2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team (2.43 清陰高校男子バレー部)

!أرسلها إلى اليسار

!كان ذلك وشيكًا

.لم يكن ذلك وشيكًا على الإطلاق

.هناك حائط صد من ثلاث لاعبين على اليسار مجددًا

.بوسع أي مبتدئ إيقاف تلك

.أشركني في المباراة بسرعة

!آسف

...لو كنت مشاركًا

.لكان بإمكاننا الفوز في هذه المباراة

.ليس خطئي أنني على مقاعد البدلاء

!عليك التراجع عند الاستقبال

.أخبر المدرب

"لا أتحمل هذا"

"ميسي"

.يمكننا إسكات جمعية الآباء والمعلمين بفوزنا فحسب

.توقف سوتا عن المجيء إلى النادي مشكلته الخاصة

.لم أقم بأي فعل خاطئ، على الإطلاق

أكاديمية ميسي - مكالمة واردة

...مرحبًا! إننا نخوض مباراة حاليًّا

ماذا؟ المستشفى؟ يوشينو سوتا في المستشفى؟

...لقد عثروا عليه في المنزل وهو

.‫2.43: فريق فتيان ثانوية سين للكرة الطائرة

!تشيكا! تشيكا

...يوني

هل ستذهب إلى طوكيو حقًا؟ لا نستطيع رؤية بعضنا بعد الآن؟

...أجل

!لن أنساك... لن أنساك أبدًا يا يوني

!لن أنساك أبدًا أيضًا يا تشيكا

.أتمنى لو استطعنا البقاء معًا للأبد

.وداعًا يا يوني

...لقد سمعت

.أن الطالب المنتقل سيتأخر

.أتساءل إن كان وسيمًا، آمل أنه وسيم

.إنه عادي، ربما حتى أقل من العادي

لكنك كنت تعرفه عندما كنتما في الحضانة فحسب، صحيح؟

.ربما أصبح أوسم الآن

كلا، واثق من أنه ما زال قزمًا يرتدي النظارات .ولا يجيد الأنشطة الرياضية

.ما خطبك؟ هل أنت مستاء؟ يا لك من طفل

.اخرسي، توقفي عن التصرف كأنك أختي الكبيرة

.عودي إلى فصلك

.أجل، أجل أيها الشقي

.أرتدي سروالًا قصيرًا لذا لا فائدة من اختلاس النظر

.سروال صوفي قصير، هذا سخيف

.لا أفهم سبب ارتدائك له

.ليكن في علمك أنها أنيقة

.أظن أن طفلًا صغيرًا مثلك لن يفهم الأمر

هل تُسبب لك قريبتك المتاعب مجددًا يا يوني؟

.اخرس رجاءً

.سمعت أن الطالب المنتقل هو صديق طفولتك

.من الحضانة

هل تتطلع للم شملكما؟

.هل أنت أحمق؟ إنه فتى

.لقد كنت متحمسًا للغاية في الواقع

،ما خطبه؟ أنهى انتقاله إلى هنا خلال عطلة الشتاء

.ولم يأتي لزيارتي ولو مرة واحدة

!تشيكا

ألم يعرفني تشيكا؟

الفصل 1-2

.الحلقة الأولى: الفتيان يوني وتشيكا

.هذا هايجيما كيميتشيكا من طوكيو

"هايجيما كيميتشيكا"

،يتضح أن جده يعيش هنا

.وقد عاش في سوزومي إلى أن بلغ الحضانة

.لقد تجاهلني

،كوروبا-كن

،يبدو أن هايجيما-كن قد مارس الكرة الطائرة في مدرسته السابقة

.وسينضم إلى الفريق هنا

.احرص على إرشاده

.يمكنك الجلوس في المقعد الذي أمام كوروبا-كن يا هايجيما-كن

ما مركزك؟

ما مركزك؟ أنت ضمن فريق الكرة الطائرة، أليس كذلك؟

.ذلك ما قصدته

.بصراحة لا أظن أن لدي مركزًا محددًا

ليس لديك مركز؟ ما الذي تفعله خلال المبارايات إذن؟

.لم ألعب في مباراة فعلية من قبل، ولا وقت محدد لتدريباتنا

.إنه فريق مكون من فتية كانوا بحاجة للانخراط بنادي

...فكما تعلم يجب علينا الانخراط في نادي أو فريق في مدرستنا، لذا

.أظنك لم تكن على علم بهذا

مهلًا، أكانت مدرستك السابقة رائعة أو أمرًا كهذا؟

.إذن أنت ضخم دون جدوى

ما... ماذا؟

ما خطبه؟

تشيكا؟

.كيميتشيكا، أجل، أتذكره

.صحيح؟ لا شك أنه كان حقيقيًا بما أنك تتذكره أيضًا

ماذا؟ أظننت أنه كان شبحًا؟

.أنت غبي كالعادة

هل تعلم لماذا انتقل إلى طوكيو؟

.لأن أمه توفيت، أتذكر ذهاب العجوز إلى الجنازة

.كان والده من طوكيو في الأصل

.أتساءل عن سبب عودته إلى هنا

.كأنني سأعلم ذلك، اسأله بنفسك

.لو استطعت لما كنت في حيرة من أمري

.لا يمكن اختراق حاجزه حاليًا

هل تظن أنني ضخم دون جدوى؟

ألم تكن تعلم؟

.أنا شخص يمكنك اعتباره ضخمًا دون جدوى

.لا يمكنك مضاهاتي ماذا؟

هل ذلك أمر يدعو للتباهي؟

.تفضل

يوني؟

إيتوكو كوروبا

.تقول العمة أنه حان وقت العشاء

.أسرع بالعودة إلى المنزل

"كاراوكي"

كيف علمت إيتوكو أنني هنا؟

.أنت أحمق حقًا

ماذا...؟

.كوروبا

تشيكا... هايجيما، ما الذي تفعله بالخارج في وقت متأخر؟

.شؤون النادي

النادي... أتقصد كرة الطائرة؟

هناك تدريب اليوم، أليس كذلك؟

أجل، لكن لم يأتي أحد، أليس كذلك؟

.كلا

كنت تتدرب بمفردك؟

.أجل

أنت تشيكا، أليس كذلك؟

.لقد كبرت حقًا، أنت بطول يوني تقريبًا

إنه يوري-تشان، هل تتذكره؟

.إنه قريبي الذي كان يأتي لمنزل جدي للعب الشوغي

.أجل، أذكره

ماذا في ذلك؟

.أنت تضيع حياتك بالتأكيد يا كوروبا

ماذ...؟

يضيع حياته؟ وأنت تُحسن استغلال حياتك؟

.أجل، أفعل

.ما خطبه؟ لقد تغير للأسوء حقًا

.يتصرف هكذا في المدرسة أيضًا، لذا يكون بارزًا

.اندفاع

!حاضر

.التالي

!حاضر

.إرسال ساحق... مذهل

،أيها الطالب المنتقل

هل أنت بمفردك مجددًا؟

.كما تلاحظ على الأرجح، فنحن لا نملك مساحة كبيرة هنا

إن كنت ستلعب بمفردك، ألا يمكنك الذهاب إلى الركن؟

يمكننا التدرب بكفاءة أكبر إن استطعنا استغلال .الصالة الرياضية بأكملها

.لا يمكنني التدرب بشكل ملائم إن لم أستعمل نصف الملعب

،لا يهم عددكن

.إن كانت المساحة لا تكفيكن فناقشوا الأمر مع مرشدكن

.ما خطبك؟ لقد أتيت لهذه المدرسة للتو

،أخبرنني

لن تشتكين إن لم يكن يتدرب بمفدره، أليس كذلك؟

.آسف على التأخر

ما شأنك؟

.أتيت لتفقدك

،تجرأت على إخباري بأنني أضيع حياتي

.لذا ظننت أنك تُحسن استغلال حياتك

.لنكن واضحين، لم آتِ لمساعدتك

،لقد سايرت الأمر فحسب منذ قليل .مواجهة شخص واحد لعشرين ليس أمرًا عادلًا

.لست واثقًا من أن اثنان ضد عشرون يشكل أي فارق

.أنت شخص فظيع، لهذا السبب تمامًا لا تملك أي أصدقاء

.لقد رأيته، كان إرسالك الخارق رائعًا

.يجب أن أتحسن، وإلا لن أتمكن من استعماله في المباريات

لهذا واصلت الإرسال؟

.ذلك كل ما يمكنني فعله بمفردي

.لا أحمل بدلتي الرياضية، لكن أظن أنني لن أمانع التدرب معك

.لا خطط لدي مع يوري-تشان اليوم على أي حال

.لكنني سيء للغاية، لذا قد لا أكون عونًا كبيرًا

.إن كنت تُفضل التدرب بمفردك فلن آتِ بعد الآن

ما الأمر؟

.مهلًا، سأذهب لوضع عدساتي اللاصقة

لماذا؟

.كنت أكبح نفسي لأنني كنت بمفردي

.كما أنك سيء في الإحماء

.سنبدأ بتمدد ملائم، انتظر فحسب

رياضة حيث يترابط ستة لاعبين مع بعضهم .ليحرصوا على ألا تسقط الكرة على ملعبهم

.‫...خمسة وتسعون في الرياضيات... تسعة وتسعون في الدراسات الاجتماعية

اللغة اليابانية

كيميتشيكا هايجيما

إذن كيف حصلت على ثلاثين في اللغة اليابانية؟