Saladın: The Conqueror of Jerusalem

صلاح الدين الأيوبي محرر القدس

مصدر الإلهام حول الشخصيات وقصة العمل مستوحى من تاريخنا

لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا العمل

يا بني! بالأمر القادم ...من السماوات السبع

إنها حكاية أجدادنا الذين أحكموا... .بقبضتهم على الأقاليم السبع

لقد بدأت هذه الحكاية في مكان نزول .(الوحي للمرة الأولى، في (مكة

وانتشرت من خلال فتح القلوب .(من (الهند) إلى (الأندلس

(ومن (الأناضول .إلى مدينة (القدس) الشريف

وانتشر الهلال بالعدالة والسلام .الذي سطع بهما في كل مكان

وفي أحد الأيام وصلت حدود الهلال .إلى قلب الصليبيين

واستعان الإمبراطور البيزنطي .(بالبابا في مملكة (الفرنجة

(أرسل البابا (أوربان .خبراً لجميع المسيحيين فرنسا

.استنفرت كل الدول المسيحية

وهرع كل من يستطيع حمل السيف .إلى تلبية نداء البابا

(لقد أخذ المسلمون (القدس .(مدينة (يسوع

.(ووصلوا حتى مشارف (القسطنطينية

...إذا لم نمنعهم

...فإنهم سيسيطرون قريباً...

.على كل الدول المسيحية...

حباً بـ(يسوع) ابن أبينا ...الذي في السماء

...والروح القدس...

...إن القضاء على المسلمين...

(واستعادة (القدس... .واجب على جميع المسيحيين

ستُغفر جميع ذنوب كل من سيشارك .في هذه الحرب المقدسة

.وسيفوز بالجنة

.ستكون (القدس) لنا

...وهذا

!لأن الرب يريد ذلك...

!لأن الرب يريد ذلك - !لأن الرب يريد ذلك -

!لأن الرب يريد ذلك - !لأن الرب يريد ذلك -

!لأن الرب يريد ذلك - !لأن الرب يريد ذلك -

!لأن الرب يريد ذلك - !لأن الرب يريد ذلك -

!لأن الرب يريد ذلك - !لأن الرب يريد ذلك -

!لأن الرب يريد ذلك - !لأن الرب يريد ذلك -

!لأن الرب يريد ذلك - !لأن الرب يريد ذلك -

هجم الجنود المسيحيون .باتجاه الأراضي الإسلامية

.وبدأت الحروب الصليبية ضد المسلمين

(لقد أغرقوا (الأناضول .والكثير من البلدان الإسلامية بالدماء

وقاموا بذبح الجميع .دون أن يستثنوا طفلاً أو امرأة

قاموا بتدمير المساجد .التي هي بيوت الله

وحرقوا القرآن الكريم .الذي هو كلام الله

...وتركوا الوحشية والدماء والموت

.أينما مرّوا...

ووصلوا أخيراً .إلى مدينة (القدس) الشريف

!يا بني

.كنا نسمي (القدس) أرض السلام

.لكنهم نشروا الوحشية

...لقد كنا نحترم مقدّسات هذه المدينة

.لكنهم أغرقوها بالظلم...

!يا بني

.اعلم أن (القدس) ليست مجرد مدينة

!إنها قضية

...وما دامت (القدس) في أيدي الظالمين

فإن المسلمين أيضاً... .سيبقون أسرى للظلم

...إن العالم الإسلامي ينتظر البطل

.الذي سيأتي بالحق ويهدم الباطل...

!يا بني

إن هذه القضية هي أمانة ...ونصيحة لك

.(من والدك (نور الدين الزنكي...

...هذه القضية هي أمل الأمة

وقصة أسلافها... .التي بدأت مع الوحي الأول

!يا بني

...لن تنتهي هذه القصة

.طالما أنك تقف إلى جانبها...

.ادخل

بدأت الولادة .(يا حضرة الأمير (نور الدين

(استجمعي قواك يا (سيدة فاطمة .ابذلي المزيد من الجهد

لماذا هربنا من المنزل يا أبي؟

،دعنا نعود إليه من فضلك .أنا خائف جداً

(لا تخف يا (توران شاه .سنذهب إلى مكان أجمل منه

اسمع، أنت الأخ الأكبر ...فكن شجاعاً

لكي لا يخاف أخوك... .شاهين شاه) أيضاً)

اتفقنا يا بني العزيز؟

ما الأمر؟

.لقد اقتربوا كثيراً يا سيدي

.إنهم على وشك الوصول - .حسناً -

.استمر بالمراقبة

.(تحملي قليلاً بعد يا (سيدة فاطمة

.(لن أستطيع التحمل أكثر يا (أيوب

.لقد بدأت الولادة يا سيدي

!(شيركوه)

!(شيركوه)

!(شيركوه) !(شيركوه)

!(شيركوه)

.يجب أن نتوقف فقد بدأت الولادة

.لا يمكننا التوقف يا سيدي

اقترب الأمير (بيهروس) وجنوده كثيراً .وسيقتلوننا إن أمسكوا بنا

.(يجب أن نستمر حتى نصل لأراضي (الزنكي

.هيا

لقد وصلنا إلى أراضي (الزنكي) تقريباً .(يا (سيدة فاطمة

(سيساعدنا الأمير (نور الدين الزنكي .فتحملي قليلاً بعد

لقد أوشكت على ولادة الطفل .علينا أن نتوقف وننصب خيمةً

.قد يسوء وضعها إن لم نتوقف

!أمي! لا تتركينا وترحلي

!أنقذ أمي يا أبي

!(شيركوه)

!توقفوا

!(شيركوه)

و(شاهين شاه .واذهبوا قبلنا

.سأبقى أنا هنا من أجل الولادة

(لا تفعل هذا يا سيد (أيوب كيف لي أن أتركك بمفردك؟

.لنبذل القليل من الجهد بعد

(لا يمكننا وزوجتي (فاطمة .بهذا الوضع يا أخي

.ستبقى الممرضة وخمس من الرجال معي

.وستبقى أنت مع الأهالي

وستقوم بإيصالهم بصحة وسلامة .(إلى الأمير (نور الدين

.(تعال يا بني (شاهين شاه

.(هيا يا (شيركوه

.سآخذه أنا يا سيدي

.لا تتركنا يا أبي

.(لن أترككم يا (توران شاه

...سيأخذكم عمك أولاً

وسألحق بكما مع والدتكما... .وشقيقكما الذي سيولد حديثاً

!(شيركوه)

إن أصابنا أي مكروه .فإن أولادي أمانة لديك

أعلم أنه لا داعي لقلقي عليهما .وهما معك

!هيا

!اتبعوني

تحملي يا سيدتي .ابذلي القليل من الجهد بعد

!ادفعي بقوة أكبر

!بقوة أكبر

!إنه قادم، هيا

.بقوة أكثر

.لقد فعلنا ما بوسعنا يا حضرة الأمير

...لكن

...كان يُفترض

...أن يصبح ابننا...

!نوراً لكلينا...

...لم أستطع

.أن أعطيك مستقبلاً...

...سامحني

.(يا (نور الدين...

!لا تغمضي عينيك

!لا تغمضي عينيك

!فسينطفئ نور عيني إن فعلت

.وسيصبح قلبي مظلماً

!لا تغمضي عينيك

.الله أكبر الله أكبر

.لا إله إلا الله

...ليكن اسمك

.يوسف) من الآن وصاعداً)...

!يا رب

أنت من أكرمت علينا بنعمتك .بهذا الطفل

...الحمد والثناء

.لا يقدّمان إلّا لك...

...اجعل هذا الطفل عبداً

.يليق بك وبأمة حبيب الله...

...واهده

.إلى الصراط المستقيم...

!يا رب

امنحه فرصة النضال ...من أجل خلاص بلادنا الإسلامية

.التي تئنّ تحت ظلم الكُفار...

وقبلتنا الأولى المسجد الأقصى ...(و(القدس

.مدينة الأنبياء...

.بسم الله الرحمن الرحيم

...عبدك الفقير الذي بنى هذا المنبر

...المحتاج إلى رحمتك...

...الشاكر لنعمتك والمجاهد في سبيلك...

...والمرابط في مواجهة أعداء الدين...

...عمود الإسلام والمسلمين...

...ومُنقذ المظلومين من الظالمين...

.(نور الدين الزنكي)...

.أهلاً وسهلاً يا حضرة الأمير

.لقد بدأت بنقش أحلامك

...(لو كُتب فتح (القدس

...لي...

...أو لأحد من نسلي...

...كان هذا المنبر...

.سيوضع في المسجد الأقصى...

.هذا هو حلمي

...لكن

...زوجتي وابني...

.توفيا...

...وبقي

...حلمي...

...غصةً مؤلمةً في حلقي...

.(يا سيد (عمر ملا...

.إنّا لله وإنّا إليه راجعون

...الموت بالنسبة لأهل الإيمان

هو هجرة من الدار الفانية... .إلى الدار الأبدية

إنه يأخذنا من ملذات الدنيا الفانية .إلى بركات الرحمة الأبدية

يكون فراقنا جميعنا .عن أحبائنا في الدنيا مؤقت

...لكننا نأمل أن يكون شملنا

.في الآخرة أبدياً...

.إن حزنك طبيعي

...لكن

.العلاج هو أن تطلب من الله الصبر...

...وأن تقوم بواجباتك في الدنيا

...من أجل الحق...

...(لأن خلاص أمة (محمد...

...يعتمد على حكمة القادة أمثالك...

.الذي يجاهدون في سبيل رِضى الله...

...لقد نذرت حياتي

(من أجل تخليص (القدس... .وطرد الصليبيين من بلاد الإسلام

.كنت أرغب دائماً في إنجاب ابن

حتى يتمكن من متابعة قضيتي .من بعدي

وإن لم تسنح لي الفرصة ...(لاستعادة (القدس

.تمنيت أن يتمكن هو من ذلك...

...لكن ذلك

.لم يحدث...