Teri Meri Kahaani (तेरी मेरी कहानी)

hút thuốc và uống rượu có hại cho sức khỏe.

hút thuốc và uống rượu có hại cho sức khỏe.

chúng ta không bao giờ biết khi nào, nơi nào như thế nào và trong cuộc sống nào.

'...Chúng ta gặp một người nào đó lần đầu tiên.

chúng ta không bao giờ biết khi nào, nơi nào như thế nào và trong cuộc sống nào.

'...chúng ta sẽ gặp lại họ.'

Anh ở đâu ra vậy? Anh là ai?

Cô đã ở đâu ra vậy? - Nhà vệ sinh.

Làm thế nào anh vào đây được?

Từ dưới sân ga.

Cô làm gì trong nhà vệ sinh thế?

Oh, vậy ra cô trốn vé sao.

Oh, anh im đi.

Làm thế nào anh vào khoang này được?

Tất cả ghế ngồi ở đây đã được đặt mà.

Thưa ngài. Tôi ngồi đây được chứ.

Cám ơn.

Khoang này dành riêng cho tôi.

Bây giờ, mời anh ra ngoài.

Bây giờ...không được rồi.

Tôi chỉ có thể ra ngoài ở Niurnbal.

sao cô lại làm thế cô lẩn trốn mọi người?

đặt trước một khoang tàu.

Anh đến đây là có mục đích.

Anh không biết tôi là ai?

'Anh' không biết tôi 'thế nào'?

Govind.

Ruksar

Cô có muốn một ít không?

Cám ơn.

Tôi thấy rồi.

Đó là lý do mọi thứ rối lên sao.

cô là ngôi sao.

Tôi xem nó được không.

cuốn tạp chí ấy.

Anh là nhạc sĩ?

Đến Mumbai để làm phim?

đúng.

Tôi đến từ Lucknow.

Bạn tôi và tôi.

Chúng tôi trốn khỏi nhà.

Tôi muốn trờ thành diễn viên.

Một ngày,bên ngoài phim trường Mr. RaKhosia thấy tôi và...

Và giờ cô thành một ngôi sao

Ai đã đưa cô lên báo.

Tôi làm gì?

người ta thích anh không nhận ra tôi.

Nếu cô là một đạo diễn âm nhạc hay một nhà làm phim.

...tôi đã nhận ra cô.

này! Đào kìa!

Giá như được ăn một ít.

Làm ơn hái cho tôi được không.

xe đã dừng rồi kìa.

Người ta luôn luôn làm như cô bảo sao?

Tại sao?

Nhìn đi...

Tôi sẽ không lỡ chuyến xe của tôi chỉ vì những trái đào của cô đâu.

Nhưng sau đó thì cô muốn như vậy. Đúng chứ?

Có gì vui chứ?

Cô trở thành một ngôi sao để nổi tiếng.

Và bây giờ khi cô đã nổi tiếng rồi...

...cô lại đang lẩn tránh chính bản thân cô.

Rất vui được gặp anh.

Nếu tôi không xin chữ ký của cô, cô sẽ cảm thấy bực mình chứ?

Chỉ trong trường hợp nào đó thôi..

Anh là ai? Làm thế nào anh vào trong này được?

Gangadhar, không sao. tôi quen anh ấy.

lấy túi giùm tôi. - vâng.

Tạm biệt.

Chào cô. - Chào.

Chuyến đi thế nào? tốt? - vâng, cám ơn. chúng ta đi?

Xe đang chờ cô.

Này!

Tôi xin lỗi. Tôi chỉ...thấy mưa đẹp quá.

Tôi không có ô.

cô có một cái. cô muốn chia sẻ chứ?

bảo vệ!! bảo vệ!!

có.

Anh là ai ?

Tôi là Govind vừa đến từ Poona.

Tôi có đặt phòng trước.

Trong 3 tháng. Tôi đã đặt cọc tiền.

Đây là biên lai. xin lỗi nó ướt rồi.

xin lỗi.

trà.

Uh-oh!! Cô ấy đã kể cho mọi người.

Chào cô. Cám ơn.

Chào buổi sáng. Chào buổi sáng Chandj.

cảnh quay của cô sẽ sẵn sàng trong một giờ nữa được rồi.

Chào buổi sáng!

Cô ăn sáng bây giờ hay sau khi quay xong?

Nhân tiện, cô muốn ăn gì?

Gov...

ea, sữa lạnh.

Cô lấy đậu và bánh mì chiên trong căn tin cũng được.

Rau xà lách và khoai tây.

Anh có thấy người đàn ông đứng kia không..

người đeo cây guitar? - vâng.

Anh ấy sẽ đến gặp tôi.

để anh ấy chờ 5 phút...

...và sau đó đưa anh ấy đến chỗ tôi.

Vâng thưa cô.

tôi đã nói, để anh ấy chờ 5 phút

bây giờ đã nửa giờ rồi. đưa anh ấy vào đây.

nhưng thưa cô, anh ấy không đến.

tôi sẽ đi gọi anh ấy?

tôi sẽ để anh ấy chờ 5 phút và sau đó đưa anh ấy vào.

thôi. được rồi không sao.

Anh có thấy người đàn ông với cây đàn guitar đó không? Vâng thưa cô.

Anh ta sẽ đến gặp tôi. giữ anh ta ở ngoài trong 5 phút...

không,giữ anh ta 10 phút sau đó đưa đến chỗ tôi.

vâng thưa cô?

nếu anh ta không đến, anh sẽ chết đấy!

cảnh 17.

cắt.

thưa cô,cô có muốn tôi thay đổi vũ đạo không?

không.

xin lỗi Bahrljl.cho tôi 5 phút.

chúng ta đi thôi.

mời cô vào.

đi gọi người đàn ông với cây ghita vào. vâng.

mời cậu vào.

Sao Anh có thái độ đó với tôi để tôi nói trước.

Anh là ai? Thưa cô, cô đã cho gọi tôi.

Tôi gọi người mang theo đàn ghita.

Thưa cô, xin vui lòng cho tôi xin chữ ký.

Gangadhar.

thôi, mời anh ra ngoài cho.

thưa cô,cô có muốn tôi tặng cô một bài hát không?

Sao anh không hát tặng tôi.

Tại sao anh không đến gặp tôi?

này, lại là cô!!

Wow.

tôi sẽ quay lại ngay!

Này...

Tôi không biết cô ở đây.

Ước gì tôi đã biết.

Nếu anh không đến đây gặp tôi...

...vậy anh làm gì ở đây?

Cô không đến đây gặp tôi!

vậy tại sao cô ở đây!

Tôi đang quay ở đây.Anh...

Anh đến đây để kiếm việc?

Cô thông minh đấy!!

Vậy bây giờ anh đi đâu?

để đưa cô thứ này.

Mangoes! - đúng.

Anh lấy ở bên ngoài trường quay sao?

Đây là Mumbai Họ dùng nó như rau trộn.

thử đi, nó ngon lắm.

Họ gọi nó là 'Kalrl'. Cám ơn!

Thế này thật tuyệt.

Không phải cái máy điều hòa.

sự thật là cô nhớ tôi phải không.

Thật tuyệt khi biết điều đó.

Anh tìm được việc gì rồi?

vẫn chưa. nhưng tôi sẽ tìm được.. ở một nơi nào đó.

Anh muốn tìm việc như thế nào?

Đánh đàn sao?

đúng.

trên phim hay trong khách sạn.

Anh cũng có thể chơi trong nhóm nhạc ở khách sạn.

Cám ơn. tôi sẽ thử ở đó xem sao.

Anh thật bất lịch sự.

Anh nên nhìn vào người đang nói chuyện với anh chứ.

Sau những gì cô đã nhìn thấy, tôi phải nhìn mặt cô như thế nào?

Anh không cần phải xấu hổ về chuyện đó..

cô phải thấy xấu hổ khi nói chuyện như thế với một người đàn ông chứ.

xin lỗi..

Tôi có thể xuống xe chứ?

ở trạm dừng kế tiếp.

ngày nay con gái bạo dạn quá.

này... cô còn muốn nhìn gì nữa?

Ok, đủ rồi.

Chúng ta hãy kết thúc chuyện này.

Tôi không phải là người nên xấu hổ, mà là anh.

Ok, chỉ có một cách để kết thúc chuyện này.

Tôi phải nhìn lại cô...

Giống cách cô nhìn tôi.

Anh sẽ không thể làm được.

Dì tôi đến thăm.

Dì..

Có ai gọi Govind ilve ở đây không?

Sao hôm nay anh dậy sớm vậy?

Chỉ suy nghĩ thôi tôi đi với cô đến trạm xe điện.

From the time my heart went all ufffff.

From the time lfell In love with you.

"Everyone's reading me like a book."

"everyone's reading me like a book."

From the time my heart has learnt to fall In love with you.

"So now ...

I don't wanna hide my love."

I don't wanna hide you my love-“

From the time my heart went all ufffff.

From the time lfell In love with you.

"Everyone's reading me like a book."

"everyone's reading me like a book."

From the time my heart has learnt to fall In love with you.

"So now ...

I don't wanna hide my love."