Major Crimes

كما تعلمين يا (سايكس) لا أحب انتقاد الناس

لكن هذه تبدو أسوء عملية تخف

قد رأيتها

أجل ، هذا؟ يمكنني أن أفسر كل هذا

هل هذا يتضمن كيف أنك تركتي عضوين من هذه المجموعة

يدخلان ويخرجان من دون ملاحقتهما؟

أجل ، يمكنني أن أفسر هذا أيضاً حضرة الملازم

إذن هيا ، قبل أن تطردنا شعبة التحقيق

...حسناً ، هؤلاء الخمسة اثنان على الأرض مقتولان

والذي استسلم

والاثنان اللذان هربا

كانا ينهبان المتاجر منذ

ثمانية أشهر

و المحقق ميلر

اليوم قال لنا أن نتبع السائق

يلقب نفسه بـ(دوني) على الأرجح هو أسم مستعار

وربما هو مشتبه

حسناً، ما الذي تظنين أنهم كانوا يخططون له

عندما وقفوا في باحة السيارات؟ - ليس هذا -

أعني، عندما غادروا مركباتهم

مع الأسلحة و الأقنعة

كنا نعلم ما سيحصل، لكن

كان لديهم سلاح "إم-4" رشاش

لم نكن نريد أن نوترهم مع وجود المدنين في المكان

إذاً لماذا طلبتم المساندة؟ - لم نفعل -

شخص داخل المتجر ضغط على زر الإنذار الصامت

لا يمكنها فعل شيئ حيال هذا

أجل، لكن عندما وجدت شخصين لديهم أسلحة دخلوا وخرجوا من الخلف

لماذا لم تلاحقوهم؟

قتلنا مشتبهين

وشعبة التحقيق

قالوا بأنه يجب أن ننتظر هنا لمقابلاتنا

القائد (رايدر) أفكارها المجنونة

على أي حال، ها أنا هنا

لا زلت أنتظر للحصول على التصريح

ألي ذلك من الجنون؟

إذاً، المساعدة "تايلور"

بدل ملاحقتها للمشتبهين المسلحين

كانت تتجمد هنا بسبب

هذا مسرح جريمة لشعبة التحقيقات

لدينا ضابط متورط في الطلق

يوجد طلقات نار هنا، أيضاً

ومن أسلحة أوتوماتيكية، سيدي

الآن هي مسألة أمن عام

الآن، هل تريد إيجاد هذين المشتبهين ..المفقودين

أو لا؟

وأين (رايدر) بالمناسبة؟

سوف تكون هنا بعد قليل كيف يمكنني المساعدة؟

المشتبه الذي استسلم

يجلس في سيارة الشرطة هناك

اذا أمكننا أن ننقله إلى المدينة الآن

المشتبه يبقى هناك حتى شعبة التحقيقات تأخذه

هذا هو القانون

لن نخاف القانون في "العمليات الكبرى"

لنعطي الناس سبباً لمقاضاتنا

علينا أن نصنع تغييرات حقيقية

"تغييرات؟" أية تغييرات؟

كل شيئ يبدو رائعاً عندي

كلم المشتبه هنا

سأرى إن كان بإمكاني إبعاد شعبة التحقيقات طويلاً

هيا

و (ميلر) تعالا معنا

أنتظر

أهناك شيئ ما يا جوليو؟

ربما

حسناً يا بز

ما الذي لم أره؟

الفيدوهين من كاميرات المراقبة داخل المتجر

والفيديو من سيارات الشرطة

تأكد أن يكون لديك نسخ

من كل هذه الأشياء من شعبة التحقيقات

ولا تعد بالأعذار

حاضر سيدي

سايكيس، من هو مشتبهنا؟

لست متأكدة

كل البصمات لدى مركز البصمات

لكن الفدراليين لديه علم عن أسمائهم

حسناً، مايك

أسأل أصدقائنا الفدراليين

ما تعنيه هذه الأعلام

علينا معرفة من هم هؤلاء

حضرة الملازم، قضيت معظم هذه السنة في ملاحقتهم

أنا أتفهم يا (ميلر) لكنها قضيتنا الآن

هيا يا فلين

مرحباً أنا (أندي) ما هو أسمك؟

إذاً

سمعت أنه لديك تاريخ في قسم "العمليات الكبرى"

عادةً يا (سايكس) الناس تتوقف عن طلب الترقيات

حتى يفعلوا شيئاً صحيحاً

هل ستتحدث لي أم تريدني أن أغادر؟

كيف حال أصدقائي؟

ليس بخير

في الحقيقة سوف يذهبون إلى المشرحة قريباً

أنظر، سوف أعطيك شيئاً لتفكر به

لذا استع لي، هيا

انظر لي

انظر لي

لأنك سلمت سلاحك

و استسلمت، لا أريد أن أقاضيك بتهمة القتل

إذا لم أكن مضطراً

ماذا؟ كلا، الشرطة قتلت

أنظر - أنتم من قتلتم، وليس نحن -

أنتظر، أستمع لي - لم يكن من المترض أن نقتل أحد -

أستمع لي

الآن، عند أرتكاب جريمة

إذا قتل أي أحد

حتى لو كانت الشرطة من أطلقت عليهم

تقنياً هذه جريمة

وهذه الجرائم عليك

لأننا إذا تكلمنا إلى المدعي الآن

وفلت له أسمك

وأسماء جميع أصدقائك

خاصة الذين هربوا

سوف يعمل صفقة بأن يعتقلك بسبب السرقات فقط

لكن علينا الإسراع

لأنه سوف يتم اعتقالك في أي لحظة

وسيخرج كل هذا من متناول يدي

دعني أعتقلك بسبب السرقات

وليس القتل

دعني أعقد معك صفقة

ماذا تقول؟

حسناً

جيد

سوف أذهب وأحضر المدعي الآن

حسناً

هو جاهز لعقد الصفقة

لكنه يعرفني و يعرف

إذاً على أحد ما أن يدعي بأنه المدعي

Who feels like pretending? You? من يشعر بالإدعاء؟ أنت؟

أجل - أنت تعرف الروتين -

لا يجب عليك القول بأنك الدعي

.. .فقط إدخل في صلب الـ

أنا أحمي هذه الجهة

أنا أحمي هذه الجهة

هذا الشخص لم يقتل بسلاح أوتوماتيكي؟

أستعدت 6 طلقات من الـ7 التي أطلقت

كلهم، إلا واحدة

في مكان ما في ساحة السيارات

لذا، أجل ، سلاح "40-كليبر" يدوي

لهذا سوف نبقي مسافة البحث في نطاق متر واحد

تقريباً 150 ياردة

من هنا

ولازلنا نبحث عن الطلقة المفقودة

المهم هنا، أيها العميل هاورد

مشتبهانا لديهم أسلحة أوتوماتيكية

وهذا يعتبر جريمة فدرالية أيضاً

وبما أننا لا نستطيع الحصول على أسمائهم من مركز البصمات

البصمات أصبحت سرية عندما شغلت الأسلحة

كيف هذا؟

أنا أظن أن الأسلحة أخذت من مستودع للجيش

وهؤلاء المجموعة، هم جنود سابقون

ماذا يجعلك تظن أنهم جنود؟

لقد سرقوا المتجر بسرعة

وأطلقوا النار على مركبات لا يوجد بها أحد

لم يقتلوا أو يصيبوا أي أحد

وبعد 30 دقيقة، أحدهم قد عاد

وقتل مشتبهنا في رأسه بسلاح يدوي

من على بعد حي

من يستطيع فعل هذا؟

كل فرد من عائلتي خدم هذا البلد في العسكرية

أبي، أبني، وأنا

الرئيسة (تايلر) تتحدر من عائلة عسكرية

أجل، في الواقع، ربما ستفاجئ لسماع

أنه في بعض الأحيان الزوج يقتل زوجته

و القس ليس جليس أطفال جيد

هيا، (ميلر) في أي عمل أنت؟

حسناً، إذا كان الميتان هم حقاً جنود سابقون

فتح ملفاتهم العسكرية سوف يساعدنا على معرفة أصدقائهم المسلحون

حسناً أعطني دقيقة

هيا - هيا -

أستخرج كل شيئ، ميلر

ما الشيئ الآخر الذي يزعجك؟

الكثير من ما حدث اليوم لا يناسب الفرقة التي نلاحقها

أفترقوا ليدخلوا المتجر

ولم يفعلوا هذا من قبل

سرقوا متجراً، يوجد به إنذار صامت

لم يفعلوا هذا من قبل

فقط ظننت أنهم أذكى من هذا

إذا كانوا حقاً أذكياء

سيكونوا غادروا قبل أن نصل إلى هنا

فلين، أيها الكابتن هل تحتاج إلى أي شيئ؟

حضرة الملازم ، آسفة لأنني لم أحضر

هلا تخبرني بما حصل؟

أنتظري

فلين، فلين

لنتأكد بأن كل الأعمال الورقية جاهزة

لذا عندما يتعرف العميل (هاورد) على ضحايانا

ستكون الأوراق جاهزة

أنا آسف أيتها القائد

لا أدين لك بببيان

تقنياً، الفتى كان في رعاية شعبة التحقيقات ولي في رعايتنا

وكما ترين نحن مستعجلون هنا - بروفنزا -

تم نقل القائد

من شعبة التحقيقات إلى مركز "الجرائم الكبرى"

وتم تعيينها الضابط الأعلى

على الفور

و أحتاج إلى موجز

حسناً

حسناً سأحضر لك بياناً

أنت متأخرة