Overcomer

ILLGES-SPORTZAAL

Het gaat erom spannen, mensen.

De Cougars staan vier punten achter. Nog 35 seconden.

De Knights hebben de bal.

Druk uitoefenen.

Aan de zijkant.

Pak hem, Ethan.

Kom hier.

Laatste time-out voor de Knights.

Ze gaan proberen balbezit te houden.

Blijf ze onder druk zetten.

Wanneer we de bal terughebben...

zoek dan Ethan of Jeff voor 'n driepunter en pak de rebound.

Blijf druk uitoefenen.

Cougars op drie. Eén, twee, drie.

Cougars.

Kom op.

Knights naar binnen, nog 25 seconden.

Pak hem, Ty.

Ja.

Driepunter. -Ja.

Rebound.

Pak hem.

Ethan.

Gooien.

Goed gespeeld. -Goed gespeeld.

Goed gespeeld. - De eindscore: Knights 86...

Brookshire Cougars, 83.

Bedankt voor uw steun dit seizoen. Goede thuisreis.

COUGAR NATION JONGENSKLEEDKAMER

Pap.

Ik weet het. Kom op.

Kijk me aan, allemaal.

Ik wilde ook winnen.

Ik ben trots op jullie.

Maar goed nieuws.

Dat is onze grootste tegenstander van volgend jaar.

Vier van hun vaste spelers studeren af. Jullie komen allemaal terug.

We zullen veel sterker zijn.

Volgend seizoen...

winnen we dus alles.

BROOKSHIRE CHRISTELIJKE SCHOOL

Daar hebben ze al acht fouten gemaakt.

Hij liep net met de bal.

Laat je de scheidsrechters dit zien? -Ik overweeg het wel.

Het zou vast veel helpen.

Hé, John? Amy?

Kom eens kijken.

Ga maar, ik moet dit nog afmaken.

Ik ben zo terug. -Oké.

We hebben bevestiging dat Tarsa Steel...

de oudste fabriek van de stad, gaat sluiten...

en gaat verhuizen naar een fabriek elders in de staat.

Plaatselijke werknemers krijgen de optie...

om overgeplaatst te worden.

News 3's Ashley Graham is live bij ons...

met meer over dit verhaal.

Ik sta hier bij een vertegenwoordiger.

Op 1 juli is de verhuizing compleet.

In een stad met 24.000 inwoners schat men...

dat het om 6000 banen in Franklin gaat.

Tot zover het footballprogramma.

Dat weet je niet.

De ouders van de meeste spelers werken daar.

Het bestuur sluit de fabriek in Franklin.

Dit wordt naar.

We verhuizen naar Sharpsville en Fairview...

maar geven werknemers de kans om daarheen overgeplaatst te worden.

Plaatselijke bedrijven bereiden zich voor op wat er nu zal volgen.

VIJF MAANDEN LATER

TE KOOP

Ik heb er een. -Pas op, laag.

Ik heb hem.

Achteruit. -Je moet verdedigen.

Ik heb hem.

Kom op. -Ja.

Dit is het.

Allemaal jouw werk.

De beste van vijf. -Wat?

De beste van vijf. -Nee, vergeet het.

Grapjas. Jij klaagt altijd.

Jullie allemaal.

Waar is m'n koptelefoon?

Hebben jullie die gezien? Die lag hier.

Dat flik je niet.

Kom op.

Geef terug of je gaat eraan.

Zie je haar? -Nee.

Luister.

Ze is vast zo'n flat in gerend. -Wie was dat?

Geen idee.

Schatje, waar was je?

Het kamp was toch om vier uur klaar?

Ik ben langs Webb Park gelopen.

Webb Park? Waarom?

Waar komt dit vandaan?

Ik vond die in je broekzak.

Gevonden.

Hannah Scott, lieg niet tegen me.

Ik heb er al zo een voor je gekocht.

Brookshire geeft je een kans.

Laat hen je niet ook wegsturen.

Breng die terug.

Ik ben al te laat. Je eten staat op het fornuis.

Om tien uur ben ik terug.

Ik meen het, breng het terug.

Ja, oma.

CREËER LEVENSLANGE HERINNERINGEN

Pas op, die zijn heet.

Heb je je handen gewassen? -Ja.

Wist je dat coach Wright naar Fairview gaat?

Hij heeft nog maar 13 spelers, dus hij zag de bui al hangen.

Geen football op vrijdag dus? -Was eerst je handen.

De meesten gaan voetballen of basketballen, dus dat komt wel goed.

Of veldlopen. Dat zou Gary leuk vinden.

Het zal wel.

En ons team? -Daarmee zit het wel goed.

We hebben je broer, Ty en de tweeling nog. Onze topspelers.

Hoe was het op je werk? -Best.

Er is geen groep ontsnapt. -De kamers zijn te moeilijk.

Hoeveel leerlingen krijgen we?

Zo'n 240. Vorig jaar waren het er 550.

Zeg dat niet. Dat maakt me verdrietig.

Het komt wel goed, zolang er niemand weggaat.

Gary gaat weg.

Waarom gaat Gary weg?

Hij gaat in Texas werken.

Er zijn drie coaches en twee leraren weg en we beginnen volgende week.

Football is niet meer te redden...

maar voor veldlopen weet ik misschien iemand.

Wie dan?

Nee. -Je zou het best kunnen.

Ik ben geen hardloopcoach. Ik hou er niet eens van.

Ik gebruik de loopband die Amy me gaf nooit.

Ik wil niet nog een programma stopzetten.

Jij bent m'n beste optie.

Het is niet eens een echte sport.

Dat is niet eerlijk, kom op.

Jouw spelers geven nooit over na een wedstrijd.

Precies, dat wil niemand zien.

En er is overlap met basketbal.

Niet heel veel.

Ik heb je speeches horen geven tegen je spelers...

over extra inzet tonen als je onder druk staat.

Dat heb ik nu nodig van ons personeel.

Zijn jullie hier voor de try-outs?

Try-outs? -Voor veldlopen.

Nee, we hangen hier rond.

Komt daar niemand voor? -Nee, sorry.

Ben jij hier voor het veldlopen? -Ja.

Weet je of er nog meer komen?

Nee, meneer.

Oké, zeg maar hoe je heet. -Hannah Scott.

Ik ben coach Harrison.

Een formulier dus.

Je bent dus een tweedejaars.

Vorig jaar zat je op Franklin High. -Ja.

Geboren op Valentijnsdag.

Sorry, is dat...

Dat is voor m'n astma.

Heb je astma? -Ja, meneer.

Oké.

Olivia.

Er is geen hardloopprogramma. -Wat bedoel je?

Er was maar één meisje. Met astma.

Je bedoelt Hannah Scott? -Ja.

Wil zij veldlopen?

Ja, maar hoe kan ze dat?

Ik heb een doktersbriefje.

Ze moet gewoon haar puffer bij zich houden.

Maar dan hebben we nog geen team.

Een enkele veldloper kan toch alsnog meedoen?

Ja, maar waarom zou je dat voor één veldloper doen?

Omdat die ene veldloper ertoe doet.

Je bent een goede coach en een goede leraar.

Laat haar het proberen als ze wil.

Oké.

Oké, wat kun je?

Probeer je te duwen?

Laat je niet zo koeioneren. Scoren.

Oké, je kunt het.

Hé, goed zo.

Straks spelen twee van m'n zoons.

Ethan is een goede grote broer. -Ja. Hoe waren de try-outs?

Ik heb iedereen bijeen geroepen en zei...

tegen haar: 'Leuk dat je er bent.'

Eén persoon? -Hannah Scott. Een tweedejaars.

Met astma. -Hannah Scott?

Ja, ik heb haar in m'n natuurkundeklas.

Olivia wil nog altijd dat ik haar coach word.

Volgens mij is Neil Hatcher er.

Wat was dat allemaal?

De tweeling gaat naar Sharpsville.

Wat gebeurt er met m'n team?

Dit had ons jaar moeten zijn.

Oké, Hannah.

Voor een medaille moet je onder de 22 minuten lopen.

En voor het staatskampioenschap onder de 21.

De huidige staatskampioen, Gina Mimms...

loopt de vijf kilometer altijd onder de 20.