Jonah Hex

Aku dan perang saling melengkapi dengan sangat baik.

Rasanya seperti punya arti

Perasaan melakukan yang kau anggap benar.

Tapi ternyata tidak.

Orang boleh percaya apa yang mereka suka,

tapi akhirnya orang harus memutuskan jika dia harus melakukan hal yang benar.

Pilihan itu kubayar lebih dari yang kutawarkan.

Ayah!

Ayah!

- Ayah! - Nak!

Bocah pemberani.

Putraku Jeb dulunya permberani. Juga setia.

Lalu dia dibunuh oleh sahabatnya dengan darah dingin.

Benar begitu kan, Hex?

Turnbull, lepaskan mereka.

Nak, kau tak cocok mengenakan seragam ini.

Kau pengecut dan pengkhianat.

Baik. Memang.

Tapi tak ada hubungannya dengan mereka.

- Tentu saja ada. - Tidak!

Kau membunuh satu-satunya keluarga yang kupunya.

Tidak. Jenderal, tolong, jangan lakukan ini.

Mengkhianati teman-temanmu dan membunuh putraku.

Aku mohon, sir. Aku mohon padamu.

Kau merampas semua yang kumiliki, Jonah Hex.

Kau tahu bagaimana rasanya itu?

Jangan lakukan ini.

Rasanya seperti ini.

Aku ingin kau melihat.

Jangan! Jangan!

Jangan! Jangan!

Kau akan bebas.

Bebas berjalan di dunia ini dengan tanda di dagingmu.

Dan setiap hari. tanda itu akan mengingatkanmu...

...pada orang yang telah merenggut segala yang kau miliki.

Aku tergantung di salib itu berhari-hari.

Saat gagak Indian menemukanku dan menurunkanku..

...aku hampir tewas.

Tabib-tabib itu melakukan semampu mereka untuk menyadarkanku..

...tapi bagaimanapun mereka sama sekali tak bisa mengeluarkanku sepenuhnya.

Dan tampaknya gagaknya bertahan.

Tak membuatku kekal.

Hanya meninggalkanku dengan kutukan mengetahui sisi lain.

Lihat, bicara dengan orang mati tidak wajar.

Tapi terkadang hanya mereka yang akan menunjukkan jalan.

Aku menggeledah tempat ini tinggi dan rendah mengejar si tuaTurnbull.

Tapi lalu si tua brengsek itu memainkan tipuan terakhirnya padaku dan tewas dalam kebakaran hotel.

Orang yang telah merenggut keluargaku telah mati.

Aku tak punya arah tujuan dan hati penuh dendam.

Aku melakukan apa yang seharusnya dan menjadi pemburu bayaran.

Menghukum yang salah di manapun ada keuntungan.

Inilah kisahku.

Jonah Hex.

Jonah Hex.

Ini orang yang kalian inginkan.

Anak-anak Clayton.

Benar.

Tampaknya kita punya sedikit masalah, Mr. Hex.

Ada empat anak Clayton. Ini hanya 3.

Aku tak melihat caranya kita mungkin bisa mengingatkanmu..

...tawaran pada "pengertian ulang".

Sisa tubuhnya terlalu gemuk untuk kudaku.

Yah, sekarang, Mr. Hex...

...anak-anak ini tak ada habisnya membuat ulah pada kami warga sederhana.

Kau tunjukkan padaku bukti mereka bersalah. Aku penjara mereka, semudah itu.

Kau sudah cukup membantu kami.

Transaksi telah disepakati.

Aku akan mengambil $100 -ku untuk mereka dan segera berangkat.

Yang itu, Mr. Hex, penawaran dengan batasan waktu.

Tapi bayarannya sama saja.

Oh, sial, Mr. Hex.

Ada satu atau dua orang jahat akan membayar dua kali lipat untuk kepalamu.

5 peti mati.

Yakin kau tak butuh 8 peti?

Habisi dia!

Selamat.

- Tunggu. - Baiklah. Aku ikut.

Bu?

Menurutmu orang-orang itu sedang apa?

Merunduk!

Tetap tenang. Kami bisa mengatasinya.

Bersiap untuk menyerang!

Awas!

Akan kukeluarkan masinisnya!

Amankan senjatanya!

Jangan ada yang bergerak.

Semuanya, kembali.

Kita melambat.

Kau yakin, benar-benar yakin, itu Turnbull?

Yakin, Presiden Grant.

Si brengsek memalsukan kematiannya sendiri.

- Kenapa sekarang? - Aku hanya bisa menebak.

Ada perayaan seratus tahun sedang disiapkan di lebih 20 negara bagian.

Apapun yang direncanakannya...

... waktu kita mungkin 10 hari untuk menemukannya.

Mohon maaf, Sir..

..tapi untuk apa Presiden peduli jika satu Jenderal lama masih hidup?

Setelah Gettysburg, Turnbull diganti.

Dia menargetkan rumah sakit, sekolah dan gereja.

Memberi rasa takut di hati orang-orang...

...dan akhirnya mereka akan menjatuhkan pemerintah yang gagal untuk melindungi mereka.

Budak Mexiconya memberi julukan padanya.

- Julukan apa? - Terorrista.

Terorrista.

Muat semua meriam ke dalam mobil kita.

Cari apa yang tertinggal dari anak buah kita dan berikan penghormatan pemakaman.

Bakar sisanya.

Beritahu apa yang kau ketahui, Letnan.

Yang bisa kami beritahukan Turnbull mengeluarkan sesuatu dari kereta.

Dan dia membobol masuk gudang senjata AS di Virginia seminggu sebelumnya.

- Summerland, Virginia? - Ya, sir.

Dia sedang merencanakannya.

- Rencana yang tak pernah selesai. - Dia membangun senjata.

Sir, seperti yang kau tahu, unitku yang terbaik.

Ya, Letnan, yang mana aku ingin kau menempatkan orang ini.

Jonah Hex? Mm.

- Hex pemburu bayaran yang tak terikat hukum. - Dia pernah jadi pahlawan.

- Sir, kami semua sudah tahu ceritanya, tapi... - Hex yang menyerahkan diri pada Turnbull dan anak buahnya.

Dan dia membayar sangat mahal untuk itu.

- Sir, ... - Tandai ucapanku, tuan-tuan.

Nasib seluruh Negara kita berada di bahu Jonah Hex.

Kelihatannya dia bukan orang yang tangguh.

Bagiku dia tangguh.

Bagiku tidak.

Perhatikan ini.

Hey, Hex. Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Tergores saat mencukur.

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Karena jendela rusak.

Sudah saatnya untukmu pergi, Mr. Nash.

Grayden, tolong.

Pintunya di sana.

Maukah kau setidaknya mempertimbangkannya?

Akan kutinggalkan dia, toko,

Sial, anak-anakku.

Kita berangkat ke kota.

Aku tak main rumah-rumahan. Transaksi kita selesai di sini.

Kau ingin menemuiku besok, bayarlah seperti yang lainnya.

Aku tak ingin tangan orang lain menyentuhmu, Lilah.

- Mr. Nash. - Baiklah.

Baiklah. Sampai jumpa besok.

Dengar, brengsek..

Jonah Hex.

Lilah.

Masuklah.

Sudah cukup lama, Hex.

Yeah, memang.

Kau mengkhawatirkanku, kan?

Tidak.

Aku mengkhawatirkanmu.

Lihat berapa kali kau tertembak.

Hanya satu kali lagi pasti akan terjadi.

Sepertinya aku lebih beruntung dari kebanyakan orang dengan penghormatan itu.

Yang mana yang pertama kali?

Aku tak ingat pertama atau terakhir.

Kenapa tak kita sebut yang ini nomor 1?

Yang ini mungkin nomor 2.

3.

4.

Tidak aman di sini, Jonah.

Mereka akan mendatangimu.

Yeah, mereka selalu begitu.

Aku lihat mereka memperhatikan.

Kali ini berbeda.

Kau membunuh polisi mereka.

Mereka memakai lencana, tapi tak seorang pun yang polisi.

Kau akan digantung karenanya...

..kalau tentara tak menembakmu lebih dulu.

Yah..

... kalau begitu aku akan pergi.

Mungkin ke selatan.

Tentu saja kau ke sana.

Di sana surga, kau tahu..

menunggu di sini untukmu?

Kita bisa pergi ke suatu tempat.

Semua orang yang berada di dekatku mati.

Tak ada masa depan untuk kita, Lilah.

Lihat dirimu, membuat aturan.

Seharusnya kau jangan terlalu yakin padaku, Jonah Hex.

Lain kali kau mampir aku mungkin tak di sini.

Hanya itu yang bisa kulakukan, Lilah.

Dasar wanita, berapa lelaki yang menemuimu hari ini?

Jonah Hex?

Dengan Tindakan Presedensial kau dengan ini dilantik sebagai anggota militer.

Hadiah akan diberikan sebagai administrasi tugasmu.

Negaramu membutuhkanmu.

Bukan negaraku.

Kau enyah atau mati.

- Hex, kau harus ikut dengan kami. - Tidak.

Kau tak bisa menembaki selusin orang.

Dengan senang hati.

Quentin Turnbull...

Kau berani menyebut namanya di depanku?

Quentin Turnbull masih hidup.

Turnbull.

Dia masih hidup.

Kukira aku tak akan pernah mendengar namanya lagi.

Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami, Mr. Hex.

Anak itu menyuruhku bicara denganmu. Di mana Turnbull?

Kelihatannya Presiden merasa kau orang yang istimewa.