30 jours max

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود

استفاني . اين اصلا آسون نيست

اما براي مدتي ما يک تيم بوديم

و براي همين من بهت حس پيدا کردم

دوست داري شام بخوري ؟

ميخواي چيزي بگي ؟

آره . چي ميخواي بگي ؟

ميخواي بکني ؟

همه چيز آماده است . بريم

استفاني اصلا آسون نيست .. اما

خوبه . تطابق داره

نگاه کن

اون يک موسسه خيريه کودکان بيمار آفريقايي را اداره ميکنه

چه ناز

باشه . ميتونيم بريم ؟

آره

اون رفت

چي ؟ اصلا

نيروي کمکي نياز هست مظنون فرار کرد

بدو ... دنبالش بدو

متاسفم

تکرار ميکنم

نيروي کمکي نياز هست مظنون فرار کرد

190 سانتيمتر 40 ساله

خواهش ميکنم وايستا

لطفا وايستا

جوکر

دور شد ؟

سرگيجه گرفتم

لعنتي

رايان

تو خوبي ؟ آره . من خوبم

نتونستم بگيرمش

تو پليسي ؟

اين پدرمه

من عالي نيستم

اونم يک پليس بود و در حين انجام وظيفه درگذشت

من بايد باعث افتخارش بشم

من بيشتر از اون هستم

تکون نخور

اينجا موش هست چي ؟

دارم گوش ميدم

تک تيراندازها در موقعيت خودشون هستند قربان

منتظر دستور شما

ما آماده ايم بريم

گرفتاري ؟

شيفت ما تموم شده

براي عمليات بزرگ به همه احتياج هست

تکون بخوريد بچه ها . اسبو زين کنيد

بيرون از راه

....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

در موقعيت رييس

بله آقاي کامل . ما در موقعيت هستيم

اون يکدفعه بيرون رفت

در حين ارتکاب جنايت دستگيرش مي کنيم

براي دستگيري اين قاچاقچي روي تو حساب ميکنم

نگران نباشيد . بهترين افرادم را روي اين کار گذاشتم

مادربزرگ ؟ تو کجايي ؟

من براي شام پاستا درست کردم

نميتونم حرف بزنم

توي يک عمليات بزرگم عمليات بزرگ ؟

محرمانه است اما خيلي مهمه

مراقب خودت باش نگران نباش

جام امنه

نشون پدرتو گذاشتي ؟

اون از اون بالا حواسش به من هست

الان حس بهتري دارم

کانکون کانکون . بايد بري

دوستت دارم

مکزيکي ها در ديدرس قرار گرفتند

سر وقت تير بندازيد کسي تکون نخوره

اونها مسلح و خطرناک هستند

به تمامي واحد ها ، ماشين موشها داره نزديک ميشه

در هنگام جرم دستگيرش کنيد

هيچکس تکون نخوره

منتظر معامله باشيد

تدي ؟

تو کي هستي ؟ رايان از هود

رايان

اون داره چکار ميکنه ؟

اون پيچش ميزنه

جواب نميده

يک پليس ؟

آره . تو نميتوني بموني . يک عمليات بزرگ در جريانه

ممکنه گلوله بخوري بايد بري

باشه متشکرم

کيفت يادت رفت

از دنده دو استفاده کن من کمکت ميکنم

برو جلو

برو جلو

برو . رانندگي کن

منطقه امنه

کي اين احمقو آورده ؟

خودت اين کارو کردي رييس من شيفتم تموم شده بود

دوباره

چيش خنده داره ؟

هيچي

اين چيه ؟

عروسي مبارک

فقط يک شام خانوادگيه ميدوني ؟

عکس

ميخوام دفعه ديگه دعوتت کنم

قول ميدم

رييس

من گفتم بيا تو ؟

ميخوام اشتباهمو جبران کنم

ميخوام موش را دستگير کنم

براي چي ؟ ما که چيزي ازش نداريم

گوش کن

ما به احترام پدرت تو رو نگه داشتيم

حالا . من نتيجه ميخوام

من دو تا پليس نارکي دارم نارک : نوعي مواد مخدر

کي مي رسيد ؟ الان اينجاييم

تا گندي که زدي جبران کني

اولويت داريم . ذهن اون

مشاورش ؟ کسي کالاها را انبار کرده ؟

درسته . مي دونستم

خوبه توني . يک مشاور جلوته

سحر حمله مي کنيم

داره به زور مي کشه . من کلاس گيتار دارم

چي ؟

هيچي

رايان ؟

ميخواي کمک کني ؟

بله قربان

برام محموله مرزي را بفرست و يک بسته را بردار

يک پيتزاي چهار پنيري هم برام بيار

و محض رضاي خدا برو پيش دکتر

اين نفرت انگيزه

هيچکس امروز منو نميبره

دايي من يک دکتر عاليه اون اين کارو ميکنه

متشکرم

چرا بايد به اون کمک کنيم ؟

کوازيمودو

تو در همسايگي موش زندگي مي کني ؟

چه تصادف عجيبي

حواسم بهتون هست

پنج يورو براي قهوه داري ؟

نوبت منه . کسي قهوه ميخواد ؟

تو يک شاهزاده هستي . توني من

سربازرس ؟

استفاني ؟

چه مدت از حمله گذشته ؟

چند روز

الان پر چرک شده

اين کاريه که ميکنم جوش ميزنم

براي آزمايشات بعدي نمونه خون بيار باشه ؟

بريم . چاقوي جراحي

چاقوي جراحي

فقط يک برش کوچولو

انگار يک نيش کوچيک خوردي

کاملا

نزديک بود بزني به من پس چي ؟

تو هم روز خوبي داشته باشي

بيا دوباره انجامش بديم

نزديکترين ديوار برنده است

اين پسره ديوونه است نميشه همينجا حرف بزنيم ؟

لعنتي

سلام مادربزرگه سلام

نميتوني اول در بزني ؟

-فکر کردي کجايي ؟ سر جام

تو تکون خوردي

من چيکار کردم ؟

آدم جديد . کنايه هاي جديد

من و تو يک سال پيش از هم جدا شديم

دقيقا

پس چرا هنوز اينجايي ؟

جدي ميگي ؟

ميخواي منو بندازي بيرون ؟

تو خيلي خودخواهي

تو توي رختخواب خودم به من خيانت کردي

من سه ماه بهت وقت دادم

يک سال گذشته و تو هنوز اينجايي و من دارم اجاره را پرداخت ميکنم

... تلفنت

من .. من

فقط به خودت اهميت ميدي

براي همين انداختمت دور

چه خوب . تطابق داره

از اتاق من برو بيرون

به مادربزرگت بگو بچرخونش پايين

باشه ؟ وايستا

اونها دارند دعوا مي کنند

تماشاي تو توي اين سن ديوانه واره

دوست دارم منم توي اين نمايش باشم

چرا که نه ؟

بالاخره از استفاني خواستي باهات بياد بيرون ؟

نه

... عزيزم

سقوط بدي کردي تو خيلي جذاب بودي

اصلا . اون يک بازنده بود

شايد بايد فقط يکم بخندونيش

پدربزرگت ... منو مي خندوند

و تا يک ساعت بعد من شاد مي شدم

چه خاطره اي

اميدوارم همه چيز داغ بشه من گرمشو دوست دارم

توني من خيلي جذاب بود

بعد از کار گرفتاري ؟

چرا ؟ ميتونيم بريم يک آبجو بزنيم

ميتونيم از کوپنهاي غذايي من استفاده کنيم و غذا بخوريم