A Centaur's Life (セントールの悩み)

آسفة! هل انتظرتما طويلًا؟

.يبدو هذا كتنكّر كامل

ولكن لسبب ما لا تزالين .تبدين هيمي بالنسبة لي

.إنّه الجسد والطول

...حسنًا، علي أيّ حال

.يكاد يحين الوقت

هلّا ذهبنا؟

.ولكن لا يزال لدينا خمسة عشر دقيقة

تصل نافاكومي خمسة عشر .دقيقة باكرًا دائمًا

الحساب

ماذا، أستدفعين يا كيوكو؟

.مستحيل

.استمري بالنظر للخارج

أتت نافاكومي مبكرة خمسة .عشرة دقيقة فعلًا

.حسنًا، لنتحرّك

أيجدر أن نفعل ذلك حقًّا؟

.لا نريد أن تقع أيّ أخطاء

أخطاء؟

...حسنًا، كما تعلمين

.أمور كالعلاقات الجنسيّة المحرّمة

!ماذا؟

!لن يفعلا

!صه

.لنذهب

.الهدف يتحرّك

.تم تأكيد مطاردين مجهولي الهويّة

مجهول مجهول مجهول

...علينا البحث ضمن المنظمات الإرهابيّة

.لا داعي. إنّهم زملاء فصل الهدف

.إنّها مجرّد مزحة طفوليّة. تجاهليهن

،الأمن العام، الشرطة العسكرية ،مكتب أبحاث مجلس الوزراء

.السي آي أي، والأف أس بي يلاحقونهم أيضًا

.الحشد المعتاد إذًا

.لا تتصرفوا إلّا إذا حدث شيء كبير

الفن المعاصر

معرض الفن المعاصر

أيجد البشر هذا النوع من الأشياء ممتع للنظر؟

إنّه فن معاصر، لذا فإنّه ليس من هذا .النوع من الأشياء... على ما أعتقد

،لا أعرف شيئًا عنه بنفسي

...ولكن إن كنت سأفسره

صنع أشياء جميلة، سواءً كانت .رسمة أو نحتًا، فإنّه فن

منذ قديم الزمان، القليل .من الناس من يمكنهم صناعتها أو ملكها

لم يكن بإمكانهم شراء أنابيب .الطلاء من متجر القرطاسية المحلي ببساطة

،ولكن في العصر الحديث

بدأنا برؤية التصوير، والذي يُمكّن من التقاط الصور

.بإتقان ودقّة أكثر من أي رسمة

ثم ظهرت التكنولوجيا الصناعيّة والتي تُمكّن من الإنتاج بكميّات ضخمة

بنماذج ذات درجة تفصيل .عالية ودقيقة وغير مكلفة

عندما يصبح الجمال المعروف ،لدى الناس مكررًا

.تظهر مطالب لنوع مختلف من الجمال

ولكن يعني ذلك أشياء .تسر الناظرين إليها فقط

،مع أفلام حروب النجوم على سبيل المثال

دفع عشرة أضعاف المال لن .يعطيك عشرة أضعاف المتعة

لذا بدأ الناس برسم أشياء بطرق ذاتية لا يمكن للصور التقاطها

وتزويدها بجوانب من الفن الأفريقي .والذي كان يُرى بربريًّا في السابق

بدأ الفنانون بالتلاعب ،بمعايير الجمال بحد ذاتها

بعضهم يرسم رسمات تجريديّة .لا تصف شيئًا على الإطلاق

مع ذلك، كان لا يزال ...الناس يرونها تسر النظر

ولكن بعدها، حتّى ذلك

فُقد حين بدأ الناس بعرض .السلع الصناعيّة العاديّة كفن

إنّها الآن مجرّد لعبة لرؤية مدى

قدرة الناس على تغيير .مفهوم الفن في السياق

هذا ما تمكنت من جمعه .عن الموضوع على أيّ حال

ما هو ذلك السياق تحديدًا؟

...لست متأكدًا

.لن يخبرك أحد بذلك بالطبع

أيّ أحد يعرف إجابة ذلك .يمكنه كسب ثروة كفنان

.إنّه ما يكسبهم قوتهم

أيوجد شيء كهذا حقًّا؟

.لا أعلم

ولكنّه يضفي قيمة في الواقع .ويكسب أموالًا طائلة

.لذا لا بدّ وأنّ هنالك قواعد

.إنّهما يتحركان

موعد في المتحف الفني؟

.أعتقد أنّ هذا لا يفاجئني

أتساءل ما إن كانت سو-تشان .تستمتع بهذا حقًّا

أيتواجد الفن والصناعة من حيث أتت أساسًا؟

ما هو الفن في القطب الجنوبي؟

هنالك رسومات ورموز ...مستخدمة كمخططات تصاميم، ولكن

أعتقد أنّ في مفهوم ما "،يعتبره البشر "فن

.لدينا المنطق والمعادلات الرقميّة

.يُقال أنّها جميلة بإيجاز

أكنتِ تفضلين الذهاب إلى متحف اعتيادي؟

لا، ليس لديّ مشكلة .بفهم تلك لوحدي

،ولكن بحالة الفن .أحتاج أن يراها أحد معي

لا أعتقد أنّي الخيار الأفضل ...لشرح هذه الأشياء لك، ولكن

من الفاتن سماع

ما يعنيه لشخص غير .متخصص في المجال

...أوه، آسفة— آه

هيمي؟

تعرفتِ عليّ إذًا؟

ماذا؟

هل أنتما في موعد؟

أ-أتعرفين ما هذه؟

.أبدًا

!هيمي، إنّهما يتحركان

.إلى اللقاء

.آسفة بشأن هذا

أكانت تلك رئيسة الفصل وأوماكي؟

.نعم

هل كانا في موعد أيضًا؟

.بدا كذلك

!نحن نركز على هذا الموعد الآن

متحف الفن المعاصر

.إنّهما لا يتوجهان نحو المحطة

.نعم

...ذلك الطريق يقود إلى

.ستغرب الشمس أما يزال هناك المزيد في هذا الموعد؟

.لا تنجرفي كثيرًا في حياة الليل

حقًّا؟

.إنّهما متجهان هناك كما توقّعت إذًا

...بالله عليك

ماذا نفعل؟

أهنالك ما يمكننا فعله؟

ماذا نفعل؟

أرسلوا واحدًا من فريقنا في .البذل إلى مكتب استقبال الفندق

يريهم شارة شرطة مزيّفة ويطردهما

.بناءً على قانون حماية الأحداث

،ولكن حتّى وإن فعلنا ذلك

ماذا نفعل بعدها؟

.سنترك الأمور تأخذ مجراها

استراحة قصيرة المكوث ليلة

ساعتان

!ياه، ياه

...لنرى

ماذا؟

!لا تفعلاها

!أرجوكما

.تبًّا

...لا، أعني

كتب مستعملة مكتبة ناكوتو

متجر كتب مستعملة؟

.يا لها من هواية معقدة

.نعم

كيف كان موعدك البارحة؟

.أراني أشياءً مثيرة للاهتمام حقًّا

ياه، حقًّا؟

ذهبنا إلى متحف فني ،ورأينا الفن المعاصر

...والذي لم أفهمه

.ولكن عدم الفهم كان شعورًا جديدًا لي

ما كان رأيك يا هيمينو-سان؟

...نعم

تلك الأشياء صعبة، أليس كذلك؟

.أنا لم أفهمها أيضًا

!أنتِ

كنت تعلمين إذًا؟

.كان يمكنني رؤيتك يا هيمينو-سان

.شكرًا لك على البارحة

.سأرافقك في أيّ وقت

.يا إلهي.. كان خطأ هيمي فعلًا إذًا

...نعم. وأنا أيضًا

!آسفة

.ولكن حقًّا، شكرًا لك على كلّ شيء

.لا داعي

.لا شيء

ماذا؟

عندما تختار النظر إلى فن معاصر كموعد غرامي

ماذا؟ أستخرجين؟

نعم. اعتنين بالمنزل، حسنًا؟

بالطبع، سيكون أبي موجودًا .اليوم، لذا ستكنّ على ما يرام

لسنا على ما يرام! كلّ ما !يفعله هو الرسم طوال الوقت

.ما باليد حيلة

.يا تاما

.مرحبًا

موعد؟

.صحيح

.كوما-تشان شكلك رائع

أتعتقدان ذلك؟

مع ذلك، ترك الأطفال في المنزل في العطلة الأسبوعيّة للقاء حب سري مع صبي؟

أليست هذه إساءة ضد الأطفال؟

لقاء حب سري"؟"

.وأيضًا، أنا فتاة

.سأعود في وقت العشاء

أستبدلين؟

أستخرجين؟

.حسنًا، اعتنين بسوي-تشان

.سنشتري لكن هدايا

.لا تفعلا هكذا

.أنا ذاهبة

حتّى الخروج صعبٌ بالنسبة لك، هاه؟