Penn & Teller: Fool Us

¡Aquí está el mismísimo Mr. Magic de la televisión, Jonathan Ross!

Muchas gracias.

Reina la emoción.

Yo estoy emocionado, vosotros también y ahí detrás están aterrados.

Hola, buenas noches a todos y bienvenidos a Penn and Teller: Fool Us,

donde nuestros esperanzados magos se enfrentan

a dos de los mayores magos que se pueden encontrar fuera de Hogwarts.

Esta noche, igual que la existencia de la señora de Louis Walsh,

queremos mostraros cosas que no creíais posibles.

Explicádselo a los niños luego, ahora...

Nuestros artistas podrán ganar la oportunidad de ir Las Vegas

si engañan a dos leyendas que actúan juntos desde hace casi 35 años.

Es increíble, ¿no? Treinta y cinco años.

Eso tiene que crear tensión en cualquier relación.

Teller obviamente se quedó sin qué decir en 1982.

Me gusta pensar en ellos como Pierre Nodoyuna y Patán,

aquí están, ¡Penn y Teller!

Teller, me alegro de verte. ¡Creo que esta parte de la música es muy buena!

- Muy buena. - Vale.

No queréis que os engañen, pero una parte de vosotros...

- ...quiere que os engañen. - Absolutamente,

no te metes en la magia si no te encanta ese sentimiento.

Es lo que te atrae... Hay mucha presión,

pero cuando alguien hace un truco genial

y no sabemos cómo lo hace, eso es magia.

¿Listos para ser confundidos, embaucados y quizá engañados

y parecer pequeños y tontos delante de todos?

Se lo pondremos tan difícil como podamos.

Un aplauso, Penn y Teller,

tomad asiento, ¡Penn y Teller!

Si estáis sentados cómodamente en casa

y estáis todos listos, empecemos, conozcamos a nuestro primer concursante.

Soy Daniel Kramer, tengo 15 años y soy un mago del norte de Londres.

No sé de dónde viene el deseo de hacer magia, de dónde lo saca Daniel,

le gusta hacer magia desde hace... muchísimo tiempo.

Me encanta la magia.

No es que me guste la magia. Pero...

HERMANO DE DANIEL

...así no me da la lata.

Me gusta hacer trucos y de vez en cuando

hacer una broma.

- Papá. - Hola, Daniel.

Mis cotilleos me los da la Fontana di Trevi.

- ¿Sí? - Es una fuente muy fiable.

Me he preparado para esta noche practicando muy duro

y poniendo a prueba a miembros de mi familia.

- Mamá. - ¿Sí?

- Coge una carta, cualquiera. - Bueno... Estoy un poco ocupada.

Solo coge una.

Le encanta Penn y Teller. Tiene fotos suyas en su habitación.

Habla de ellos en la cena, es un poco irritante,

pero... tienes que vivir con ello.

Está muy emocionado por ello y por la oportunidad

de hacer algo delante de, como él considera,

los mejores magos del mundo.

Se quedarán anonadados. Se quedarán sin palabras.

Aunque uno ya lo está.

No creo que la edad sea un impedimento

porque se darán cuenta de que soy muy entregado a mi arte.

Y que quiero intentar engañarlos de verdad.

Qué vídeo más encantador y conmovedor,

enfatiza lo que puedes conseguir con el amor y apoyo de tu hermano.

Ha sido como ver a Noel y Liam Gallagher de jóvenes.

¡Demos la bienvenida al fabuloso señor Daniel Kramer!

Gracias.

Bien, para mi primer truco

me voy a convertir en un niño de diez años.

¡Muchas gracias!

Estaba viendo la tele el otro día y vi a un mago hacer un truco increíble

donde cogía una, dos, tres, cuatro, cinco y seis cartas.

Tiraba una, dos, tres, y de alguna manera

seguía teniendo una, dos, tres, cuatro, cinco, seis cartas.

Cuando lo vi por primera vez

estaba tan impresionado como vosotros, y a mí también se me olvidó aplaudir.

No, por favor, no. ¡No paréis, vamos! Muy bien.

Así que fui a la tienda de mi barrio y le dije al hombre del mostrador:

"¿Tienes ese truco increíble

donde un mago coge una, dos, tres, cuatro, cinco, seis cartas?".

Tira una, dos, tres,

y aun así sigue teniendo una, dos, tres, cuatro, cinco, seis cartas.

Dijo: "No, esto es la carnicería.

Quizá quieras ir a la tienda de magia al lado".

Así que fui a la tienda de magia y le dije al hombre del mostrador:

"¿Tienes ese truco increíble

donde un mago coge una, dos, tres, cuatro, cinco, seis cartas?".

Tira una, dos, tres,

y aun así sigue teniendo una, dos, tres, cuatro, cinco, seis cartas.

Dijo que sí y yo dije que quería comprarlo.

Así que lo compré. Y lo tengo conmigo ahora mismo.

¡Voy a hacerlo hoy, estoy muy emocionado!

Es el increíble truco de las seis cartas. Allá vamos.

Cojo una, dos, tres, cuatro, cinco, seis cartas.

Tiro una, dos, tres cartas,

y de alguna forma aún tengo una, dos...

Un segundo.

Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, es increíble, gracias.

Si quieres volver.

Gracias, ahora...

Esto de aquí es una invención mía.

La última vez que lo intenté no salió muy bien,

pero espero que esta noche funcione,

esto es el increíble Twisteroo 3179.314279365123.

Cinco.

Como se puede ver, mi brazo se mete completamente,

y si lo abro podéis ver que es mi brazo de verdad, ¿no?

- Parece real. - ¿Quieres asegurarte?

Sí.

Eso... es una broma. Es... una broma.

Lo que va a pasar, Jonathan, es que vas a coger

esa parte de la caja.

Muy bien.

Y vas a empezar a girarla lentamente

en el sentido de las agujas del reloj, unas tres veces

o hasta que empiece a gritar de dolor suplicándote que pares, ¿vale?

- Voy a meter mi brazo de nuevo. - Vale.

Por favor, coge esa parte de la caja y gírala.

- ¿Listo? - A la de tres.

Uno, dos, tres, ya.

Una.

Dos.

Y tres veces. Ahí estamos, creo que es suficiente.

Eso es... Ay, Dios, sujeta ese trozo de la caja,

parece que has... Esto no pasó la última vez,

¡pero me has hecho mucho daño! ¡Dios!

Lo siento, ¡eso tiene que doler!

Eso no debería haber pasado. Ahora intentemos revertir el proceso.

Gíralo hacia el otro lado. Así.

Continúa.

Dos veces.

¡Y una vez más! Ahí vamos.

Esperemos que mi brazo vuelva a estar normal.

Aquí lo tenemos, ¡muchas gracias! Gracias.

Daniel Kramer, señoras y señores.

Ha sigo genial. Bien hecho, ha sido fabuloso. Daniel Kramer.

Gran actuación. Démosles a Penn y Teller un par de minutos para hablar.

¿Has estado antes en Las Vegas?

Nunca he estado en Las Vegas, sería genial si fuera.

Me encantaría que como resultado del programa

pudiéramos mandar a un chaval de tu edad a Las Vegas a disfrutarla, porque creo...

Creo que sería una gran experiencia para ti...

Y lo has hecho de maravilla. Gran personalidad en el escenario.

La calidez y el humor,

eso vende,

eso es lo que le gustaría a la gente, seguro.

¿Sabes? De alguna forma... la magia no es la mejor parte de la actuación,

tú eres la mejor parte.

Y creo que ha sido genial, felicidades, ha sido muy divertido.

Veamos si Penn y Teller tienen alguna idea.

Has dicho algo completamente equivocado.

Has dicho que la magia no es la mejor parte del truco.

Y tengo que decirte que algunas de las cosas que ha hecho,

cuanto más sabes, mejores son.

El truco de apertura, he visto a Lance Burton, un gran mago

con su propio espectáculo en Las Vegas toda la vida... Le he visto hacerlo,

los dos le hemos visto hacerlo y su final no es tan bueno.

¿Tu final es propio?

- No. - Vale.

Y otra gran cosa, su honestidad,

algo muy raro en el mundo del espectáculo.

Lo has vendido completamente, estaba seguro de que el final era tuyo

porque lo has hecho de maravilla.

También quería decir... Sobre el truco de la mano que has hecho,

lo que me encanta es que no has cogido a otro niño al que torturar,

sino que te lo has hecho a ti mismo.

Has sido la estrella y la víctima del truco

y eso siempre me encanta.

También te quiero decir algo, Daniel, de verdad,

desde el fondo de mi corazón,

quiero que mires a estas dos personas sentadas aquí ahora mismo,

porque vas en ese camino.

Si no te gusta lo que ves...

No te lo puedo decir.

Casi...

Casi se me saltan las lágrimas, porque podemos enseñarte fotos de Teller

haciendo trucos a tu edad y es exactamente igual.

Yo hacía las mismas cosas cuando tenía quince años.

Y no era tan bueno.

Así que no nos has engañado,

pero nos has encandilado, y te lo digo, eres nosotros.

Gracias.

Y eso es verdad. Nos ha encantado verte a todos.

¡El Sr. Daniel Kramer, señoras y señores! Volveremos a oír hablar de él, seguro.

Gran trabajo, ha sido tremendo. Genial.

Conozcamos a nuestra próxima concursante.

Hola, soy Romany y soy una maga.

Una vez me llamaron una mezcla de Bette Midler y Mary Poppins.

Con 15 años, la directora de mi escuela de monjas

me preguntó lo que quería ser

y yo dije que quería ser una showgirl de Moulin Rouge llena de plumas,

lo que me ganó una mirada reprobadora, pero aquí estoy.

Me influyen el teatro y los musicales, espectáculos, el cabaré y los trajes.

El Círculo Mágico me nombró maga del año...

MAGA DEL AÑO 2006 DEL CÍRCULO MÁGICO

...y fui la primera mujer en ganarlo.

Es fantástico ser una de las pocas magas del mundo,

porque nadie hace lo que yo hago.

Creo que se va a caldear el ambiente, y tengo que decir que me alivia,

porque pensaba llevar ese traje yo esta noche,

pero menos mal que no.

¡Demos la bienvenida a Romany!