Despicable Me 2

* يـــالــدنائتي* الجـــزء الثـــاني

.مختبر الأبحاث السّرية .منطقة القطب الشمالي

ثلاثة إسابيع و نحن لا نزال لم .نتوصل لإكتشاف هذا الأمر

!ـ حسناً، أجلبيه الآن ـ أمرك، سيدي

.(عيد ميلاد (أغنس

!هذه أفضل حفلة سبق و أن حظينا بها

!مرحى

!كلا، أحذروا، التنّين يقترب

لا تخافوا! لقد وصل الفُرسان الشُجعان !لإينقاذنّا

!أجل

كلا، كلا، ماذا تعني إنها لن تأتي؟

لديّ الفناء الخلفي ممتليء بتلك الفتيات !"الذين معولين على زيارة "الأميرة الجنية

!إنه مؤلم! توقفوا

إسمع! لا أريد إسترداد المال !"بل أريد تواجد "الأميرة الجنية

!أرجوك، أتوسل إليك

أتعرف شيئاً؟ أتمنى يمكنك أن تنام الليل !مُرتاح الضمير، أيّها مُحطم أحلام الفتيات

متى ستأتي "الأميرة الجنية"؟

!في أيّ لحظة من الآن

!مرحى

!هيّا أشغلوهم

مهلاً، حسناً، إلى هُنا يكفي !مُشاهدة العرض السُحري

مهلاً، هلا سمعتم هذا؟

!"يبدو إنه صوت تلألو غبار "الأميرة الجنية

!إنه صوت "الأميرة الجنية"، إنها قادمة

!أنظروا

!(هذا أنا، (غرو زنكيربيل

!أشهر "أميرة جنية" سحرية على الإطلاق

(أنا هُنا لأتمنى من الأميرة (أغنس !عيد ميلاد سعيد

ـ كيف لكِ أن تكونين بدينة للغاية؟ !ـ لأن منزلي مصنوع من الحلوى

و أحياناً أكل الحلوى بدلاً !من الإنشغال بأمور الحياة

... كيف لكِ

!حسناً، حان وقت تقديم الحلوى

!(شكراً لكِ، (غرو تنكيبل !إنّكِ أفضل "أميرة جنية" على الإطلاق

!على الرحب و السعة، أيتها الفتاة الصغيرة

.(أنا أعرف إنّك أنت، يا (غرو .لكنني كنتُ أتظاهر من أجل الأطفال الآخرين

!مرحباً (غرو)، مقدم الحفل

!(مرحباً، (جيليان

إذاً، لقد جئتُ هُنا لإقتراح أمر عليك لأن تلك .. صديقتي (ناتالي)، أصبحت عزباء مؤخراً

!كلا، لا تقترحي أيّ شيء الآن

.ـ لن أوافق !ـ هيّا! إنها متحمسة

إنها تُغني غناء "كاريوكي" و لديها كثير !من الفراغ الذي لا يبدو مهماً بالنسبة لها

.إسمعي، (جيل)، لن يحدث هكذا أمر .أنا فعلاً، بخير هكذا

.(حسناً، لا عليك، إنسى أمر (ناتالي ما رأيك بقريبتك (ليندا)؟

.كلا، لن أوافق

مهلاً، أعرف ثمة شخصاً ما توفى ..لها زوجها

.آسف، لم أراكِ

.أو هُناك

كايل)؟)

!"كايل) توقف! لا تقضي حاجتك على زهور "البتونيا)

.(ها أنت ذا، أذهب و أفعلها بحديقة (فريد .أفعلها بشدة

.فتى مُطيع

ـ سيد (غرو)؟ ـ كلا، لم أفعل، ماذا... أجل؟

(مرحباً! أنا العميلة (لوسي وايلد ."من "أي في آل

.ـ آسفة، يجدر بكِ المجيء معيّ !"ـ آسف، لكِ "الشعاع المُجمد

يتعين عليك فعلاً أن تعلن على .(سلاحك بعد الإطلاق، يا سيد (غرو

..على سبيل المثال

!"صاعق أحمر الشفاه"

.يا إلهي، إنه يجدي نفعاً

!يا رجل

.شخص كبير

.آسفة

...هيّا أدخل إلى هُناك، يا لك من كبير

!أيّها الرئيس

ماذا؟ أين؟

!أشعر و كأن قدماي مُخدرة

.(عمت مساءً، سيد (غرو

... ـ أجل ـ أعتذر للغاية بشأن طُرقنّا لإحضارك إلى هُنا

!أنا لستُ آسفة !سأفعل هذا مُجدداً بُكل تحمسم

.لن أكذب عليك لقد إستمتعتُ بالأمر

كُل لحظة من ذلك منحتني القليل .من الحماس، بالواقع

.(ـ هذا يكفي، أيتها العميلة (وايلد ـ أرجو المعذرة

!حسناً، هذا شعور زائف

... لا أعلم من تحسبون نفسكم، لكن

."نحن "إتحاد مُطاردة الأوغادر

نحن مُنظمة بالغة السُرية مُكرسة عملها .لمُكافحة الجريمة على النطاق العالمي

فنحن لا نكترث لمحكافة سرقة .المصارف أو قتل شخصاً ما

لكن أن تذيب طبقات القطب المُتجمد ،"و تبخر جبل "فوجي

،أو حتى قيامك بسرقة القمر

ـ إنّنا لاحظنا ذلك ـ أولاً، ليس لديك برهان لقيامي بذلك

ثانياً، بعدما سرقت القمر .أرجعتُ إلى مكانه

.(نحن ندرك هذا جيداً، سيد (غرو .لهذا السبب إننا أحضرناك إلى هُنا

،أنا رئيس الإتحاد، أدعى .(سالياس رامبسبوتم)

."بوتوم = حضيض"

.إنه مُضحك

.... ( ـ أيتها العميلة (وايلد ـ لقد حان دوري الآن؟

مؤخراً، لقد أختفى مُختبر البالغ السرية .بأكمله من منطقة القطب الشمالي

..أجل، المختبر بأكمله

.أختفى أتعلم أين أختفى؟

.لا أكترث لذلك

المُكتب كان مُكرّس نفسه لإجراء التجارب .التجارب على المادة "بكس-41" مصل المحول

ما هي مادة "بكس-41"، إذا تسائلت؟ .إنها شيء سيء للغاية، ها أنظر

.بالعادة لا ترون هذا الشيء عند الأرانب

"كما ترى، إذا وقع المصل "بكس-41 ،بأيادي خاطئة

يُمكن أن يكون أكثر سلاح .فتاك على وجه الكرة الأرضية

لحسن الحظ، إنها تحتوي على بصمة .كيميائية مميزة للغاية

،و بإستعمال آخر تقنيات التعقب الكيميائي .لقد وجدنا أثرها في مركز "برادوس" لتسوق

ـ مركز تسوق ـ بالتضبط

و نعيّ أن أحد مالكين هذه المراكز .هو العقل المدبر للعملية

.و أنت تعرف ذلك جيداً

لكونك كنت وغد سابق، فإنكّ تعرف جيداً .كيف يفكرون و يتصرفون الأوغاد

و الخطة ستكون إقحامك بشكل سري ... في المركز، على أمل أن تكون قادر

!حسناً! أدرك جيداً الأمر

.على إن المهمة كلها مُستحيلة .لكن كلا، لن أوفق

.أنا والد الآن و رجل أعمال شرعي

و أنا أحاول أن أسس مشروع .لتناول "المربى والهُلام" اللذيذة

."المربى و الهُلام"

!لقد أتخذتُ قراري! هذا صحيح

.لذا شكراً لكم لكن ليس كثيراً

: لك النصيحة ،بدلاً من صعق الأشخاص و خطفهم

ربما كان بإمكانكم أن تتصلون !بهم

."ـ أتمنى لك يوم طيب، أيّها السيد "القذر (ـ أدعى (رامسبوتوم

!أجل، يبدو كان نعيي أدق

.مرحباً

إسمع، ربما لستُ مضطرة لقول .. هذا، لكن

.عملك كوغد، كان مذهل نوعاً ما

إذاً، إن رغبت العودة للقيام بأشياء ... مميزة للغاية

.أتصل بنا

لقد أخبرتكم أن تخلدوا للنوم !أيتها الفتيات

.آسفة

ـ إذاً، متى ستذهب إلى موعدك الغرامي؟ ـ ماذا؟

(هل تتذكر؟ أشارت الآنسة (جوليان .بإنها رتبت لك موعداً

أجل، إنها إمرأة مجنونة .و أنا لن أذهب لأيّ موعد

لمَ لا؟ أأنت خائف؟

هل رأيتِ كيف هبطوا هؤلئك على القمر في التلفاز؟

هل تصدقين هذا؟ ! لقد كان رائعاً للغاية

معذرةً؟ (ليزا)؟

.كنتُ أتكلم مع (بيلي) ذلك اليوم

!مُحال

.إنه رائع للغاية

... مرحباً (ليزا)، كنتُ أتسائل إن كان

!(غرو) لمس (ليزا)

!ليزا) أصبحت مثله)

خائف؟ من ماذا خائف؟ !من النساء؟ مُحال! هذا أمر تافه

أنا لستُ مهتم للذهاب إلى الموعد !و حسب، هذا كل ما في الأمر

!أنتهى النقاش !أنا لستُ خائفاً من النساء أو المواعيد

.هيّا لتخلدوا إلى النوم

.(طابت ليلتكِ، (إيديث

.(طابت ليلتكِ، (مارغو مهلاً، مهلاً، تتريثي

ـ مَن تراسلين؟ (ـ لا أحد! إنه مُجرد صديقي (إفري

ـ (إفري)! هل هذا إسم فتاة أم فتى؟ ـ وهل يهم غي ذلك؟

،كلا، لا يهم بذلك !إلا إذا كان فتى

أعرف ما الذي يجعلك أن تكون .فتى

ـ حقاً؟ ـ أنت أصلع الرأس

.أجل

.إنه ذو ملمس ناعم للغاية

أحياناً أحدق بها و أتخيل إنها .بيضة صغير يفقس منها الكتكوت

.(طابت ليلتكِ (أغنس

.لا تكبرين أبداً

.حسناً

!مرحباً (تيم)، قصة شعر جميلة

!تومي)، واصل عملك، يا صاح) !لقد أقتربت الجمعة

إذاً، كيف حال "المربى" اليوم يا دكتور (نيفاريو)؟

لقد أخترعت وصفة التي سمحت ليّ بأن .أضع كل نواع التوت في "مربى" واحدة

!هذا مذاقه لذيذاً

!يُعجبني مذاق هذا

إنه مذاق فضيع، أليس كذلك؟ !ـ كلا، كلا

!لقد حققنا تقدم رائع

.تفضل، تذوق بعض منها

،حسناً لا تقلق

بمجرد الجميع يكرها، لا يعني !إن مذاقها سيء

إسمع، (غرو)، ثمة شيء كنتُ أود .أن أفاتحك بهِ منذُ فترة

ماذا، ما الخطب؟

.لقد أفتقدتُ لكوني شريراً

المؤامرات الشريرة، الجرائم واسعة النطاق !هذا ما أنا أحب عمله

أعني، ألا تظن إنها أكثر مستقبلاً لنا من صناعة "الهلام"؟

."حسناً، أنا مهتم أيضاً بصناعة "المربى

،)حسناً، لك الأمر (غرو

.لقد قدمت على وظيفة في مكانٍ ما آخر

!دكتور (نيفاريو)، بحقك إنّك تمزح معيّ، صحيح؟

هذه فرصتي الكبيرة إن أحظى ... بمزيد من الشّر

.الأسنان كاملة

حسناً، دعنا نمنحك وداعاً .ملائماً

!أيّها التوابع

أعلى مراتب الشّرف منحت ،)للدكتور (نيفاريو

،مقابل أعوام خدمته !هيّا أطلقوا 21 ريح لقاء التحية العسكرية

.لقد حسبتُ 22 ريح

.الوداع، يا أصدقائي

.هذا قد يستغرق بعض الوقت

!أهتموا بعملكم

!لقد أشتقتُ لكم بالفعل

أواثقة بإمكاننا فعل هذا؟ ـ أجل، نفعل هذا لصالحه

حسناً، يتعين علينا أن نختار .له صورة

.كلا، ليست هذه، إنها مخيفة

.غريبة

ما هذا؟

،صباح الخير أيّتها الفتيات !لديّ أعلان لكم

مهلاً، مَن من الشاهير تشبهه؟

.(بروس ويلس)

.كلا

!(هامثي دامثي) شخصية كارتونية

!"كونان"

ـ حسناً، ماذا تفعلون؟ !ـ نرتب لك موعداً على النت

حسناً، ماذا؟ .كلا، كلا، كلا

ـ بربك، إنه أمر رائع ـ و هو الوقت المناسب لك للخروج بموعد

.كلا، توقفوا !لا أحد يخرج بموعد إطلاقاً! إطلاقاً

.حسناً، الآن، بشأن الأعلان

!ـ لقد وافقتُ على وظيفة جديدة ـ حقاً؟

أجل، لقد وظفتُ من قبل الوكالة السّرية !لكون متخفياً من أجل إنقاذ العالم

ـ هل ستكون جاسوساً؟ !ـ هذا صحيح، عزيزتي

!غرو) عاد للمارسة اللعبة مُجدداً) !أدوات، إسلحة، سيارات رائعة