River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

THIS IS BASED ON THE TALE OF ON DAL IN CHRONICLES OF THE THREE STATES.

CHARACTERS, INCIDENTS, AND DATES DO NOT MATCH HISTORICAL FACTS.

EPISODE 4

I do not need any of you!

You are foolish and vulgar!

Who is there?

Do not hide there like a rat.

Show yourself.

Do you...

recognize me?

You are...

Yes. I am Pyeonggang.

Why did you do it?

Why did you abandon me?

It is a ghost.

I see a ghost.

- Is anybody there? - Father.

There is a ghost!

I saw a ghost!

There is a ghost in there!

Inside there! Get the ghost!

Get the ghost!

The ghost...

A ghost... I saw a ghost.

KING PYEONGWON, 25TH KING OF GOGURYEO

This is how sick my soul is.

This stone will keep you safe.

Princess.

LADY GONGSON, PYEONGGANG'S NANNY

Princess.

Nanny.

Princess. It is you, right?

I am sorry.

I stayed alive.

Why would you say that?

I am...

grateful that you are still alive.

I am so thankful.

Nanny.

Who did you say attacked?

You are such a mess.

It was me.

GO SANG CHEOL, GYERU TRIBE COMMANDER

- General. - They seemed to slack off,

so I teased them.

You have learned your lesson. You may leave now.

- Yes, sir. - Yes, sir.

GO GEON, GO WON PYO'S ELDEST, LORD OF SONGHAK FORTRESS

Where is Lady Gongson?

How would you know that?

I asked a question.

I sent her to the palace on Gochuga's orders.

But the palace was turned upside-down.

- Why? - The King saw a ghost.

But the ghost looked like the dead princess.

You grew up to be so beautiful...

and so elegant.

My father...

called me a ghost.

He would be in shock.

He lost all sense of reason...

a long time ago.

The Crown Prince is very concerned, is he not?

The Crown Prince...

Can you not rest here in peace tonight?

I will report to the King in the morning.

No. Not yet.

I must find out something first.

Halt.

I am Go Geon, Head of Capital Defense.

Who are you and where do you work?

We are 10 steps apart.

Even if you run, I will cut you down.

Reveal your identity.

You are trying to run when you cannot even walk.

- Master Go. - Yes, Your Highness.

It has been a long time, Master Go.

Is it really you, Princess?

Then the person I saw earlier...

- How have you been all... - Halt.

If you let me go right now, we will both live.

If you do not,

one of us will die.

Why did you try to harm the King?

I must leave to find out why. Or actually...

I must go.

Let me go, Master Go.

Just 400m outside the palace gate is our stable.

Show this and they will give you a horse.

Your Highness. Please return a princess.

If you come as an assassin,

then I will cut you down.

Who is there?

It is the Head of Capital Defense.

I think I had about two jugs. Now it begins to taste bitter.

Where is my friend?

Why? Will you go on waiting?

Wake me when she comes.

I would like to nap.

If you are worried, untie me.

I cannot let my collateral go.

Your collateral is going to sleep.

Your guts earned you another chance.

One,

tell me all you know about her and leave safely.

Or stay hanging upside-down and wait aimlessly.

Of course, you will get no food or water.

I do not like going hungry.

Can you not just untie me?

There are five chunks of silver on her head.

I will make up for what my friend owes you.

1,000 nyang, was it?

You could have gotten out of here long ago.

Then my friend would feel lost when she returns.

You trust that she will return.

She said she would, so she will.

You do not know anything about her.

Her real name, her real identity.

Knowing nothing,

you just believe what you want and wait.

I do not care about that.

I just want her to be okay.

She will return when she finishes her business.

What shall I do first? I will do anything.

Whoa.

Does a monk called Wol Gwang live here?

WOL GWANG, YIBULLANSA MONK, WAS A JEOLLO TRIBE GENERAL

Do you know...

who I am?

You have traveled far, Princess.

The King tried to use a human curtain.

TO USE PEOPLE AS COVER

It was the Queen's doing.

The Queen sent the princess' ghost.

What did she say?

She asked if I recognized her.

She said she was Pyeonggang.

She... She blamed me.

He has been like this all night.

You must relax.

Yes. I need an exorcism.

A massive exorcism.

An exorcism?

Try to calm down.

Organize an exorcism.

I need to get rid of the princess' ghost!

It is possible that in the near future,

I might get to meet your father.

What brings you here?

The princess...

is alive.

If father and daughter meet again,

before we even set up a plan,

things will spiral out of control.

Kill her as soon as you find her.

She is a Goguryeo princess.

That changes nothing.

She is just an assassin who tried to kill the King.

Father!

I said kill her.

You should not kill the princess.

Do not say the word so freely.

Only Gochuga and a few people on the Five Tribe council know.

That is why it is an opportunity.

If the princess were to return alive,

Gochuga is the one who will feel most threatened.

We need him to waver...

if our Sono Tribe is to gain a foothold.

We shall just sit back and enjoy the ride.

It would be even better if we were to catch the princess.

The princess?

Do you have a plan?

My plan involves a person.

- Gosh, you are strong. - That is impressive.

Will you hurry up?

Step aside.

Give me that.

Oh, these poor things.

I pray you are born again as a human being.

I am sorry.

Hey!

You?

Why are you here?

What on earth are you doing here?

Me? I brewed some medicinal herbs.

Now I must trim the Siberian chrysanthemums.

- Siberian chrysanthemums? - Yes.

These have a lovely smell.

Take some while you are here.

Do you even know Ghost Valley was overturned?

- Why? - Why else? Because of you.

You followed a killer to Cheonjubang...

and did not return for days. Of course, we were all worried.

Well, I was going to send word but...

Forget it. We are leaving.

Bow to your mom and beg for forgiveness.

If you do not, she will kill you.

I will return, but not now.

- What? - Until Ga Jin returns,

I must wait here.