God Will Come (Khoda Miad)

Allah gelecek.

Yazan ve Yöneten: Majid Majidi

Oyuncular:

Hossein Mahjub

Zah Khorami

Görüntü Yönetmeni: Rassul Ahadi

Kurgu: Sohrab Mir-Sepasi

Müzik: Mohammad Reza Aligholi

getir - getir - kaşığı - kaşığı

bu - bu - odaya - odaya

"r", "r" ortada, "r", "r" sonda

Sürgü - sürgü - anahtar - anahtar

Amir, Amir - var, var - bisikleti, bisikleti

Bisikletin - bisikletin vidaları çıkmış, vidaları çıkmış.

Selam, iyisin inşallah.

Sağ ol. Nasıl yardımcı olayım?

Kusura bakma ama Mohsen'i görmek istiyorum.

Mohsen! Gel buraya oğlum.

Başka bir şey?

Hayır, teşekkürler. Rahatsız ettim, iyi günler.

Anneni hastaneden eve getirdim.

Ameliyat olması gerekiyor.

Şehre gidip birilerinden para bulmaya çalışacağım.

Kız kardeşin Massumeh sana emanet.

Babaannenin sözünden çıkma.

Bakkal Ghassem'e biraz para bıraktım.

Her gün biraz süt ayırmasını söyledim.

Biraz odun kestim. Okuldan sonra onları içeri al.

Mohsen! Her sabah süt almayı unutma.

Doktor, annenin süt içmesi gerektiğini söyledi.

Benim gitmem lazım. Sınıfa geri dön.

Baba! Ördek avlamaya gidebilir miyim?

Yorulmayacaksan git.

Hayır, yorulmam.

Bunu içeri götür.

Doktor ameliyat olmam gerektiğini söyledi.

Ameliyat çok pahalıymış.

Ne olduğunu Allah bilir.

Tasalanma. İçini ferah tut. Allah büyüktür.

Şeytandır çaresiz olan. Şifa Allah'tan.

Allah'a inan. Yardıma ihtiyacın olursa haber et.

Allah'a dua ediyor ve ondan gelinime şifa bulmasını diliyorum.

İnşallah iyileşecek.

Majid bey ne zaman gelecek?

Bilmiyorum.

Gitmesini istemedim.

Çekingendir o.

Dedim ona kim sana o kadar para verir?

"Kafanı yorma" dedi. Allah büyüktür.

"Allah isterse her şey olur."

Allah büyüktür. Şifa ondan. Allah'a inan.

Massumeh, canım! Ne zaman geldin?

Mohsen nerede?

Mohsen odunları taşıyor.

Biz gitmeliyiz. Allah şifa versin.

Yardım lazım olursa bizi çağırmaktan çekinme.

Allah şifa versin. Sağlıcakla.

Hoşça kal. Allahaısmarladık.

Babaanne, odunları istifledim.

Aferin oğlum. Allah seni belalardan korusun.

Mohsen! Ördek avlamaya gelmiyor musun?

Siz gidin! Ben sonra geleceğim.

Selam!

Selam canım. İyi misin?

Sağ ol.

Dışarı çıkmak istiyor musun?

Babam ava gitmeme izin verdi. Gidebilir miyim?

Ödevlerin ne olacak?

Yemek de yemedin.

Biraz börek alırım ve ödevlerimi de sonra yaparım.

Soğuk. Hasta olursun.

Botlarımı giyerim.

Baban dönene kadar idare ederiz.

Satıp para getiririm.

Tamam, git.

Gayretli bir çocuk. Aynı babası gibi.

Bırakın ördekleri.

Allah en iyisini bilir. Bazen verir, bazen vermez.

İç! Bu sana iyi gelecek. Birkaç kaşık iç.

Sağ ol.

Güçlenmelisin, öyle değil mi?

Hayır, sağ ol.

- Mohsen, pilavını yedin mi? - Evet.

- Daha ister misin? - Hayır.

Git de odun getir.

Allah'ım! Sen peygamber efendimize ve onun soyundan gelenlere salat eyle.

Allah'ım sen onu koru. Senden başka kimsemiz yok.

Massumeh, ödevini bitirdin mi?

Gel de yünü tut.

Üzülme canım. Annen iyileşecek.

Sen benim güzelimsin.

Babaanne, Allah her şeyi yapabilir mi?

Evet, kızım. O her şeye kadirdir.

Annemi iyileştirebilir mi?

Allah münasip bulursa annen iyileşir.

Münasip ne demek?

Yaraşırsa, uygunsa.

Uygunsa ne demek?

Zamanı gelince demek.

Ne zaman zamanı gelir?

Yalan söylemezsen. Dua edersen.

Özellikle siz çocuklar, dua ederseniz

Anneniz sağlığına kavuşur.

- Babaanne, Allah nerede? - Allah her yerde kızım.

O her şeyi duyar ve görür.

Biz kendi kendimize bir şey dersek, duyar mı?

Evet, kızım.

Tüm hastalar için dua et. Annen de iyileşsin.

- Selam. - Selam, sana mektup geldi.

- İnşallah iyi haberdir. - Sağ ol, görüşürüz.

1. sınıflar, kitabı kopyalayın. 2. sınıflar, problemleri çözün.

- Nereye gidiyorsun? - Alışverişe.

- Ben de gelebilir miyim? - Hayır, eve git.