The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

- Saya akan beri awak misi baru. - Aduhai.

Pilihan awak akan menentukan perjuangan awak.

(Suku Byung Man, pilih perjuangan awak.)

Kita berjuang sehari tanpa masalah.

Mereka sengaja melakukannya.

Adakah ini pertaruhan?

Maksud disebalik dua perkataan ini adalah...

"Langit".

Saya fikirkan ketinggian.

Saya fikirkan terjun bebas di udara.

"Bumi".

Kita hidup di daratan.

Saya sangkakan tentang menjelajah di bawah tanah.

Saya fikirkan "langit" bermaksud hidup di atas tanah...

dan hanya makan ayam.

Saya fikir "Bumi" bermaksud hanya makan sesuatu seperti ketam.

Saya selalunya saya akan pilih "langit"...

tetapi saya rasa ianya adalah satu perangkap.

Saya pasti ianya adalah perangkap.

Pilihan awak akan menentukan perjuangan awak.

"Langit" dan "Bumi".

Setiap ahli mempunyai kad yang akan menentukan nasib mereka.

Pilihan yang berlainan akan menentukan perjuangan suku.

Sekarang, masa pemilihan telah tamat.

"Langit" dan "Bumi".

Apakah keputusan pemilihan mereka?

- Mari. - Naik.

(Merka mengemas barang dan masuk ke dalam bot.)

(Mereka tidak tahu ke mana mereka akan pergi.)

(dan pemilihan mereka lah yang akan menentukannya.)

Bot bergerak laju.

(Apa maksud "Langit" dan "Bumi"?)

(Tiba-tiba, bot bergerak perlahan.)

Kenapa bot berhenti?

Ini tempatnya.

Tidak mungkin.

Mereka tak berhenti di sini, bukan?

Mereka tak akan berhenti di sini.

Kita tak boleh hidup di sini.

- Bagaimana kita akan hidup di sini? - Inikah tempatnya?

(Bot menuju ke tempat yang tidak diketahui.)

- Aduhai. - Tunggu.

- Ini... - Ini hanya batuan, bukan pulau.

- Ini bukit, bukan? - Tak mungkin di sini.

Aduhai.

Siapakah tiga orang yang memilih "Bumi"?

Tidak.

(Mereka yang memilih "Bumi" gementar.)

Sebentar. Ini kah "Bumi"?

Pertama, ketiga orang yang memilih "Bumi"...

Rahsia disebalik "Bumi" ialah...

Akhirnya, rahsia di sebalik pilihan mereka terungkap.

Siapa...

akan tersenyum...

dan siapa akan menangis?

Rahsia disebalik "Bumi" ialah...

Neraka.

- Neraka. - Tidak mungkin.

- Neraka? - Betulkah?

Neraka.

- Apa itu? - Hore!

- Neraka? - Neraka dan Syurga?

Neraka?

- Neraka dan Syurga? - Betulkah?

Menakjubkan.

(Byung Man, Young Kwang dan Yu Ri kecewa.)

Cepat. Pulangkan.

- Betulkah Neraka? - Pulangkan.

- Jadi kita akan ke Syurga? - Betulkah Neraka?

(Kenapa Yu Ri ada kad "Langit"?

Jadi kita dapat Syurga?

- Saya rasa ini adalah gaya bumi. - Gaya bumi.

Ini adalah gaya bumi. Jika saya pilih "Langit",

saya akan pakai pakaian nipis.

Saya akan terbang di langit.

Saya akan beri peluang untuk awak tukar.

Saya rasa awak mahu memilih "Bumi"...

kerana Byung Man pilih, bukan?

Awak pasti?

- Awak pasti, Bukan? - Ya.

(Itu lah sebab Yu Ri mendapat "Langit".)

- Kyeong Hwan. - Yu Ri.

- Awak nampak berbeza di mata saya. - Yu Ri.

- Yu Ri. - Kyeong Hwan, awak seperti...

- Kyeong Hwan. - Tidak. Ini tak boleh terjadi.

Tidak! Tak mungkin Neraka.

(Situasi seakan mimpi ngeri baginya.)

Saya rela tinggal di sini.

- Katakan ini Neraka. - Aduhai.

Saya tak sepatutnya menukar kad.

Saya mahu undurkan masa.

Ini adalah perjuangan yang dipilih.

Kad "Bumi" bermaksud Neraka.

Ini adalah pulau batuan kecil...

di tengah laut lepas.

Tiada apa untuk dimakan.

Tanahnya terbuat daripada batuan tajam.

Tiada pantai berpasir di sini.

Pulau ini terbentuk daripada tebing.

Pulau ini tandus di mana awak tidak akan jumpa kayu api.

Tiada apa yang dapat melindungi mereka dari angin laut yang kuat.

Pulau ini adalah tempat terburuk.

Saya mahu pulang!

Mampukah mereka hidup di pulau berbatu ini?

Kasihan mereka.

- Aduhai. - Tunggu.

Selamat tinggal.

(Bot tidak dapat berlabuh, jadi mereka terpaksa terjun.)

(Bukan mudah untuk masuk ke pulau ini.)

Ketua terjatuh.

Ini mengerikan.

Mengerikan. Beri beg saya.

Beg saya.

Berikan beg saya.

- Ini... - Awak kena bergerak pantas.

(Young Kwang mengambil langkah besar.)

Tunggu sebentar.

Tangan saya sakit.

Kyeong Hwan.

Terima kasih banyak.

- Jangan berterima kasih. - Saya takkan lupa kebaikan awak.

Belum terlambat.

Tak, sudah terlambat sekarang.

Terima kasih banyak, Kyeong Hwan.

Panaskan diri awak malam nanti.

Baiklah.

Selamat tinggal.

Kyeong Hwan.

- Selamat tinggal, Kyeong Hwan. - Selamat tinggal.

Hanya beberapa orang staf masih berada di pulau.

Kami akan kembali selepas 24 jam.

Ini berbahaya.

Apa saya patut buat?

Ia adalah batu. Pada asalnya ia adalah batu.

Dari jauh, nampak seperti batu berlumut.

Saya tercengang.

Boleh kita tidur di sini? Kita tiada tempat berlindung.

Awak ada banyak benda untuk dimakan di bumi.

Saya tak fikir ia akan menjadi Neraka.

Kami berada di pulau tandus di tengah laut.

Mereka meninggalkan kami di sini.

Beberapa orang staf yang tinggal juga merungut.

Mereka merungut.

Mereka berkata, "Apa saya buat di sini? Kenapa saya di sini?"

Ia akan menjadi neraka yang ditakuti semua.

Saya mahu pulang.

Jaga diri.

Jaga diri awak. Semoga berjumpa lagi.

Selamat tinggal.

Kami akan ke Syurga.

Syurga.

- Di Syurga ada pasar. - Betulkah?

- Kedai runcit 24 jam juga ada. - Betulkah?

- Kopi ada tak? - Ada restoran Itali.

- Ada kedai kopi. - Saya nak kopi.

Mari pergi ke kedai runcit. Ini syurga, bukan?

- Kita boleh minum kopi. - Ya.

Ke mana kita pergi, ia adalah syurga.

Seronoknya.

Airnya berwarna zamrud di sini.

- Luar biasa. - Indahnya.

(Airnya sangat bersih dan jernih.)

Saya rasa ianya di sana.

Aduhai. Indahnya.

- Syurga! - Syurga!

Ini adalah perjuangan yang dipilih.

Kad "Langit" bermaksud...

Syurga.

Pulau ini 50 kali gawak besar daripada Pulau Neraka.

Ada hutan dan pantai.

Sumber makanannya begitu banyak.

Ini adalah tempat terbaik.

Ada pantai berpasir.

Tanahnya rata dan stabil.

Pokok dan kayu api juga banyak.

Mereka juga dibenarkan menggunakan perkakas yang mereka bawa.

Ini adalah tempat perjuangan terbaik yang mereka impikan.

Syurga.

- Cantiknya. - Aduhai.

Sangat memukau.

Ini adalah pulau yang terletak di antara langit dan laut,

dengan pantai berpasir.

Pemandangan indah ini membuatkan saya ternganga.

Bila lagi saya akan dapat berada di pulau seperti ini?

Saya bersyukur atas segalanya.

Ianya seperti dalam poskad.

Tempat ini sangat cantik dan menenangkan.

Laut ini sangat luas dan kaya dengan makanan.

Ia kelihatan penuh dengan kekayaan.

Saya rasa seperti di syurga.