Amaama to Inazuma

Ayah!

Selamat pagi!

Pagi.

Berhenti!

Itu soal untuk ujian di sekolah ayah.

Maaf!

Sarapan ....

Seragam dan Nasi Pulen

Seragam dan Nasi Pulen

Seragam dan Nasi Pulen

Ayah!

Aku boleh nonton Magi-Girl?

Boleh, tapi sambil makan ini!

Ah, tomat cerinya ....

Sudah habis, ya?

Terima kasih makanannya!

Lauk nasinya sama seperti kemarin, ya.

Ayah!

Ada apa?

Baju Magi-Girl warna pink-ku hilang!

Ayah periksa dulu, ya!

Ada apa?

Keluarga kita punya banyak masalah.

Masalah?

Yang ada cuma kaos Magi-Girl Kuning.

Magi-Girl kuning sama kuatnya, 'kan?

Syukurlah.

Iya!

Hari minggu nanti, kita harus mencuci semua baju.

Iya!

Ayah, sudah selesai!

Bagus, cantik deh anak Ayah.

Ayah!

Kepalaku tidak masuk, nih!

Lepas dulu kancingnya!

Kami berangkat!

Selamat pagi!

Selamat pagi!

Pagi, Tsumugi!

Nanti saya jemput jam 4 sore.

Mohon bantuannya, ya!

Dijemput agak sore, ya?

Hati-hati di jalan.

Hati-hati di jalan!

Pak Inazuka!

Apa Anda akan datang ke acara sambutan?

Oh, maaf, sepertinya saya tidak bisa.

Aduh, sayang sekali!

Apa boleh buat.

Putri beliau masih kecil, 'kan?

Kalau begitu, bawa saja putri bapak!

Acaranya di bar, 'kan?

Pak Inazuka!

Ya?

Apa Bapak makan teratur?

Bapak terlalu kurus!

Setiap saya melihat bapak,

rasanya saya ingin menyuapi bapak sampai kenyang!

Pak Momoya, itu bukan urusan Anda.

Tidak perlu repot-repot.

Saya juga tidak biasa makan banyak.

Apa Bapak masak sendiri?

Ya, saya pernah mencoba memasak sekali,

tapi putri saya memperlihatkan ekspresi yang belum pernah ditunjukkan sebelumnya.

Yah, tapi nasi kotak di minimarket sekarang

sudah memperhatikan batasan jumlah kalorinya, 'kan?

Benar, itu sangat membantu saya.

Makanan apa yang putri bapak sukai?

Apa, ya ....

Mungkin humberger atau pasta daging.

Oh, kesukaan anak-anak pada umumnya, ya?

Saya ada kelas pagi.

Dia menolakku lagi!

Apa boleh buat.

Soalnya masih baru enam bulan, 'kan?

Semenjak istrinya meninggal.

Ayah pulang.

Selamat datang, Ayah!

Terima kasih makanannya!

Sepertinya cuaca akhir pekan ini akan cerah.

Pasti akan ada banyak orang yang berdatangan untuk melihat bunga bermekaran di Jepang.

Tsumugi tahu nama bunganya, lo!

Namanya bunga sakura!

Wah, pintar juga anak ayah!

Selamat berakhir pekan semuanya.

Melihat bunga?

Ikut!

Bagus, anak pintar.

Kalau begitu, kita bersih-bersih dulu sampai jarum panjang dan pendek bertemu di atas.

Apa kamu bisa membantu ayah?

Siapa yang bisa bantu?

Ayah, tolong tutupin Mas Reseleting yang ada di dadaku, ya?

Siap.

Ramai juga, ya.

Kamu baik-baik saja?

Iya.

Banyak orang yang datang, ya!

Jangan lihat orangnya, lihat bunganya, dong.

Siap.

Ayah, aku mau turun!

Kamu kenapa?

Tsumugi!

Maaf!

Tsumugi, kamu mengagetkan mbak itu, 'kan?

Tidak, kok.

Saya menangis karena makanannya enak.

Begini, saya menangis bukan karena kesepian.

Sebenarnya, ini bekal dibuat untuk dua orang, jadi bukan untuk saya saja.

Tapi ibu saya membatalkan janjinya ....

Berarti batal datang ke sini, ya?!

Benar.

Awalnya saya sangat marah,

tapi untungnya, bekal yang dibawa sangat enak meski dimakan sendiri.

Itu karena saya tahu beliau masih menyempatkan diri untuk membuatnya di sela-sela kesibukannya.

Saat memakannya, saya jadi semakin teringat hal itu.

Tanpa saya sadari, saya malah menangis.

Apa rasanya sangat enak?

Enak banget.

Enak banget sekali?

Enak banget sekali.

Enaknya sebesar ini?

Enaknya memang sebesar itu!

Maaf.

Aku sudah menghabiskan semuanya ....

Dihabiskan sendiri?

Iya, sendirian.

Ah, iya.

Kalau begitu,

ini nama warung nasi ibu saya.

Kalau berkenan, kapan-kapan datanglah ke warung kami.

Ayah, aku mau lihat!

Warung Nasi

Warung nasi!

Apa mau beli makan malam dulu?

Makan malamnya nasi kotak lagi?

Apa mau makan di restoran?

Terima kasih makanannya!

Apa nasi kotaknya enak?

Kira-kira segini!

Begitu, ya.

Sudah semangat lagi?

Terima kasih.

Ayah semangat lagi.

Semangat banget!

Rapatnya agak lama.

Ya.

Saya akan pulang sekitar jam setengah enam.

Jadi, bisa tolong kunci pintunya?

Terima kasih.

Ayah pulang!

Maaf ayah telat.

Tsumugi pasti lapar, 'kan?

Kalau Anda pakai alat ini, Anda akan memasak dengan sangat mudah.

Coba lihat dagingnya!

Daging!

Lihat begitu menggoda, 'kan?!

Menggoda ....

Enak sekali!

Dagingnya meleleh di mulut!