Kurokouchi (クロコーチ)

10 Desember 1968, Fuchuu, Tokyo

Hey, kamu! 300 juta yen!

45 tahun yang lalu,

10 Desember 1968.

Seorang lelaki berkedok polisi

menorehkan namanya pada sejarah kriminal Showa

dengan melarikan uang tunai.

Hingga sekarang,

kasus 300 juta yen masih belum terpecahkan.

28 Oktober 2013, Yokohama

Walau sudah diperingatkan dari luar,

tapi tidak ada yang keluar.

Mungkin dia tidak waras.

Aah...

Kalau seperti itu, pasti komplain.

Intercom-nya tidak terdengar!

Hah? Kamu bilang apa?

Ini sudah kelewat batas!

Kutendang!

Dunia semakin tidak aman, ya.

Jika aman, Gouda-san atau siapapun tidak akan bunuh diri.

Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Hatakeyama Hajime

Padahal jika manusia mati, selesai sudah.

Tapi, ada juga orang yang repot jika Gouda-sensei hidup.

Maksudmu dia tidak bunuh diri?

Entahlah.

Namamu... siapa?

Ah. Police*.

* "Porisu" (artinya police ) dan "Horissu" (singkatan dari "Hori desu" ) memiliki pengucapan yang mirip.

Bukan, aku Hori.

Err... Hori-san, ya?

Kamu mengganggu warga sekitar sini.

Ah, setelah ini aku bertugas, kok.

Ah, meditasi?

Topi yang kamu pakai itu asli?

Jangan... Hentikan!

Akan kupanggil bantuan.

Eh?

Akhirnya, batas waktu undang-undang korupsi hari ini selesai juga.

Setelah memerasku selama ini.

Halo, ini Kurokouchi.

Aniki*, aku diganggu oleh polisi.

* aniki = abang, kakak laki-laki

Tolong aku.

Berikan telpon padanya.

Halo. Siapa di sana?

Saya Kurokouchi dari Kepolisian Kanagawa Divisi Investigasi 2.

Ku, Kuro...

Si rambut pirang di sana

adalah partner pentingku.

Jika kamu ikut campur dengannya lebih dari itu,

kubunuh.

Maaf!

Ayo balik.

Tapi, kita belum...

Sudahlah. Kurokouchi-san itu berbahaya.

Kamu benar-benar pernah membunuh orang, ya?

Masa' sih?

Kalau Mantan Gubernur Sawatari sih pernah.

Ruang Interogasi Markas Besar Kepolisian Kanagawa

Berdasarkan wasiat Gouda-sensei, tertulis bahwa

8 tahun lalu, Sawatari-sensei,

saat sedang berhubungan intim dengan siswi SMA bernama Kanemoto Mami,

mencekik dan membunuhnya.

Lalu, 6 bulan setelahnya,

Anda membayar orang untuk membunuh

keluarga Tooyama Souji yang mengetahui rahasiamu.

Tertulis juga bahwa Hashimoto-sensei juga membantu kejahatan Anda.

Sepertinya tinggal menunggu waktu dia membuka mulut.

Begitu?

Saya tidak bersalah!

Sudahlah, Hashimoto-sensei. Tenang.

Jika Sensei begitu,

Gouda-sensei yang menulis wasiat ini tidak bisa tenang di alam sana, kan?

Waktu penahanan Sawatari masih 1 minggu.

Sampai saat itu, apa Hashimoto akan mengaku?

Jika bicara, saya bisa dibunuh.

Jika bicara, saya pasti

bernasib sama seperti Gouda.

Anu, memangnya dibunuh siapa?

Hashimoto-sensei, Anda baik-baik saja?

Sensei!

Ada apa?

Segera bawa Sensei ke ruang dokter.

Anda baik-baik saja?

Hubungi ruang dokter! Cepat!

Bertahanlah!

Anu...

Gouda-san sudah dipastikan bunuh diri, kan?

Loh?

Seike-san belum tahu?

Pembantahan?

Ya.

Gubernur Kanagawa Tamiya Hiroshi

Tadi pagi saya dikirimi surat kaleng ini.

"Mantan Anggota Dewan Gouda tidak bunuh diri,"

"tapi dibunuh oleh Asisten Inspektur Kurokouchi."

Tapi, sepertinya ini hanya olok-olokan untuk polisi.

Gubernur.

Sebenarnya, berdasarkan hasil otopsi, kami menemukan bahwa

bekas jeratan di leher Gouda-san terlihat tidak alami.

Dengan kata lain...

Dengan kata lain, Gouda-san

memiliki kemungkinan dibunuh.

Eh... Dengan itu, lagi-lagi aku dicurigai?

Saat Gouda-san meninggal,

Kurokouchi-san berada di TKP, kan?

"Loh? Kamu menemukanku?"

Kamu itu...

Yang merasa terpojok dengan meninggalnya Gouda yang mengetahui faktanya adalah Sawatari, kan?

Lagipula, aku tidak tahu teknik membunuh agar terlihat seperti bunuh diri.

Tapi, kalo dia sih bisa.

"Dia"?

Sebenarnya... Aku hanya cerita ini padamu.

Ada kabar bahwa di prefektur ini bersembunyi pembunuh bayaran khusus pejabat VIP.

Khusus pejabat VIP...

Selama 2 tahun ini,

orang yang punya banyak skandal mendadak mati.

Dan lagi, semuanya

gantung diri.

Memangnya di TKP tidak terdeteksi sidik jari atau rambut pelaku?

Sama sekali tidak.

Kalau profesional,

mungkin dia mencukur semua rambut di tubuhnya.

Ah. Jangan-jangan

yang membunuh Gouda juga dia?

Tunggu.

Jika Gouda dibunuh atas perintah Sawatari,

Hashimoto-sensei dalam bahaya.

Itu karena Hashimoto-sensei menjadi saksi hidup terakhir atas penangkapan Sawatari.

Anu...

Karena kesehatannya memburuk, Hashimoto-san dipulangkan ke rumahnya.

Ya ampun.

Aku pulang.

Kenapa...

Selamat datang.

Apa kabar?

Kurokouchi

Episode 02

Penyebab kematiannya kehabisan nafas akibat cekikan di leher.

Tidak salah lagi, ini adalah bunuh diri.

Hmm...

Orang yang berteriak tak ingin mati saat interogasi memangnya akan bunuh diri, ya?

Sepertinya terlalu cepat memutuskan bahwa itu bunuh diri.

Kepala Markas Besar!

Saat kebetulan keluar rumah, saya diberitakan kematian Anggota Dewan Hashimoto.

Jadi, saya mampir dulu.

Sebaiknya hubungi Kepala Divisi.

Benar juga.

Ketua Tim.

Ya?

Ke... Kepala Markas Besar.

Selamat siang.

Lalu?

Ah, iya.

Sekitar jam 10 tadi malam, ada warga yang melihat

polisi patroli berjalan di sekitar sini.

Tapi pada waktu itu, tidak ada polisi di sekitar sini.

Ya, benar.

Apa maksudnya?

Jika ini pembunuhan,

pelaku beraksi dengan menyamar sebagai polisi.

Atau memang polisi sebenarnya?

Mantan Anggota Dewan Gouda tidak bunuh diri, tapi dibunuh Asisten Inspektur Kurokouchi.

9651*.

* Angka 9651 bisa dibaca "Kurokochi"

"Pelaku sebenarnya dari kasus 300 juta yen siapa, ya?"

"Kamu sedang bicara apa?"

Mengenai penyebab kematian keluarga Anggota Dewan Hashimoto yang meninggal tadi malam,

dari hasil otopsi, telah diidentifikasi bahwa

bekas jeratan di leher ketiganya membentuk 2 garis berbentuk V.

Lalu, kami menemukan bahwa

jeratan ini mirip dengan Mantan Anggota Dewan Gouda

yang baru saja meninggal karena gantung diri.

Kami menyimpulkan bahwa kemungkinan besar

kejahatan ini dilakukan oleh pelaku yang sama

dengan modus mencekik leher dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri.

Gouda-san juga tidak bunuh diri.

"Ada kabar bahwa di prefektur ini bersembunyi"

"pembunuh bayaran khusus pejabat VIP."

"Dan lagi, semuanya"

"gantung diri."

Kejahatan dengan modus sama...

Lalu, tadi malam sekitar jam 10, ada kesaksian bahwa

di dekat TKP ada lelaki mencurigakan berpakaian polisi.

Kita akan melanjutkan investigasi kasus kali ini

dengan menggabungkan investigasi ulang terhadap Mantan Anggota Dewan Gouda.

Kalau begitu, Kepala Markas Besar, mohon kerjasamanya.

Kali ini, atas permintaan Gubernur Tamiya,

secara khusus saya yang akan mengambil perintah investigasi.

Pertama-tama, investigasi mengenai orang mencurigakan

yang ada di sekitar TKP. Sekian.

Baik!

Kalian tidak boleh berkelahi.

Anak nakal akan kutangkap loh.

Maaf, kamu sedang apa?

Siapa kamu?

Ah. Police.

Bukan. Saya Hori.

Sa...