคนะ

ตั้งการ์ดไว้ เข้าไป เข้าไป

เขายำนายซะหง่อมเลย

ล้มมวยเก่งจริงนะพวก

นายควรหยุดได้แล้วนะ แซม

พี่ก็รู้ว่าผมต้องการเงิน

แซม เขาแค่เป็นห่วงเรื่องหัวของนาย

ไม่ต้องห่วง นายน่ะ แข็งแรงจะตาย

โอเค๊

พี่หรรษา

ไม่เป็นไร

แชมป์อยู่ไหน

ดูนี่สิ

เพราะนายเลยนะเนี่ย

- ขอบใจนะพวก - ไม่มีปัญหา

ไม่ได้หรอก พวกผู้หญิงรอชั้นอยู่

เห็นบาร์นั่นมั้ย

เราจะเก็บมันไว้

แต่ชั้นมีไอเดียที่น่าสนใจกว่านั้นอีกนะ

เวทีขนาดใหญ่ ดูนะ

มันจะอยู่ตรงนี้

ยาวไป

ถึงตรงนี้

เราจะวางเบาะ และมีคาราโอเกะวันเสาร์

วันที่เหลือชั้นจะเล่นดนตรีสดเอง

ก่อนอื่นนะ นัดโอนที่ก่อน

จากนั้นเราค่อยว่ากัน โอเค้

หนึ่ง สอง

สาม ไป

เราวางเงินมัดจำไปเมื่อสองเดือนที่แล้ว

แล้วคุณล่ะ บัตรประจำตัว เอกสาร

เข้าใจมั้ย

เข้าใจครับ ขอโทษที

ผมไม่คิดว่าจะต้องใช้เอกสารของผมด้วย

- มีงานทำมั้ย - มีครับ

- ที่ไหน - โรงแรมดุสิต

ผมเป็นคนดูแลสัมภาระ

โรงแรมดุสิตหรอ

รอสักครู่

มีอา ผมไม่เข้าใจ

เขาพูดว่าอะไร เราเสียที่ไปหรือเปล่า

- มีคนยื่นข้อเสนอที่ดีกว่า - ไม่ต้องกังวลนะ

เราก็แค่จ่ายเพิ่มอีกนิดหน่อย

เราไม่เหลืออะไรแล้วนะ

มีอา มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

คุณโอเคนะ

ใช่

สมบัติอยู่ไหน

อยู่ที่ระเบียง

ณรงค์

เขาซื้อที่ติดหาดไปครึ่งหนึ่งแล้ว จากนี่ไปถึงระยอง

ชั้นจะหาทางคุยกับเขาให้

แต่มันอันตรายนะ

อันตรายแค่ไหน